14 ianuarie - 6 februarie 2011, orele 15.30-19.30
Accademia di Romania, Sala de expozitii si sala de concerte
Inaugurare: Vineri, 14 ianuarie 2011, orele 18.00

Directorul de programe al Academiei, dl. Cornel-Nicolae Baicu si criticul de arta Giorgio Palumbi prezinta expozitia internationala “Jazz Art” - Pictura, Sculptura si Muzica Jazz, cu interludii pianistice de Matteo Allegretti.

Artisti expozanti: Nieves Alberruche, Maria Teresa Bernabe, Wanda Bettozzi, Laura D’Andrea, Fiamma Dinelli, Mario Franceschini, Goffredo Godi, Fiorenza Gorio, Sergio Guerrini, Bernardette Haouy, Adriano Maraldi, Luigi Marazzi, Xenia Miranda, Patrizia Olivieri, Silvio Pancheri, Gianfranco Papa, Giuseppina Perugini, Piangatelli Lucia, Ewa Pietka, Roberta Recanatesi, Dayse Rodrigues, Gerhard Schwarz, Cristina Taioli, Carlo Vettori, Wong Wing Kuen.

Manifestari in program:

Sambata, 22 ianuarie 2011 orele 17.00
Concert Jazz - The Blues Breakers
(CARLO MARAGNA chitara vocala, LEOPOLDO MARAGNA baterie, BEPI FORT clape si chitara, EDI MARROCCU chitara bass, GERHARD SCHWARTZ voce si chitara, GIANMARCO LANZA baterie)

Sambata, 29 ianuarie 2011 orele 17.00
Jazz Improvisations - Matteo Allegretti
(MATTEO ALLEGRETTI pian, electronics)

Sambata, 5 februarie 2011 orele 17.00
Concert Jazz Gigileonardi & Alessandrosilvestrelli Soul-Quartet and vocals
(LUIGI LEONARDI prima voce, ALESSANDRO SILVESTRELLI pian, ALEX GENTILI baterie, MATTEO FABBRIZI chitara bass si contrabas, FRANCESCA CONTI corista, SUSANNA PONZO corista)

Orarul expozitiei: 14 ianuarie - 6 februarie 2011, orele 15.30-19.30, (dimineata cu rezervare prealabila)

20 ianuarie– 10 februarie 2011
Accademia di Romania, Sala de expozitii si Sala de concerte
Vernisaj : joi 20 ianuarie, orele 18,30

În luna decembrie a anului trecut s-au împlinit 10 ani de la disparitia pictorului român Horia Bernea. Artist de mare rafinament, a debutat ca pictor în 1965. Profund legat de “Cetatea Eterna”, Horia Bernea a pastrat cu aceasta un raport fecund, vivifiant. În 1997 Accademia di Romania a gazduit o expozitie personala a sa, urmata de un stagiu de creatie în anul succesiv, când Galeria “Spicchi dell'Est” a expus ciclul sau Pavimenti, legat direct de prezenta sa la Roma. O alta marturie a comuniunii dintre artistul Horia Bernea si Roma a ramas minunatul catalog “Roma caput mundi. Un ghid subiectiv al Cetatii Eterne”, realizat în perioada 1998-1999 la Roma împreuna cu teologul si antropologul Teodor Baconschi, actual sef al diplomatiei românesti.
Expozitia de la Accademia di Romania reuneste o serie de opere ale artistului ramase în colectii publice si private de pe teritoriul Italiei si este completata de sugestive materiale fotografice si de publicatii, marturie a activitatii sale impresionante si a legaturii profunde cu Urbea. La deschidere vor participa o serie de personalitati ale lumii culturale si artistice care vor evoca figura artistului.
Un proiect îngrijit de Ing. Stefan Ionescu, realizat in colaborare cu Institutul de Cultura si Cercetare Umanistica din Venetia.

