Marti, 7 septembrie, orele 15,00
"Accademia di Romania", Sala de confrinte si Sala de expozitii

Marti, 7 septembrie, incepand cu orele 15, "Accademia di Romania" gãzduieste manifestarea "Istoria care ne desparte, Istoriile care ne unesc", un proiect al Asociatiei Italienilor din România – RO.AS.IT., organizat împreuna cu Asociatia “Spirit Românesc” din Roma. Programul acestei serate de exceptie dedicata realitatilor comunitatii italiene din Romania prevede:

• o masa rotunda la care se vor aseza reprezentantii comunitatii italienilor din România si cei ai comunitatii românilor din Italia;

• vernisajul unei expozitii de pictura si icoane pe sticla ale artistilor Angela Tomaselli, Roxana Lupu, Simona Albu, Mara Grossu, Mihaela Mateescu Porfiriu;

• un spectacol de muzica si dansuri tranditionale românesti si italiene sustinut de ansamblurile folclorice “Siamo di nuovo insieme”, ”Dor calator” si de solistii vocali Antonio Furnari si Alex Tomasseli.

Proiectul se desfasoara sub egida Ministerului Afacerilor Externe al României si a Ambasadei României in Italia, este finantat de Guvernul României prin Departamentul de Relatii Interetnice si este sprijinit de Ministerul Culturii si Patrimoniului National si de Accademia di Romania din Roma.

8 - 12 septembrie 2010
Accademia di Romania (cu intrare de pe Viale Belle Arti, 110)

Festivalul de teatru si arte performative “teatROmania 2010” va fi gazduit între 8 si 12 septembrie de Accademia di Romania din Roma, beneficiind de participarea unor atisti din Liguria, Toscana, Emilia si Roma, dar si din Bucuresti. Conceptul si participarea italo-româna, care se extinde si asupra publicului, lasa loc certitudinii ca organizatorii, Telluris Associati, FIRI si Accademia di Romania, pleca de la imperativul prezentarii pe piata culturala italiana a creatiilor românesti contemporane, împreuna cu ilustratii ale scenei italiene. Sensul dialogului este axiomatic: spiritualitaati similare se manifesta împreuna, în vederea emiterii unui mesaj comun, menit sa satisfaca apetitul unui public cultivat si din ce în ce mai receptiv fata de asemenea forme de expresie.
“teatROmania 2010” se afla la prima editie: îmbina ineditul unui teren mai putin batatorit de cavalcada estivala romana de profil, experimental chiar, cu profesionalismul artistilor. De retinut în context, ca vom fi martorii unor dramaturgii contemporane, dotate cu un limbaj adecvat, cu grupuri teatrale inovative si independente, cu interpreti ce au dat deja dovada de un înalt nivel artistic, dar care au nevoie de o promovare mai sustinuta într-un peisaj artistic receptat cu interes si bunavointa critica de versatul public roman. Ceea ce este valabil îndeosebi pentru participantii români: desi nu mai sunt prezente neobisnuite în Italia, ei ramân totusi aparitii exotice, ce stârnesc mai întâi curiozitatea, apoi interesul si, în sfârsit, de cele mai multe ori, entuziasmul.
Dialogul italo-român la nivelul trupelor, dar si între artisti si public, este intentia declarata a a acestei premiere în materie, un adevarat sondaj al gustului public, o invitatie expresa la cunosterea reciproca, la abandonarea prejudecatilor de ambele parti, prin promovarea viguroasa a unui manifest cultural promitator.

Program:

Miercuri 08 septembrie _ orele 21
reading _ teatru
Giunnungagap Teatro _ La rivoluzione siderale (Revolutia siderala)

dupa Gherasim Luca
cu: Paolo Spaziani
regia: Letizia Corsini
productia: Ginnungagap Teatro 2010
premiera absoluta

Joi 09 septembrie
Orele _ 17.30
intalniri
Artistii se povestesc_ Dialog in jurul scenei
Intalnire moderata de Damiano Pignedoli_editor "UBU Libri"
Orele _ 21
teatro _ dans
Centrul de Dans Contemporan Bucuresti _ Extraterrestrial Activity

Idee si performance: Alexandra Pirici
costume, set design: Andrei Dinu
productie: Centro di Danza Contemporanea _Bucarest, Fondo Culturale Romeno
premiera italiana

Vineri 10 septembrie _ orele 21
concert
D’Esperanto quartet_Cantece si dansuri din zona emiliana a Apeninilor

cu: Paolo Simonazzi, Emanuele Reverberi, Patrik Novara, Umberto Fabi

Sambata 11 septembrie
Orele _ 21
teatru
Telluris Associati/Galleria dell’incompiuto _ La colonna infinita / Coloana infinita

de Mircea Eliade
cu: Tazio Torrini
regia: Letteria Giuffrè Pagano
lumini si video: Marco Gheri
costume si scena: Spazio T.A._ Patrizia Bonicoli
productie: Telluris Associati 2009
Orele _ 22.30
Concert
Ion Creteanu _ Muzica arhaica rapsodica

