1 – 4 Martie 2012
Asuni, Oristano, Sassari si Cagliari (Sardinia)

L'Asuni Film Festival este o calatorie imaginara în diferite parti ale lumii (Scandinavia, Kurdistan, Africa, Argentina) pentru a surprinde diferitele realitati cultural si socio-politice. Invitat de onoare al editiei din 2012 este România, careia îi vor fi dedicate cea mai mare parte dintre proiectiile de film. Printe evenimentele colaterale merita amintite: o fereastra asupra cinematografiei sarde, laboratoare cinematografice, mese rotunde, prezentari de carte, dezbateri, întâniri cu actori români.
Filmele românesti care figureaza în program sunt o parte din cele mai bune realizari cinematografice românesti contemporane, pluripremiate la nivel national si international. Vor fi prezentate în original, cu subtitrare în limba italiana.

1. Amintiri din epoca de aur (regia Mungiu, Popescu, Marculescu, Uricaru, Hofner, 2009)
2. Mar Nero (regia Federico Bondi, 2009)
3. Concertul (regia Radu Mihaileanu, 2010)
4. 4 luni, 3 saptamâni, 2 zile (regia C. Mungiu, 2007)
5. Fata din Transilvania (regia Sabin Dorohoi, 2011)
6. A fost sau n-a fost? (regia C. Porumboiu, 2006)
7. Francesca (regia Bobby Paunescu, 2009)
8. Marti dupa Craciun (regia Radu Muntean, 2011)

Cu participarea extraordinara a actorilor români Vlad Ivanov (Amintiri din epoca de aur, Concertul, Mar Nero, 4 luni, 3 saptamâni, 2 zile), Dorotheea Petre (Mar Nero), Maria Popistasu (Marti dupa Craciun) si a scenaristului Alex Baciu (Marti dupa Craciun).
In vederea realizarii unui scurt material documentar despre Sardinia vor participa la Festival patru stundenti ai UNATC Bucuresti: Sara Tsorakidis - regie, Sebastian Condurache - operator film, Simona Susnea – operator film, Anghel Damian Dumitru - coordonatore filmari.
Eveniment realizat în colaborare cu Asociatia Su Disterru onlus.

Programul complet al festivalului (click).

Vineri 9 martie, orele 19,00 - Auditorium Parco della Musica
Sambata 10 martie, orele 18,00 - Accademia di Romania

Festivalul de literatura “Libri Come”
Vineri 9 martie, orele 19,00
Auditorium Parco della Musica - Spazio Risonanze
Viale Pietro de Coubertin 30 - 00196 Roma

Cum scriem despre genocidul armean.
Dialog cu Varujan Vosganian si Antonia Arslan

@@@@@@@@@@

Sâmbata 10 martie, orele 18,00
Biblioteca, Accademia di Romania

Prezentarea editiei italiene a romanului
“Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian
(editura Keller, 2011)

Vor lua cuvântul:
Varujan Vosganian (scriitor)
Mihai Barbulescu (director, Accademia di Romania)
Anita Bernacchia (traducator)
Corrado Bologna (Univ. Roma Tre)
Roberto Keller (editura Keller)

Lecturi din “Cartea soaptelor”
de Thomas Otto Zinzi (Progetto Miniera)

Eveniment realizat în colaborare cu:
Ambasada României în Italia
Ambasada Republicii Armene în Italia
Associazione della Comunità Armena di Roma e del Lazio
Comunitatea Armeana din Roma
Akhtamar on line

Un roman special, de o amploare neobisnuita, populat cu personaje de neuitat si care în acelasi timp e o naratiune personala, o carte de vizita pentru poporul armean (si genocidul sau) si un tribut adus tuturor celor care au înscrisa în trupul si viata lor istoria secolului XX.

