Miercuri 2 mai, orele 18,00
Sala conferinte, Accademia di Romania

Prezentarea catalogului de arta
"Nina Batalli (1913-1993). Una pittrice tra Romania e Italia"
de Claudia Zaccagnini
cu o introducere de Gheorghe Carageani
Pacini Editore, Pisa, 2012

Vor lua cuvântul :
Prof. Gheorghe Carageani
Prof. Dario Evola, Accademia di Belle Arti, Roma
Claudia Zaccagnini, critic de arta
Patrizia Pacini, Pacini Editore

Eveniment realizat sub patronajul Ambasadei României în Italia.

“Originala personalitate artistica a Ninei Batalli (Snagov - Bucuresti 1913 - Roma 1993) e pusa în evidenta prin acest aprofundat studiu critic în care, printr-un bogat aparat iconografic, e analizata opera artistei începând de la formarea sa initiala în România, în cadrul Academiei de Belle – Arte din Bucuresti pâna la fuga în Italia, Tara în care se stabileste definitiv în 1948. Eclectismul ce caracterizeaza pictura Ninei Batalli, ulterior enfatizat de contactul cu mediile artistice italiene, se împleteste cu personalitatea sa culturala. Casa ei din Roma a fost un important loc de întâlnire si de schimburi între intelectualii italieni si români din exil, plecati din tara din motive politice. Artei Ninei Batalli i-au fost aduse numeroase omagii, primind recunoasteri atât în Italia, cât si în strainatate în mod deosebit pentru sensibilitatea-i acuta în a citi peisajele în lumina unor delicate si intense note emotive. (fragment preluat din catalogul "Nina Batalli (1913-1993). Una pittrice tra Romania e Italia").

24 mai - 15 iunie 2012 / Vernisaj: 23 mai, orele 19
Accademia di Romania

Accademia di Romania in Roma inaugureaza miercuri, 23 mai 2012, orele 19, expozitia internationala “SPAZI APERTI X”, o platforma de dialog între academiile si institutele culturale straine prezente în Capitala Italiei, creata cu scopul de promova un eveniment colectiv de arta contemporana unic în felul sau la Roma.

Cea de-a X-a editie a “SPAZI APERTI”, curatoriata de Eleonora Farina, se prezinta sub forma unei expozitii precum si a unei serii de evenimente paralele, la care se adauga o dezbatere/prezentare (18 mai, orele 10.30 – Palazzo delle Esposizioni). Aceasta conferinta, dorita si coordonata atât de catre Societatea Speciala Palaexpo cât si de catre Accademia di Romania in Roma va prezenta reteaua institutionala a proiectului (care în acest an prevede o participare majora), punctând cei 10 ani de activitate desfasurata împreuna.
Expozitia are 2 parteneri de onoare: Societatea Speciala Palaexpo - Palazzo delle Esposizioni di Roma si Târgul de Arta Contemporana ROMA – The Road to Contemporary Art.

Organizata în spatiile expozitionale ale Accademia di Romania, “SPAZI APERTI X” va gazdui lucrarile a aproximativ treizeci de artisti internationali, rezidenti în 12 academii si institute culturale din Roma, si o mica selectie de invitati speciali, câtiva dintre cei mai interesanti expozanti din ultimele noua editii.
Prin cele 40 de lucrari, “SPAZI APERTI X” va aprofunda legatura indisolubila dintre figura artistului si situatia social-politica dificila din prezent. La aproape 100 de ani de la reflectiile filozofului rus Mikhail Bakhtin despre imaginatia dialogica, astazi, mai mult ca niciodata – într-un moment de profunda criza economica si sociala – devine esentiala punerea în discutie a obiectului artistic, nu numai ca rezultat creativ dar si ca rezultat al diferitelor forte centripete.

Ca de obicei, “SPAZI APERTI X” propune o serie de evenimente paralele care vor mentine expozitia vie de-a lungul celor trei saptamâni de deschidere. Programul prevede, în afara conferintei urmate de un video screening la “Palazzo delle Esposizioni”, o conferinta de prezentare a universului artistic al academiilor straine tinuta de Valerio Rocco Orlando, adaptarea teatrala a piesei Marinarul de Fernando Pessoa (regia de Carlo Nesler si Teodora Elena Madasa), o performance a dansatorului Manuel Pelmus si doua concerte (unul sustinut de românul Cos Mir si unul al englezului Scanner).
Catalogul “SPAZI APERTI X” în limba engleza si cu distribuire internationala, este realizat de catre Archive Appendix - Berlin.