Cu: Ion Creteanu (voce si cobza), Craiova

Duminica 12 septembrie _ orele 21
reading _ teatru
Sala Uno Teatro _ Sempre insieme / Mereu impreuna

de Anca Visdei
cu: Irma Ciaramella si Annalisa Favetti
regia: Roberto Della Casa
disen lumini si acustica: Davood Kheradmand
ajutor regie: Giorgia
productie: Sala Uno Teatro 2010
premiera absoluta

Intrarea - Intrarea la spectacole este libera, in limita locurilor disponibile; va sfatuim sa sositi cu 15 minute inaintea spectacolului. Dupa inceperea spectacolului accesul nu va mai fi permis.
Locul
Roma, Accademia di Romania – Valle Giulia, Piazza José de San Martin 1 (cu intrare de pe viale delle Belle Arti).
Contact
Tel. 06-3201594, cel. 349-7562472, fax 06-3216964, e-mail tellurisassociati@libero.it.

15 septembrie - 5 octombrie 2010
Inaugurare: miercuri, 15 septembrie, orele 19
"Accademia di Romania", Sala de Expozitii

Mihai Bara s-a nascut pe 8 martie 1961 la Brasov (Romania), unde s-a format ca pictor si si-a incheiat studiile la Liceul si Scoala Nationala de Arta. Incepand din 1992 locuieste in Andorra. Colaboreaza frecvent cu perstigioase galerii din Paris, Perpignan, Montauban, Barcellona, Bucuresti, Andorra… iar lucrarile sale se regasesc in multe colectii private din diferite tari europene.
Lucreaza intr-o tehnica mixta pe baza acrilica, in care desprinde creativitatea sa, compozitia elaborata si tonurile luminoase de exceptionala sa cromatica. Critica il considera un neo- expresionist plin de forta, umorism si sensibilitate.

Legat de expozitia ce ne-o propune declara: "Dupa un lung parcurs prin pictura abstracta, dupa experiente care mi-au imbogatit viziunea intima, am regasit gustul, inspiratia si... necesitatea de a trata figura umana. Sunt fascinat de expresia sentimentelor, starilor sufletesti, de urmele lasate pe chip de defecte, pacate, sperante si de virtutile noastre. Incerc sa patrund in lumea intima a personajelor mele, in acest labirint intern atat de fragil si instabil, sa aduc putina lumina, sa-l privesc si sa-l inteleg. Expozitia “Oglinda labirintului" reprezinta cu fidelitate ciclul inceput acum doi ani si isi propune sa se constituie intr-un elogiu al diversitatii, dialogului, intelegerii". (Mihai Bara)

Programul expozitiei:
luni-vineri: 10,00-13,00 / 16,00-19,00;
sambata: 10,00-13,00
rezervari - 06 320 15 94

Joi, 16 septembrie, orele 18,30
Accademia di Romania, Sala de Conferinte

Joi 16 septembrie la orele 18,30 va avea loc la Accademia di Romania din Roma prezentarea volumului Musica per lupi. Il racconto del più terribile atto carcerario nella Romania del dopoguerra (Marsilio editore, 2010) semnat de Dario Fertilio.
Jurnalist la Corriere della Sera, Dario Fertilio este primul si unicul cercetãtor italian care s-a dedicat acelor practici concentraþionare cunoscute sub numele de “fenomenul Pitesti”. Între 1949 si 1952 închisoarea din Pitesti a fost teatrul a ceea ce Aleksandr Soljenitîn a numit în Arhipelagul Gulag, «cea mai mare barbarie a lumii moderne». La Pitesti, scrie Dario Fertilio «s-a întâmplat un lucru... un lucru despre care ar trebui sa se taca dat fiind ca nu exista cuvinte pentru a-l descrie. Gânditi-va la spaima cea mai irationala, la originea oricarei orori si va veti afla pe calea spre Pitesti.” Volumul este o marturie literara despre unul din cele mai teribile episoade din timpul regimului comunist din România: „experimentul Pitesti”.
Pe lânga autor, la prezentarea volumului va mai lua cuvântul regizorul Sorin Iliesiu, care lucreaza în prezent la realizarea unui film documentar despre experimentul Pitesti intitulat "Genocidul sufletelor. Fenomenul Pitesti – reeducarea prin tortura”. Alaturi de ei, dl. Paul Dumitrescu, în vârsta de 86 de ani, va aduce marturii despre torturile de la Pitesti în calitate de supravietuitor. Evenimentul e unic în Italia în special gratie prezentei regizorului Sorin Iliesiu si a d-lui Paul Dumitrescu.
Întâlnirea va fi moderata de jurnalistul Luca Bistolfi.
În cadrul prezentarii va fi proiectat un montaj subtitrat în limba italiana si special realizat pentru aceasta ocazie cu fragmente din marturia d.lui Aristide Ionescu, marturie înregistrata pentru viitorul film documentar "Genocidul sufletelor. Experimentul Pitesti - reeducarea prin tortura". (un film de Sorin Iliesiu, Fundatia VideoMedia, Bucuresti, România).