“Cartea soaptelor nu este o carte de memorii, caci aducerile aminte din paginile ei nu sunt amintirile mele. E, mai degraba, biografia secolului al douazecilea povestita de traitorii ei. Gasim în Cartea soaptelor mai toate maladiile secolului aceluia: razboaiele mondiale, genocidul, totalitarismul, exodul si cautarea zadarnica de sine. Secolul XX a inventat moartea nenumarabila si gropile comune. E într-adevar, vorba de tragedia poporului armean, dar e vorba si de tragedia poporului român, e vorba de tragedia tuturor celor care au suferit istoria, în loc sa o traiasca. Toate personajele sunt reale, întâmplarile pe care le-au trait sunt reale si tocmai de aceea cartea soaptelor pare atât de neverosimila, tocmai pentru ca este reala. Nu m-as fi încumetat sa scriu despre toate aceste lucruri, daca n-as fi avut argumentul neînduplecatei lor realitati.” (Varujan Vosganian)

Varujan Vosganian s-a nascut la Craiova într-o familie de armeni emigrata în România din Imperiul otoman dupa genocidul amenilor din anul 1915. Personalitate complexa, Varujan Vosganian este scriitor, om politic, economist, matematician, profesor universitar. A fost Ministru al Economiei, în prezent este presedinte al Uniunii Armenilor din Romia si vicepresedinte al Uniunii Scriitorilor din România. Actualmente este membru al Parlamentului României în calitate de senator. Printre operele sale amintim trei volume de poezie: Samanul Albastru (1994), Ochiul alb la reginei (2001), Iisus cu o mie de brate (2004); pentru volumul de povestiri Statuia comandorului (1994) i-a fost decernat premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti.

Romanul Cartea soaptelor - în faza de traducere în numeroase limbi- l-a consacrat pe Varujan Vosganian ca scriitor atât datorita succesului de critic si de public, cât si datorita vânzarilor si interesului suscitat de roman pe plan international. Romanul Cartea soaptelor este cartea româneasca cea mai vânduta din ultimii zece ani. Numeroase sunt recunoasterile aduse romanului si autorului ei: Premiul “Cartea anului (2009) al revistei «România literara», Premiul "Mihail Sadoveanu" pentru proza al revistei «Viata Româneasca» (2009), Premiul pentru proza si Premiul cititorilor revistei «Observator Cultural» (2009), Premiul revistei «Convorbiri literare» (2010), Premiul BestSeller al Târgului de carte "Librex" din Iasi (2010) si Premiul pentru proza al revistei spaniole «Niram Art» (2010).
(sursa: site-ul Editurii Keller, Trento).

Joi, 15 martie, orele 18,00
Biblioteca, Accademia di Romania

Prezentarea volumului ”Studi per i sessant'anni della Biblioteca Romena di Freiburg"
editor Lauro Grassi, colectia ”Quaderni del CeSEO”, Genova 2011

În cursul lunii decembrie 2011 editura Coedit din Genova a publicat în colectia ”Quaderni del CeSEO” volumul ”Studi per i sessant'anni della Biblioteca Romena di Freiburg", sub îngrijirea profesorului Lauro Grassi (Universitatea din Milano). Volumul se doreste un omagiu adus celei mai mari biblioteci a emigratiei românesti, în al saizecilea an de existenta, reunind studii semnate, printre altii, de: Cesare Alzati, Roberto Scagno, Roberto Sinigaglia, Lauro Grassi, Giuliano Caroli si Mauro Elli.

Vor lua cuvântul:
prof. Lauro Grassi (Universitatea din Milano);
prof. Roberto Scagno (Universitatea din Padova);
prof. Giuliano Caroli (Universitatea "N. Cusano" din Roma).

Un proiect în colaborare cu CeSEO / Centro Studi per l'Europa Orientale - Genova.