Inaugurarea va fi precedata de un concert de pian sustinut de Paul Coriolan Cartianu (cuprinzând lucrari din creatia lui Enescu, Brahms, Constantinescu, Liszt), cu un intermezzo poetic (T. Arghezi, I. Pillat, L. Blaga, N. Stanescu, A. Blandiana, M. Petreu) in lectura actritei Adina Cartianu.

18 februarie - 4 martie 2011
Sala de expozitii, Accademia di Romania
Inaugurare: Vineri 18 februarie 2011, orele 18,30
Orar de vizitare (L-D): 17 - 20

Octavian Cosman a studiat pictura la Institutul de Arte Plastice „Ion Andreescu” din Cluj-Napoca. Este membru al Uniunii Artistilor Plastici din România si al Arts Center Group din Londra. În prezent lucreaza ca artist liber profesionist în Cluj-Napoca. Si-a expus operele în numeroase expozitii personale si festivaluri internationale în România, Italia, Rusia, Ungaria, Scotia, Anglia, Germania, Belgia, Spania, S.U.A.

Arta pictorului Octavian Cosman trimite la teme si motive ce se circumscriu unei mitologii a elementelor (Soarele dublu, Acvarii, Domus, Seminte) si câtorva mituri cultural-civilizatoare: Iisus, Icar, Don Quijote. Artistul e un rafinat colorist în ale carui armonii cromatice se regaseste o vibratie sinestezica rara, luminoasa, echilibrata.

"Soare Dublu" este titlul unui ciclu de creatie început în anul 1984, cu doi ani înainte de catastrofa nucleara de la Cernobîl. Ca o presimtire a dezastrului uman si ecologic, artistul a imaginat atunci un univers de o fascinanta frumusete, însa dominat de o anomalie nelinistitoare: prezenta celor doi sori. Devenind de atunci un simbol central in creatia sa, dezvoltat de-a lungul anilor în numeroase serii de lucrari precum "Apocalips" sau "Exod", simbolul soarelui dublu poate fi emblematic pentru starea lumii noastre contemporane - un univers nu lipsit de frumusete, dar fragil, pândit în permanenta de pericole stiute, ori, cel mai adesea, nestiute. Un univers din care am dori uneori sa evadam, neavând, însa, unde….

Evenimentul se va deschide în Sala de Conferinte a Accademia di Romania prin proiectarea unui scurt film documentar pe tema Soarelui Dublu în opera lui Octavian Cosman si cu lecturi de Mira Mocan din operele poetilor Ion Barbu si Lucian Blaga.

3 - 4 martie 2011 (orele 10-18)
Comunicare Matei Visniec: vineri, 4 martie 2011, orele 15-18
Auditorium Ara Pacis (Lungotevere in Augusta, Roma)

TransEuropaExpress, editia a VI-a
ISTORII SI IDENTITATI - Europa intelectualilor

Seminar european initiat si promovat de Casa delle Letterature din Roma, de Reprezentanta în Italia a Comisiei Europene si de catre Academiile, Ambasadele si Istitutele culturale straine din Roma. Tema editiei din acest an invita la analizarea raportului dintre intelectual si istoria sau prezentul propriei tari.

Invitat al Accademia di Romania va fi dramaturgul si jurnalistul Matei Visniec cu o comunicare cu titlul “Despre spalarea pe creier la Est si Vest”, ce va fi prezentata in sesiunea a patra a seminarului (vineri, 4 martie, începând cu orele 15).