Academii si institutii participante: Academia Belgica, The British Scool at Rome, Det Danske Institut I Rom (Accademia di Danimarca), Académie de France à Rome Villa Medici, Accademia di Romania in Roma, Deutsche Akademie Rom - Villa Massimo, Balassi Intézet (Accademia d’Ungheria in Roma), Circolo Scandinavo, Delegazione del Québec a Roma, Forum Austriaco di Cultura Roma, Istituto Svizzero di Roma, Real Academia de España.
Artisti participanti (bursieri în rezidenta): Seda Gubacheva (Accademia del Belgio Roma), Colin Darke, Nicholas Hatfull, Laure Prouvost (Accademia Britannica a Roma), Magnus Frederik Clausen, Rasmus Høj Mygind, Jacob Jessen, Line Kallmayer, Marie Rømer Westh (Accademia di Danimarca), Rémy Yadan (Accademia di Francia a Roma Villa Medici), Robert Fekete, Sorin Scurtulescu, Sergiu Toma, Claudia Zloteanu (Accademia di Romania in Roma), Jeanne Faust, Philipp Lachenmann (Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), Nóra Bujdosó (Accademia d’Ungheria in Roma), Mia Fryland & Flemming Lyngse, Andrea Lange, Janne Malmros (Circolo Scandinavo), Ana Rewakowicz (Studio del Québec a Roma), Manuel Gorkiewicz, Bernadette Huber (Forum Austriaco di Cultura Roma), Laurent Faulon, Luc Mattenberger, Marcel Saegesser (Istituto Svizzero di Roma), Sonia Navarro, Belén Rodríguez González, Jorge Yeregui Tejedor (Real Academia de España). Oaspeti speciali: Geta Bratescu (Romania), Kate Gilmore (Spazi Aperti 2008 – Accademia Americana a Roma), Myriam Laplante (Spazi Aperti 2009 - Delegazione del Québec a Roma), Lars Laumann (Norvegia), Astrid Nippoldt (Spazi Aperti 2006 – Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), Lia Perjovschi (România).

PROGRAM
(la Accademia di Romania, în cazul în care nu este specificat altfel):

Vineri 18 mai: Conferinta de prezentare, urmata de video screening la Palazzo delle Esposizioni - ore 10.30 (Sala Cinema – accesul din via Milano 9 A, Roma). Artisti video screening: Susanne Christensen, Erik Dettwiller, Kate Gilmore, Marco Lamanna, Astrid Nippoldt, Una Szeemann / Bohdan Stehlik.

Miercuri 23 mai:
Vernisaj Spazi Aperti X - orele 19.
Instalatie Conversation Bubble de Ana Rewakowicz - orele 19.30, 21.00, 22.30 (replici în zilele urmatoare, la aceleasi ore).
Performance teatrala Felice l’uomo che è corretto da dio de Rémy Yadan - orele 20.
Performance muzicala/DJ set cu Cos Mir - orele 22

Duminica 27 mai: Performance (dans contemporan) Preview de Manuel Pelmus – orele 19

Vineri 1 iunie: Proiectul teatral Il Marinaio (Marinarul) de F. Pessoa, regia Carlo Nesler si Teodora Elena Madasa - orele 21

Sâmbata 9 iunie: Promenade de arta la Villa Borghese cu Valerio Rocco Orlando - orele 17
Plecare din fata Academiei

Duminica 10 iunie: Performance Ten Days with an Exorcist de Line Kallmayer - orele 18.30
Video screening Unfinished Symphonies de Mia Fryland & Flemming Lyngse - ore 19.30 (urmata de dezbatere)

Vineri 15 iunie: Finissage / Spazi Aperti X - orele 19
Performance sonora Die Landschaft zerfetzt, öde, kaputt de Marcel Saegesser si Barblina Meierhans - 19.30 - 00.30 Performance muzicala (VG set) Borders, unto the edges / Scanner – orele 22.

21 - 23 iunie 2012, orele 20.30
Sala de concerte, Accademia di Romania

Sãrbãtoarea europeanã a muzicii la Accademia di Romania
cu participarea cvartetului “ConTempo”

Între 21 si 23 iunie, Sarbatoarea Europeana a Muzicii aduce pe scena de la Accademia di Romania in Roma trei concerte de exceptie, dintre care unul va fi sustinut de cvartetul de coarde “Con Tempo” (Bogdan Sofei, Ingrid Nicola, Andreea Banciu si Adrian Mantu), sâmbãtã 23 iunie, începând cu orele 20.30.

Cvartetul „Con Tempo” a fost infiintat în anul 1995, performantele sale artistice aducându-i foarte repede faima internationala. Activitatea concertistica sustinuta (peste 1000 de concerte) include un repertoriu vast, de la marii clasici pâna la autori contemporani, compozitorii români ocupând, desigur, un loc privilegiat. În 1999, Cvartetul a obtinut un Felowship la Royal Academy of Music din Londra, unde membrii sai au studiat alaturi de unele din cele mai importante cvartete de coarde din lume: Amadeus, Alban Berg, Hagen, Tokyo, Emerson etc. Din 2003 Con Tempo este cvartet in residence la Galway în Irlanda. Activitatea sa a constituit subiectul unui film documentar realizat de regizorul Bob Quinn. Cei patru artisti au concertat în cele mai prestigioase sali din lume în prezenta unor mari personalitati ca Papa Ioan Paul II (Castel Gandolfo, Roma), printul Charles (2001 si 2002) sau Nelson Mandela (2003). Pe 29 noiembrie 2009, grupul a sustinut un concert de gala la Palatul Quirinale din Roma, la invitatia Presedintelui Italiei, Giorgio Napolitano. De astfel, Cvartetul a participat la numeroase festivaluri de renume precum: Europa Musicale Festival (München), Haydn Festival (Eisenstadt), Berliner Festwochen, Festival Classique au Vert (Paris) si Festivalul International “George Enescu” (Bucuresti).