25 septembrie - 3 octombrie
Accademia di Romania, Sala de Conferinte
Vernisaj: Sambara, 25 septembrie, orele 18,30
Finissage si Premiere: 3 octombrie, orele 18.00

Premiul Campo de’ Fiori este o manifestare de inalta tinuta pe scena italiana, cu participanti italieni si internationali, selectionati pentru creativitatea si valoarea artistica a lucrarilor. La editia din acest an vor fi prezenti 20 de artisti, celui mai bun dintre ei fiind stabilit de un juriu format din critici de arta (prof. Giuseppe Giannantonio, Claudio Lepri, Fattino Tedeschi, condus de pictorul Ennio Calabria).
Expozitia si premiera se vor desfasura in salile Academiei, care vor gazdui manifestarea intre 25 septembrie si 3 octombrie. In cadrul expozitiei va avea loc un concert al lui Max Ciogli, care va prezenta o performance cuprinzand muzica si culori proiectate pe panza.

Orar: L-V 17.00 / 20.00

Informatii: Il Trittico Arte, piazza dei Satiri 51, Roma Tel. 3382189725

Joi, 30 septembrie orele 19,00
Sala de concerte, Accademia di Romania

Cu ocazia bicentenarului marelui compozitor polonez, Accademia di Romania organizeaza un concert al carui repertoriu cuprinde multe raritati: de la lied-urile transcrise de Franz Liszt pana la compozitiile lui Carol Mikuli, elevul cel mai fidel al lui Chopin. Cunoscut mai ales în calitate de editor al operelor maestrului Chopin, foarte putini sunt cei care stiu ca Mikuli era un român originar din Bucovina si ca era un pasionat culegator de muzica folclorica.

Pianistul Nicolae Dumitru (nascut la Bucuresti în 1968) este licentiat al Academiei de Muzica “Gnessin” din Moscova sub îndrumarea M° Emmanuel Monaszon. A sustinut concerte la Moscova, Chisinau, Stokholm, Viena, Baden am Wien, Lisabona, Madrid, Barcelona, Budapesta si Venetia. În cadrul Anului aniversar Frederic Chopin 2010 pianistul Nicolae Dumitru a concertat la festivalul „Palatele Sankt – Petersburgului”, Capela Academica de Stat din Sankt –Petersburg si la Galeria Armelor din Kremlin (Moscova).

În program:
Carol Mikuli – Doina, Hora în Moldova
Franz Liszt – Sase lieduri poloneze de Fr. Chopin
Fr. Chopin – Variatiuni pe tema “La ci darem la mano” din “Don Giovanni” de Mozart
Fr. Chopin – Andante spianato si Marea Poloneza op.22
Balada I
Balada IV

Miercuri, 6 octombrie, orele 17,30
Accademia di Romania, Biblioteca

Cele douã volume ale Istoriei Romei în Antichitatea târzie se doresc un punct de plecare pentru cei care se apropie pentru prima oarã de acest subiect. Obiectivul lucrãrii nu este, desigur, cel de a da rãspunsuri la toate întrebãrile pe care o perioadã întratât de complexã le poate ridica, cât acela de a-l determina pe cititor sã meargã mai departe, sã aprofundeze temele abordate de contributiile care alcãtuiesc lucrarea, în încercarea de a povesti experienta unei lumi care nu se incheie, ci se transforma in diferitele sale aspecte, de la cele geografice si institutionale, la raporturile cu 'celalalt', la perspectivele sale culturale si pozitiile sale religioase; omul insa ramane, ca intotdeauna, centrul de interes, protagonistul si, asadar, actorul schimbarii. Lumea antichitatii târzii nu este doar perioada de final a culturii clasice, ci si momentul initial al unei noi ere.

Vor lua parte la dezbatere: Prof. Mihai Barbulescu (Directorul Academiei), Prof. Giorgio Bonamente (Decanul Facultatii de Litere de la Universitatea din Perugia), Prof. Rita Lizzi (Universitatea din Perugia), Prof. Lucia Ana Marinescu (Muzeul National de Istorie a României, Bucuresti), Prof. Bernard Stolte (Director al Koninklijk Nederlands Instituut te Rome), Prof. Lietta De Salvo (Universitatea din Messina), Dr. Claudia Neri (Universitatea din Messina).

7 - 19 octombrie 2010
Accademia di Romania, Sala de Expozitii
Vernisaj: joi, 7octombrie, orele 19

Expozitia de fotografie La mostra di fotografie „Transilvania multiculturale” este formata din circa 60 de imagini de mari dimensiuni, care prezinta patrimoniul multicultural al Trandilvaniei (monumente medievale, cetati si orase, biserici de lemn si piatra, sinagogi etc.), precum si câteva spectaculare imagini panoramice.

Stefan Socaciu (n. 1977) este fotograf, profesor Centrul de Pregatire Profesionala în Cultura, Bucuresti si Cluj, angajat al revistei Tribuna. Începând cu anul 2000 expune constant, în tara si strainatate, are la activ numeroase premii nationale si internaNionale. A ilustrat numeroase albume dedicate Transilvaniei.