17 decembrie 2010 - 3 aprilie 2011
Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano

Aurul antic din România. Înainte si dupã Traian
140 de obiecte pretioase din aur provenind din Tezaurul National al României, datând din secolele XII î.d.Chr. pânã în sec. VI d.Chr. sunt expuse la "Mercati di Traiano" între 17 decembrie si 3 aprilie

Gratie bogatelor sale mine de aur, începând cu secolul al XVII-lea î.d.Chr. teritoriul României este caracterizat de o productie artisticã de cel mai înalt nivel în prelucrarea aurului. O expozitie exceptionala va aduce pentru prima oarã în Italia un numãr important de piese provenind din tezaure antice, gãzduite între 17 decembrie si 3 aprilie 2011 de "Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano". Printre ele se remarcã obiectele produse de daci, începând cu secolul al II-lea d.Chr, obiecte de prestigiu si, în acelasi timp, cu o puternicã valentã simbolicã, datã fiind vecinãtatea Columei lui Traian, ridicatã la Roma imediat dupã cucerirea Daciei, monument emblematic al legãturii dintre cele douã culturi.

Expozitia “Aurul antic din România” se bucurã de Înaltul Patronaj al Presedintiei si de colaborarea Ministerului Italian al Culturii, si este promovatã de Roma Capitale, Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione – Sovraintendenza ai Beni Culturali, de Ministerul Culturii, Cultelor si al Patrimoniului National al Romaniei, de Muzeul National de Istorie al României , de Ambasada României în Italia si de Accademia di Romania in Roma, fiind organizatã de Zètema Progetto Cultura.

Programul expozitiei:
Marti - duminicã, orele 9.00-19.00; închis luni

Informatii:
060608 (zilnic în intervalul 9.00-21.00)

Accademia di Romania in Roma, în colaborare cu Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano, organizeazã în fiecare zi de miercuri a lunii martie, începând cu orele 18, un ciclu de conferinte destinate publicului larg, sustinute în limba italianã de personalitãti de marcã ale lumii academice si stiintifice. Pe durata conferintelor expozitia va ramâne în mod exceptional deschisã, peste programul normal de vizitare.

9 martie 2011, orele 18.00
Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano

Prof. Mihai Barbulescu
(Accademia di Romania in Roma)
L’oro e i Barbari (Aurul si barbarii)

16 martie 2011, orele 18.00
Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano

Dr. Mihaela Simon - Dr. Paul Damian
(Muzeul National de Istoria României, Bucuresti)
L’Oro e la Terra: le miniere della Dacia
(Aurul si pamântul: minele de aur din Dacia)

23 martie 2011, orele 18.00
Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano

Dr. Eugen Iaroslavschi
(Muzeul National de Istoria Transilvaniei, Cluj-Napoca)
I gioielli dei Daci (Bijuteriile dacilor)

30 martie 2011, orele 18.00
Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano

Prof. Alexandru Vulpe
(Academia Româna, Bucuresti)
L’oro prima della storia (Aurul înaintea istoriei)

Vineri, 11 martie 2011, orele 19.00
Sala de concerte, Accademia di Romania

„Primavara 2011” - Ciclu de concerte sinfonice si de canto

Manifestarea este organizata în parteneriat cu asociatia AGIMUS ROMA, sub îngrijirea doamnei Ada Gentile, muzicolog si compozitor, care promoveaza de multi ani tineri absolventi ai celor mai importante centre de formare italiene din domeniul muzicii.
Proiectul cuprinde mai multe serate muzicale, dintre care patru vor avea loc în sala de concerte de la Accademia di Romania în lunile martie-mai 2011. Restul concertelor vor avea loc la Academie, începând cu orele 19, conform urmãtorului calendar:

Vineri, 8 aprilie: concertul celor mai buni absolventi ai cursului de perfectionare de pian, clasa Maestrului Sergio Perticaroli.
Vineri, 29 aprilie: “I labirinti del Melos” ("Labirinturile Melos-ului") , cu Francesca Giordanino (vioara - vocalist) si Antonello Maio (pian)
Vineri, 6 mai: concert omagial dedicat doamnei Irma Ravinale, fost director, actual consilier academic la Conservatorul Santa Cecilia.