Duminicã, 18 martie, orele 15,00-20,00
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Conferinta de prezentare a rezultatelor proiectului european Pro-Child - nimeni nu poate creste singur

Scopul general al proiectului Pro Child, având ca slogan "Nimeni nu poate creste singur", este de a promova si a sustine dreptul copiilor si adolescentilor de a creste în interiorul propriilor familii si de a fi integrati pe deplin în comunitatile locale. Orasele de interventie sunt: Milano, Roma, Brasov si Râmnicu Vâlcea. Obiectivul central al acestui proiect sunt copiii si tinerii români, de etnie roma sau nu, abandonati în România dar si cei care sunt la risc de abandon sau neglijenta în România si în Italia. Conferinta gãzduitã la academie se doreste un prim pas spre sensibilizarea publicului pe tema drepturilor si nevoilor copiilor, precum si spre cateva raspunsuri posibile la aceste probleme.
"Nimeni nu poate creste singur" este mesajul ales de catre promotorii proiectului „PRO-CHILD – promovarea drepturilor copiilorsi adolescentilor in România si în Italia”, proiect realizat cu sprijinul Comisiei Europene – Programul Drepturi fundamentale si cetatenie. Partenerii angajati în proect sunt: Asociatia Bambini in Romania/BIR (www.bambiniinromania.it), Inima pentru inima foundation/IPI (www.ipi.ro), Cooperativa Interculturando (www.interculturando.it) si asociatia Spirit Romanesc, Roma (www.spirit-romanesc.net).

Duminica, 25 Martie 2012, orele 20
Santa Lucia al Gonfalone (Roma, via dei banchi vecchi, 12)

Marti, 27 martie 2012, orele 20
Accademia di Romania, Sala de concerte

Ana Maria Donose si orchestra de la Cappella Musicale Costantina
sub bagheta lui Paolo De Matthaeis

Ana Donose (sopranã)
Marzia Ricciardi (vioarã)
Americo Gorello (trompetã)
Paolo De Matthaeis (dirijor - clavecin)
orchestra de la Cappella Musicale Costantina

compozitii de Mozart, Bach, Vivaldi, Torelli, Caccini, Mascagni (în biserica Santa Lucia al Gonfalone) si Bartok, Haendel, Vivaldi, Giordani, Pergolesi, Enescu, Brediceanu (la “Accademia di Romania”)

Soprana Ana Maria Donose este o tânara speranta a liricii românesti, cu o activitate impresionanta, recunoscuta deja de critica din tara si strainatate. A câstigat numeroase premii, printre care: Premiul I la concursul de interpretare vocala “Miniatura romantica” , Galati (2002); Premiul I si III la concursul “ Martian Negrea” Ploiesti, (2003, 2006); Premiul I la concursul de interpretare vocala si instrumentala “Emanuel Elenescu” (2003, Piatra Neamt); Premiul pentru cel mai tânar interpret la concursul de lied romanesc“ Mariana Nicolesco (2006, Brasov); Finalista a concursului international “Harclea Darclee” (2007, Braila); Premiul special la concursul international “Vacante muzicale”(2009, Piatra Neamt); Premiul II la concursul international de canto “V. Bellini”( 2010, Italia). Este o prezenta constanta a scenei Operei Nationale Române din Iasi si sustine cu regularitate concerte în tara si strainatate (Italia, Germania si Franta).
A cantat sub bagheta maestrilor: Karel Mark Chichon (Austria), Eddi de Naddai, Rinaldo Muratori, Marco Balderi, Francesco Damiani (Italia), Alfonso Saura (Spania), Corneliu Calistru (Romania, Iasi), Bogdan Chirosca (Romania, Iasi), Ovidiu Balan (Romania, Bacau).

Cappella Musicale Costantina este constituita dintr-un cor polifonic si o orchestra completa, cultivând adesea solisti proprii si prezentându-se într-o mare varietate de formule.
Paolo De Matthaeis, muzician, critic, muzicolog, este organist si dirijor la Cappella Musicale Costantina. Cu aceasta a interpretat compozitii de Bach, Mozart, Schubert, Vivaldi, Haydn pentru diferite case discografice. Este organist titular al Bazilicii S. Agnese fuori le mura, a cântat ca solist în Egipt, Columbia, Anglia, Ucraina. Colaboreaza de la înfiintare cu Comitato Messa degli Artisti di Roma, condus de Anna Risi.
A câstigat prestigiosul premiu TIM în editiile 2008 si 2010 la sectiunea Critica Muzicala. Colaboreaza cu revista Suonare si cu alte publicatii de profil.