Expozitia este deschisa de L-V intre: 16-18; 10-12 (cu rezervare prealabila).

Miercuri 13 octombrie 2010, orele 18,30
Sala conferinte, Accademia di Romania

Icoanele taranesti pe sticla din Transilvania (primele decenii ale sec. XVIII – perioada interbelica) constituie o minunata pagina de cultura populara si religioasa româneasca insuficient cunoscuta în Italia si în Occident. Printre colectiile care au supravietuit istoriei, Muzeul din Sibiel se remarca prin frumusete, valoare si amploare (peste 600 de icoane expuse), dar si prin însasi geneza lui. Muzeul de icoane pe sticla de la Sibiel a fost realizat la începutul anilor 1970 – asadar în plina epoca comunista- de preotul ortodox Zosim Oancea care a stiut sa implice pe toti locuitorii satului în realizarea acestui muzeu care e astazi o comoara de cultura si spiritualitate româneasca.

Vor lua cuvântul:
P.S. Episcop SILUAN, Episcopia Ortodoxa Româna a Italiei
Parintele Federico LOMBARDI, Director al Biroului de presa al Vaticanului si purtator de cuvânt al Sanctitatii sale Papa Benedict al XVI-lea
Giovanni RUGGERI

Eveniment organizat sub patronajul Asociatiei „Insieme per l’Athos” (Roma)
www.sibiel.net

Sambata, 16 octombrie 2010, orele 17,30
Sala de conferinte, Accademia di Romania

Festivalul organizat de asociatia socio-culturala „Vocea Românilor” se va deschide cu prezentarea in avampremiera absoluta a co-productiei italo-romane „Benvenuti in Italia”, o productie a asociatiei socio-culturale „Vocea Românilor”, a Scolii de Cinema, a AfiFilms Cluj-Napoca si a societatii Roma..nia srl si se va desfasura in prezenta regizorului Sorin Misiriantu.

In continuare vor putea fi vizionate scurtmetrajele:
„Simtim la fel/Sentiamo uguale” (regia Victor Olahut, 2008),
„Icre negre-Caviar/Uova di pesce - Caviale" (regia Razvan Savescu, 2009),
„Parking"(regia Sorin Misiriantu, 2010),
„Nunta lui Oli / Il matrimonio di Oli" (regia Tudor Jurgiu, 2009),
“Soseaua de centura duce spre cer/Il GRA ti porta in cielo” (regia Raul Chis, 2010)
„Ricominciare” (regia Alessandro Guida, 2009. O productie a Liceelor "Sc. St. L Stanislao" Cannizzaro si "Liceo Scientifico Statale Aristotele" Roma).

Filmele in limba italiana vor avea subtitrati in limba romana.
Coordonatorii manifestarii: Adrian Ioan Grigor, Iulian Manta e Monica Mitrica

21 octombrie - 12 noiembre 2010
Sala de expozitii, "Accademia di Romania"
Vernisaj: Joi, 21 octombrie 2010 – orele 18.00

"Accademia di Romania" prezintã expozitia intitulata “Incontro Dorato – Intalnire de Aur”, mãrturie a douãzeci si cinci de ani de prietenie dintre doi importanti artisti: romanul Horea Cucerzan si italianul Placido Scandurra, care, dincolo de frontiere istorice si lingvistice, au stiut sã uneascã sensibilitãtile artistice ale limbajului universal al artei. Cu aceastã ocazie au fost invitati si alti artisti, participanti la diferitele întâlniri din ultimii ani. Cu totii alcãtuiesc un grup caracterizat prin creativitate si profesionalism.

Horea Cucerzan, pictor si scriitor, propune, prin tusele sale decise, arhitecturi-catedrale ocupate de prezenta umanã ca într-o contaminare a linistii divine, sau trupuri de femeie surprinse in exercitiul propriilor roluri sociale, in asteptarea ocaziei de a redevenii parte a naturii-mamã.
Placido Scandurra, prin formele magmatice ale arhetipurilor sale magice, indica existenta unui subconstient care incearca in continuu sa readuca cunoasterea de odinioara in uzul unei realitati care nu mai reuseste sa iubeasca umanitatea.
Aurel Dumitru, legat de expresivitatea artei simple, utilizeaza instrumentele artistului si lemnul recuperat pentru a crea icoane care sublimeaza asteptarile devenirii umane, trasand niste parcursuri monahale de meditatie asupra naturii si esentialitatii.
Venera Finocchiaro, sculptor atent la transformarile fiintei, pe care adesea o pune in legatura cu simbolul primatelor, traseaza linii de comparatie intre "autenticitatea" animalelor si complexa conditie umana, adesea pangarita de perverse necesitati sociale.
Giorgio Fiume, pictor si poet, este dintotdeauna atent la problematicile sociale, dezvoltate fie printr-o prisma onirica, cat si pragmatica si ironica, in incercarea de a redescoperi umanul ce nu mai este uman, metafora a unei societati care nu ii mai recunoaste pe cei care ii dau forma.
Nicolae Pelmus, pictor, recupereaza din trecut simbologii si decoratiuni apartinand vilelor imperiale si artelor ornamentale ale renasterii; transformate prin acrobatii cromatice, acestea reusesc sa se insereze amonic in modernitatea acuratei sale picturi.
Massimo Pompeo, pictor, redeseneaza harti nautice si povesteste adevaruri ascunse despre calatorii, printre coaste si golfuri, reprezentand imaginea homerica a omului care se agita pe marile vietii, intre respiratia zeilor si nelinistile sale existentiale.
Eugenia Serafini, pictorita si poeta, enunta prezenta feminina prin trasaturile care ii delineaza silueta, lasand corpului transparenta suprafetelor, in incercarea de a exprima esentialitatea rolului feminin in societate.