Sãrbãtoarea Eurpeanã a Muzicii va debuta cu alte doua concerte.

Joi, 21 iunie, la orele 20.30 Ensamble Quadrivium Circus va prezenta un concert de muzica contemporana, inspirat de opera lui Claude Bolling, un amestec de stiluri, în care clasicul aluneca spre etno, jazz si blues.

Vineri, 22 iunie, începând cu orele 20.30 va avea loc un concert de muzica lirica si de camera, sustinut de Mauro Businelli (violoncel), Stefano Giardino (pian), Keiko Morikawa (soprana). În program, lucrari de Astor Piazzolla, Xavier Montsalvatge si Claude Debussy.

În colaborare cu: Asociazione Italiana per la Promozione della Festa della Musica. Manifestare cu patronajul Ministerului Italian al Culturii.

Intrarea este libera, în limita locurilor disponibile.

Vineri, 6 iulie, orele 17,00
Accademia di Romania, Biblioteca

Lucrarea prezinta rezultatele unei aprofundate cercetari asupra monedelor emise de provincia Dacia, intre 246 si 256, facuta pe colectii din Italia, dar si prin cunoasterea directa a unor colectii romanesti (la Muzeele din Cluj, Turda, Alba Iulia si Bucuresti). Este prima carte a unui numismat italian despre un subiect dezbatut înca de numismatii romani si straini. Interesul acestor emisiuni monetare (cu locul de emitere - monetaria - neelucidat deocamdata) rezidã in incercarea statului roman de a atenua efectele crizei economice de la mijlocul sec. III prin lansarea pe piata a monedei marunte de bronz, care sa suplineasca cererea de numerar, in conditiile in care moneda de argint este tot mai adesea tezaurizata.

Vor lua cuvântul:

- prof. Mihai Bãrbulescu, Accademia di Romania;
- prof. Adriano Savio, Università degli Studi di Milano;
- dr. Mariana Pîslaru, Muzeul de Istorie, Turda.

În prezenta autorului.

Joi 26 iulie, Villa Usellini , Arona (Milano)
Sâmbata 28 iulie, Palazzo Perabo' di Cerro - Museo Internazionale del Design Ceramico, Laveno Mombello

Dublu concert al Arcadia Quartet la Festivalul "LagoMaggioreMusica"

Arcadia Quartet s-a format in anul 2006 pe bancile Academiei de Muzica „Gh. Dima” din Cluj-Napoca. Membrii cvartetului sunt tinerii artisti Ana Török, vioara / Rasvan Dumitru, vioara / Traian Boala, viola / Zsolt Török, violoncel. Anul acesta sunt câstigatorii Premiului I la prestigiosul concurs Wigmore Hall London International String Quartet Competition 2012.

Festivalul "LagoMaggioreMusica" este organizat de Fundatia "Gioventù Musicale Italiana" (Milano) si are o traditie de 20 de ani. În calitate de filiala italiana a organizatiei Jeunesses Musicales International (Bruxelles), Fundatia colaboreaza cu cele mai importante concursuri muzicale internationale în scopul de a promova tinerele talente.

Pentru informatii ulterioare consultati: www.jeunesse.it
Concerte realizate cu sprijinul Accademia di Romania in Roma.

Joi, 26 iulie 2012, orele 18.00 - 24.00
Dro (prov. Trento), Centrale di Fies

"Morpheus buyback"
la festivalul Drodesera

Festivalul Drodesera, aflat la cea de-a XXXIII-a editie este unul din cele mai prestgioase în materie de arte contemporane, performance si instalatii. În acest context, grupul românesc Apparatus 22 prezinta Morpheus Buyback, o instalatie complexa si o performance creata pentru a propune un schimb inovativ: cosmarurile locuitorilor orasului Dro sunt cumparate de membrii colectivului care îi ofera în schimb fiecarui “client” o amuleta specifica pentru categoria in care se încadreaza cosmarul respectiv. Lucrarea are numeroase layere: comenteaza acuzatiile conform carora sistemul modei vinde iluzii si vise imposibile, schimba acest scenariu cumparând ceva ce nu le este necesar oamenilor – cosmaruri – oferind ceva pozitiv – amulete -, face apel la ajutor din alte lumi (traditii si ritualuri romanesti) si scaneaza subconstientul colectiv al locuitorilor orasului Dro din Italia.
Un proiect sustinut de Accademia di Romania si de Institutul Cultural Român.