Luni, 26 martie 2012, orele 18,00
Sala Conferinte, Accademia di Romania

"Zâmbete pentru export/Sorrisi da esportare" di Efim Tarlapan

Evenimentul e dedicat recentei publicari a volumului de aforisme “Zâmbete pentru export”/"Sorrisi da esportare" de Efim Tarlapan, tradus în limba italiana de Veronica Bordian, Liuba CROITORU-Marian si Tatiana Ciobanu, editie îngrijita de Silvana Baroni. Cu aceeasi ocazie va fi prezentata antologia Aforismul în Italia – Antologia Premiului “Torino in Sintesi", realizata de Associazione Italiana per l'Aforisma. Antologia reuneste autorii italieni de aforisme câstigatori si finalisti ai Premiului International pentru Aforism “Torino in sintesi”. Aforismele au fost traduse în limba italiana de catre Valeriu Butulescu si Simona Enache.

Efim Tarlapan (n. 1944) – poet si autor român de aforisme. Câstigator de concursuri si festivaluri române de umorism, în 1993 si în 1995 i s-a conferit Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. Traieste între Chisinau si Cluj-Napoca.

Vor lua cuvântul:
Efim Tarlapan, autor de aforisme
Maria Luisa Spaziani, poeta si autoare de aforisme
Silvana Baroni, autoare de aforisme
Fabrizio Caramagna, autor de aforisme
Moderator:
Tatiana Ciobanu

Cu aceasta ocazie Silvana Baroni va expune douazeci de tablouri reunite în jurul temei AFORISME VIZUALE.
Evenimentul e dedicat în mod simbolic Unirii Basarabiei cu România, Unire care a avut loc în data de 27 martie 1918 si a durat pâna pe 28 iunie 1940.

Vineri 30 martie, orele 18,00
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Inaugurarea expozitiei
“CONFRONTI SENZA FRONTIERE”

PICTURA, SCULPTURA, ICONOGRAFIE SI SCULPTURA ÎN STICLA
CONCERTE DE MUZICA
ROMÂNEASCA SI ITALIANA
CURATOR: GIORGIO PALUMBI
30 martie – 25 aprilie 2012

Artisti români:
Doina BOTEZ (pictura), Robert FEKETE (pictura), Maria GALIE (pictura de icoane), Camelia MIRESCU (pictura), Raluca Misca (pictura), Magda NICA (sculptura în sticla), Sorin SCURTULESCU (pictura), Sergiu TOMA (pictura), Sanda Aurora VOICU (pictura), Claudia ZLOTEANU (sculptura)

Artisti italieni:
Giusy BIZZOTTO (pictura), Eleda CALANDRIELLO (sculptura în sticla),
Stefano CURZI (pictura), Alessandro DI COLA (pictura), Maria Luisa D’EBOLI (pictura), Giusy LAURIOLA (pictura), Rossana MORETTI (pictura de icoane),
Marco PIETROSANTI (sculptura), Paolo STEFANELLI (pictura), Anna STICCO (pictura)

Expozitia va fi împletita cu trei evenimente muzicale:

30 martie – inaugurare expozitie -
recital pian Emanuela Carnevale
În program: muzici de Bach - Busoni, Schumann, Liszt

21 aprilie, orele 18,00
recital pian Alexandra Solea
În program: muzici de Brahms, Rachmaninov, Bartók , Enescu

25 aprilie, orele 18,00 – finissage expozitie –
concert duo Ada Bracchi (pian)– Giuseppe Magliocca (clarinet)
În program: muzici de G. Rossini, G. Enescu, S. Niculescu, M. Negrea.