La vernisaj (prevãzut pentru seara zilei de 21 Octombrie 2010, orele 18.00) publicul va putea asista la un concert extraordinar sustinut de soprana Adina Romana cu acompaniamentul lui Roberto Pivotto (pian) si la o lectura de poezii, muzicã si texte de autori italieni si romani. Expozitia va ramane deschisã pânã pe 12 Noiembrie; Orario de vizite: dimineata - cu rezervare prealabila si dupamiaza intre 16.00 si 19.00.
Cu patronajul Primariei Romei – Assessorato alle Politiche Culturali.

Miercuri, 27 octombrie 2010, orele 18,30
"Accademia di Romania" - Biblioteca

Aparitia statelor medievale românesti constituie una din temele de predilectie ale istoriografiei române, subiect de lucrari fondatoare si obiect de dezbateri pasionale. În pofida acestor acumulari exista înca numeroase puncte neclarificate, începând chiar cu numele sau originea etnica a întemeietorului Tarii Românesti si al dinastiei – Basarab I. Comunicarea aduce în dezbatere o serie de surse mai putin frecventate si înca si mai putin îndeajuns meditate, de natura sa puna în lumina figura întemeietorului Tarii Românesti, precum transformarile la nivelul conceptiei politice românesti care au dus la nasterea noii entitati statale.

Dan Ioan Muresan este doctor în istorie medievala cu o teza despre dreptul canonic bizantin si Tarile Române. Bursier „Vasile Parvan” în perioada 2004-2006, este în prezent cercetator la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales din Paris, unde preda un curs de masterat. Este unul dintre cei mai valorosi tineri istorici români, specializat în bizantinistica, disciplina pe care a avut sansa sa o aprofundeze alaturi de Prof. Petre St. Nasturel, unul dintre mari dascali ai bizantinisticii. Este autor a numeroase articole de specialitate si o prezenta constanta la marile conferinte internationale de profil.

Vineri 5 Noiembrie 2010, Università di Roma La Sapienza - Facultatea de Filozofie
Sâmbata 6 Noiembrie 2010, Accademia di Romania in Roma

Colocviul îsi propune sa sondeze situatia actuala a studiilor de fenomenologie pornind de la o întâlnire inedita între câteva dintre cele mai importante traditii speculative, reprezentative pentru situatia actuala a studiilor de matrice husserliana si heideggeriana. Prezenta specialistilor francezi, italieni si români are scopul clar de a deschide un dialog inedit între diferitele traditii de cercetare în cadrul unei matrici fenomenologice comune.
Întrebarea comuna asupra prezentului fenomenologiei înseamna, mai înainte de toate, evaluarea mostenirii lasate de aceasta si impactul profund al acestei mosteniri. Departe de a fi un continut inert, fix, aceasta mostenire apare ca o bogatie vie, ca o sursa nesfârsita de cercetari si de interogari.
Fenomenologia, fondata de Husserl la începuturile secolului XX cu scopul de a recupera si de a depasi traditia metafizica cu care gândirea occidentala s-a identificat pentru mult timp, poate oferi azi un teren fertil pentru reflectie. Bogata în istorie, dar si în schimbari, fenomenologia a fost si este una dintre caile fundamentale de a filosofa, foarte importanta pentru a restitui adevar si sens zilelor noastre. Fenomenologia este, într-adevar, mai mult decât o metoda -pentru ca a valorificat comorile trecutului-, dar mai putin decât o disciplina – pentru ca nu are un câmp de cercetare clar delimitat-. Colocviul îsi propune, asadar, sa fie un loc comun de reflectie, un dialog între istorii diverse, între „fenomenologii diverse”, vitale si concrete.
Colocviul poate vizionat în direct pe site-ul www.inschibboleth.org ( WebTV)

PROGRAM

Vineri 5 noiembrie 2010
Facultatea de Filozofie - Sapienza, Università di Roma
Villa Mirafiori, (Via Carlo Fea, 2)

Ora 10.00 Salut în deschiderea primei zile de lucrari
Pierluigi Valenza (Prodecan al Facultatii de Filosofie a Universitatii “La Sapienza”, Università di Roma)