Sambata, 19 martie 2011, orele 19.00
Conservatorio di Santa Cecilia
Roma, via dei Greci n. 18 (via del Corso)

În contextul promovarii în Italia a aniversarii celor 130 de ani de la nasterea lui George Enescu, Institutul Român de Cultura si Cercetare Umanistica si Accademia di Romania organizeaza la Venetia si la Roma doua concerte sustinute de cvartetul international „Enescu”.
Concertul de la Venetia va avea loc la Ateneo Veneto pe 11 martie iar concertul de la Roma se va desfasura în sala de concerte a Conservatorului „Santa Cecilia” pe 19 martie.
Ambele evenimente sunt organizate în parteneriat cu Fundatia „Gioventù Musicale d’Italia” – filiala din Monza si beneficiaza de sprijinul Institutului Cultural Român. Membrii cvartetului international „Enescu” sunt baritonul Birger Radde (Germania), violonista Frederieke Saeijs (Olanda), violoncelistul Mihai Marica (România) si pianistul Ilya Poletaev (Canada).

Programul concertelor va cuprinde exclusiv piese din creatia lui George Enescu: Sept Chansons sur le vers de Clement Marot, op. 15 (Estreines à Anne; Languir me fais; Aux damoyselles paresseuses d’escrire a leurs amys; Estrene de la rose; Present de couleur blanche; Changeons propos, c’est trop chanté d’amours; Du confict en douleu) ; Sonata pentru violoncel si pian nr. 2 în Do major, Op. 26 (Allegro moderato ed amabile; Allegro agitato, non troppo mosso; Andantino cantabile, senza lentezza; Final à la roumaine) ; Two Songs da Trois mélodies sur des poèmes de Fernand Gregh, pentru voce si pian Op. 19; Sonata pentru pian în Fa diez minor Op. 24 nr. 1 (Allegro molto moderato e grave; Presto vivace; Andante molto espressivo) ; „Impressions d'enfance” Op. 28 pentru vioara si pian (Menestrier; Vieux mendiant; Ruisselet au fond du jardin; L’oiseau au cage et le coucou au mur; Chanson pour bercer; Grillon; Lune à travers les vitres; Vent dans la cheminée; Tempête au dehors, dans la nuit; Lever de soleil).

Duminica 27 martie, orele 17,00
Sala conferinte, Accademia di Romania

Volumul de poeme Venetia ca un dat sau Jurnalul unui evadat din Est (Ed. Cartier, Chisinau, 2008) parcurge în cheie intens poetica framântarile artistice si umane ale poetei Eugenia Bulat.

“E o carte-calatorie, în fond, de la Est catre sine (finalmente). “Plina de faceri”, “întru foame de pasari zidita”, devenita, prin dezlocuire, “trist calator”, pe rând ostas si femeie în pribegie”, poezia Eugeniei Bulat poarta în sine un viu durernic, care ne face martori la o reîncarnare dar si partasi la o calatorie îndarat. Placenta veneta îi hraneste visatoria, dar si însingurarea, insomniile, febra scrisului, retrospectia. “Bântuita de faceri”, poeta cunoaste bucuria rodului.” (Adrian Dinu Rachieru)

Nascuta în 1956 în Basarabia, Eugenia Bulat a lucrat în calitate de profesor, jurnalist, editor. Autoare a mai multor volume de poezii, a fondat cenaclul literar “Iulia Hasdeu” (1991) si revista “Clipa siderala” (1995), publicatie de cultura pentru copii si adolescenti sustinuta de ICR Bucuresti. Membru al Uniunii Scriitorilor din România si din Republica Moldova, Eugenia Bulat traieste din 2007 la Venetia.

Prezentarea de carte va avea loc în mod simbolic în data de 27 martie pentru a evoca unirea din 1918 a Basarabiei cu România. Eveniment organizat în colaborare cu Asociatia“Dacia” (Roma).

Vor lua cuvântul:

Eugenia Bulat (poeta)
Laura Rainieri (scriitoare)
Francesco Baldassi (poet)
Tatiana Ciobanu (Asociatia culturalã "Dacia")
Gabriella Molcsan (traducatoare)