Moderator: Pietro D’Oriano (Sapienza Università di Roma si Archives Husserl de Paris)
10.30 – 11.00: Jean-François Courtine (Université de Paris - Sorbonne, Paris-IV si Archives Husserl de Paris)
Phronesis et hermeneia
11.00 – 11.30: Bogdan Minca (Universitatea din Bucuresti)
Die Übersetzung von Heideggers Vorträge und Aufsätze ins Rumänische als ein philosophisches Gespräch mit drei anderen Sprachen (Griechisch, Latein, Deutsch)
12.00 – 12.30: Cristian Ciocan (Societatea Româna de Fenomenologie, Bucuresti / Universitatea "A. I. Cuza" din Iasi) Emmanuel Levinas et le problème de la corporéité

Moderator: Dominique Pradelle (Université de Clermont-Ferrand si Archives Husserl de Paris)
15.30 – 16.00: Ion Copoeru (Universitatea “Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca)
La phénoménologie du droit, entre oubli et renouveau
16.00 – 16.30: Federico Leoni (Universitatea din Milano)
La fenomenologia e l’eredità dei saperi
17.00 – 17.30: Gabriel Cercel (Societatea Româna de Fenomenologie, Bucuresti/ Centrul de Cercetari “Martin Heidegger”, Gesamtasugabe, Universitatea Albert Ludwig di Freiburg i.Br.,) ‘Sur la valeur du comprendre historique pour le philosophe’: Martin Heidegger et Heinrich Finke
17.30 – 18.00: Virgil Ciomos (Universitatea “Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca)
Interprétation phénoménologique du ‘Temps retrouvé’ de Proust

Sâmbata 6 noiembrie 2010
Accademia di Romania in Roma Sala Conferinte (Piazza José de San Martin, 1)

Ora 10.00 Salut în deschiderea celei de-a doua zile a lucrarilor colocviului
Mihai Barbulescu (Director al Accademia di Romania din Roma)
Moderator: Cristian Ciocan (Societatea Româna de Fenomenologie, Bucuresti / Universitatea "A. I. Cuza" Iasi) 10.15 – 10.45 Dominique Pradelle (Université de Clermont-Ferrand si Archives Husserl de Paris)
Heidegger et la question de l’intentionnalité
10.45 – 11.15 Carmelo Meazza (Universitatea din Sassari)
Il fenomeno dell’es gibt
11.30 – 12.00 Draga Rocchi (Sapienza Università di Roma)
Michel Henry e la rivelazione: un lascito fenomenologico
12.00 – 12.30 Paolo Vinci (Sapienza, Università di Roma)
Fenomenologia e ontologia: un chiasma fra Heidegger e Hegel

Moderator: Jean-François Courtine (Université de Paris-Sorbonne, Paris-IV si Archives Husserl de Paris)
15.30 – 16.00 Attila Szigeti (Universitatea “Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca)
La co-constitution du sens dans l’intersubjectivité langagière
16.00 – 16.30 Christian Ferencz-Flatz (Societatea Româna de Fenomenologie, Bucuresti)
Fundierung und Motivation. Zur Deutung der Alltagsgegenstände bei Husserl
17.00 – 17.30 Pietro D’Oriano (Sapienza Università di Roma si Archives Husserl de Paris)
L’affaire Lauben

18 noiembrie – 7 decembrie 2010, (deschisa zilnic între orele 10 – 12, 16 - 18)
Sala de expozitii, "Accademia di Romania"
Vernisaj: 18 noiembrie 2010, orele 19.00

Expozitia colectiva de arta decorativa româneasca DECO 2010 constituie o premiera între initiativele artistice gazduite de "Accademia di Romania". Îsi propune sa reevalueze un gen artistic considerat pe nedrept „minor” între artele frumoase, aducând în fata publicului italian creatiile unor artisti români de înalta tinuta: Elena Amariei, Elena Basso, Manuela Botis, Raveca Brânzas, Felicia Cenan Man, Emilia Chirila, Iordanka Cioti, Elena Cîmpian, Ileana Craciun, Zoita Craciun, Hermina Csata, Sanda Damian, Adriana Dobra, Andrei Florian, Agnes Forro, Ludmila Fratescu, Corina Horvath Bugnariu, Marta Huluba, Gyongyi Karoli Zold, Melinda Kiss, Liliana Moraru, Ernest Palko, Angela Popescu Roman, Anca Rusan, Doina Stici, Mihaela Tatulescu, Aurelia Tompa, Clara Tudoran si Natalia Udrea.
Curatoare: Adriana Dobra, Angela Popescu Roman, Zoita Craciun
În colaborare cu Uniunea Artistilor Plastici din România – Filiala Cluj.

Sambata, 20 noiembrie, cu incepere la orele 20:30 si 22:00
Sala de concerte, "Accademia di Romania"

In cadrul proiectului Zetema “Musei in musica”
"Accademia di Romania" si Primaria Romei prezinta
concertul Chitaristului de faima internationala
AG WEINBERGER
- primul chiratist instrumentist, cantaret, compozitor
si artist Blues international din Romania

O mixtrura cu adevarat unica de Blues/Jazz/Rock/Soul, cu ceva din gustul mostenirii patrimoniului muzical al Transilvaniei (evreiasca, romana, maghiara, gipsy) …

Conducator de trupa muzicala, cantaret si ambasador international al genului Blues, AGWeinberger este figura de referinta a comunitatii Blues din Romania. Trupa sa canta cu regularitate in cele mai variate locuri de pe glob, oriunde in Romania si strainatate, atragand un public numeros chiar si la participarile sale la festivale rock, jazz si blues din Statele Unite, Germania sau Israel.

Marti, 23 noiembrie, orele 18.30
Biblioteca, "Accademia di Romania"

La sfârsitul anului 2009 a aparut traducerea italiana (îngrijita de Cristina Fantechi) a Jurnalului portughez a lui Mircea Eliade la prestigioasa editura milaneza Jaca Book, cu o prefata de Roberto Scagno, principalul specialist italian în opera lui Mircea Eliade (care este si îngrijitorul editiei italiene) si o postafata de Sorin Alexandrescu.
Jurnalul portughez (1941-1945) este o marturie directa, intensa si dramatica asupra unei perioade cruciale din viata lui Mircea Eliade. Autentice reflexii intime se îmbina cu note de lectura, calatorii, consideratii si adnotari pe marginea propriilor creatii literare si stiintifice. Iar în final, decizia radicala: Parisul si alegerea exilului.
Vor lua parte la dezbatere: prof. Roberto Scagno (Universitatea din Padova), prof. Enrico Montanari (Universitatea “La Sapienza” Roma), prof. Giuliano Caroli (Universitatea “La Sapienza”, Roma), prof. Giovanni Casadio (Universitatea din Salerno), prof. Lauro Grassi (Universitatea de Stat din Milano).

Miercuri, 24 noiembrie, orele 10.00
"La Sapienza" - Università di Roma, Catedra de limba si literatura românã

Accademia di Romania propune o pagina de istorie recenta, cea a rezistentei prin cultura a exilului politic românesc din perioada comunista. Adrian Popescu a descoperit în arhiva lui Mircea Popescu din Roma corespondenta acestuia cu Mircea Eliade, Virgil Ierunca, Monseniorul Octavian Bârlea, Eugen Lozovan etc. (publicata de Adrian Popescu, Academia de pe Gianicolo, Bucuresti, 2008). Corespondenta reface atmosfera anilor 60 – 80 si se refera în principal la Revista Scriitorilor Români, o revista a exilului românesc din Roma. Coordonator era italienistul Mircea Popescu, iar redactori – Virgil Ierunca si Vintila Horia. Au publicat in paginile revistei Mircea Eliade (jurnal), Stefan Baciu, Yvonne Roussignon, Horea Stamatu etc.

Adrian Popescu este poet, scriitor si eseist. A fost membru fondator al gruparii echinoxiste. În prezent este redactorul sef al revistei „Steaua”. Numeroase carti de literatura si eseistica, bun cunoscator al spatiului cultural italian. Traducator din literatura italiana.

25 – 27 noiembrie 2010
Istituto Storico Austriaco a Roma (Viale Bruno Buozzi 111-113)
Accademia di Romania - Sala de conferinte

Conferinta internationala „Italy and Europe’s Eastern Border. 1204-1669” / „Italia si frontiera Europei Rasaritene. 1204 – 1669” este organizata de câteva dintre cele mai înalte foruri de cercetare din Austria, Franta si România: Academia Austriaca de Stiinte (prin Centrul de Studii Bizantine – Viena), École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris) si Academia Româna (Bucuresti). Cele trei institutii au instituit un program european de cercetare dedicat Europei Rasaritene si a raporturilor sale cu spatiul occidental (din Evul Mediu târziu pâna la începuturile epocii moderne). Accademia di Romania in Roma, Istituto Storico Austriaco a Roma si Ecole Francaise de Rome si-au unit fortele pentru o manifestare de inalta tinuta stiintifica.
Conferinta internationala este dedicata rolului jucat de statele italiene în Europa rasariteana între 1204 si 1669. Board-ul international al conferintei, format din ilustrii specialisti austrieci, francezi si români a optat pentru patru mari teme de dezbatere, care îmbina studiile bizantine si post-bizantine, cu mari teme legate de istoria economica, cea a bisericii si a cruciadei târzii sau din domeniul istoriei culturii:

I. Coordonatele influentei italiene in amurgul Evului Mediu si prima Epoca Moderna
II. Comert si economie: rivalitati si aliante în regiunea Marii Negre si în rasaritul Mediteranei
III. Cruciada si unirea bisericilor: expansiune în Orient, aparare în Occident
IV. Cultura latina în Rasarit – cultura greaca în Occident

Vor lua parte la lucrari: Emanuel Antoche (EHESS, Paris), Claudine Delacroix-Besnier (Université de Picardie, Amiens), Ivan Biliarsky (Academia Bulgara, Sofia), Marie Hélène Blanchet (Collège de France), Christian Gastgeber (Academia Austriaca de Stiinte, Viena), Günes Isiksel (EHESS, Paris), Antoine Lévi (EHESS, Paris), Dan Ioan Muresan (EHESS, Paris), Mihailo Popovic (Academia Austriaca de Stiinte, Viena), Benjamin Weber (Université de Toulouse II).

Joi, 25 noiembrie, orele 15.00
Istituto Storico Austriaco a Roma (Viale Bruno Buozzi 111-113)

Vineri 26 si sâmbata 27 noiembrie, începând cu orele 10.00
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Vineri, 3 decembrie 2010, orele 19.00
Accademia di Romania - Sala de concerte

“Un cuplu muzical care îmbina artisticul într-un mod maret... Muzicieni de înalta tinuta cu personalitati carismatice si cu un instinct sensibil. Ei respira împreuna ca unul.” (Donald Rosenberg, muzicolog, in The Plain Dealer, Cleveland, SUA). Dupa încheierea studiilor la cel mai înalt nivel, în România si în Franta, si dupa obtinerea a numeroase premii internationale, Clara Cernat si Thierry Huillet si-au început cariera ca solisti, câstigându-si recunoasterea în numeroase tari ca virtuozi ai vioarei si violei, în cazul Clarei Cernat, al pianului si in domeniul compozitiei – Thierry Huillet. Duetul vioara/viola – pian este o continuare si o desavârsire a povestii lor muzicale.

Programul muzical propus de virtuozii Clara Cernat (viola si vioara) si Thierry Huillet (pian) va introduce auditoriul într-o lume muzicalã cu influente satesti, imbinând capodoperele compozitorilor George Enescu, George Enacovici, Dumitru Capoianu, Myriam Marbé, Tudor Ciortea cu o noua compozitie a lui Thierry Huillet inspirata din folclorul românesc, „Doua Colinde“ poetice si diafane care vor aminti auditoriului de apropierea Sfintelor Sarbatori.

Intrarea se va face pe bazã de invitatie.

10 - 17 decembrie 2010
Accademia di Romania, Sala de expozitii si sala de concerte
Inaugurare: vineri, 10 decembrie 2010, orele 19.00

"Accademia di Romania" si Kunsthaus prezinta The state of the Art, expozitie colectiva multimediala care va propune o selectie de opere din diferite sectoare ale artei video, fotografiei, instalatiilor, performance si pictura. Expresia din titlu, proprie limbajului tehnic pentru a indica nivelul maxim atins intr-un domeniu sau intr-o anumitã tecnologie, a fost transpusa in campul artelor vizuale, in incercarea de arãta modul în care unii dintre artistii contemporani încearcã sã determine o schimbare în expresivitatea culturalã, lãsându-i publicului posibilitatea de a determina, prin perceptia individualã, o anumitã "transpunere inventivã".

Artisti: Rebecca Agnes, Basmati (Saul Saguatti, Audrey Colaniz), Sabina Bernardelli, Sarah Buckius, Carlo De Meo, Quiet Ensemble, Silvio Giordano, Marco Lamanna, Andrea Liberni, Enrico Luciani, Alfredo Maddaluno, Dario Madonna, Luca Matti, Matteo Mezzadri, Alessandro Morino, Gianmaria Nicotina, Andrea Pacanowsky, Alex Pascoli, Massimo Pastore, Tommaso Pedone, Diego Petruzzi, Cristiano Pettinelli, Paola Romoli Venturi, Michael Salisbury, Claudia Secchi, Candas Sisman, Carin Stoller, Paula Sunday, Ohashi Takashi, Devis Venturelli.

Vineri, 10 decembrie
19.00 Vernisaj si proiectii video
20.30 Performance audio video Quiet Ensemble

Sâmbãtã, 11 decembrie
17.30 Dezbatere asupra tematicii expozitiei, cu participarea invitatilor: Prof. Vezio Ruggieri, Luisa Conte, Dr.Ing. Marco Stoller s.a.
19.30 Actorul Alex Pascoli interpreteazã monologul “Giotto da Bondone”, scris de Giorgio Gaber.
20.00 Performance live audio video - Basmati, muzica: Sergio Altamura.

Vineri, 17 decembrie
19.30 Performance cu instalatii video de Paola Romoli Venturi.
20.00 Performance, dans, instalatii video Sabina Bernardelli. Concert de inchidere cu dj set.

Orar: zilnic, între orele 11.00 -20.00
mail: info@kunsthaus.it
web: www.kunsthaus.it

Luni 13 decembrie 2010, orele 18,30
Accademia di Romania, Biblioteca

Un tren, un grup de elevi, câtiva profesori, o calatorie de vacanta spre Marea Neagra. Totul pare sa decurga linistit când, pe neasteptate, elevii sechestreaza trenul. O revolta neasteptata, un joc periculos care pune la grea încercare guvernul român, mobilizeaza presa la nivel national si transforma aventura micilor protagonisti în ceva mai mare decât ei si care îi va marca pentru totdeauna.
Un tren stapânit de copii si care se îndreapta spre mare: acesta este contextul în care se împletesc opt sute de pagini de naratiune fluida. Istoriile personale ale celor zece copii protagonisti se împletesc cu o fresca a României postceausiste. Florina Ilis catapulteaza pe cititor într-o poveste corala navalnica ce opune lumea adultilor celei a copiilor. “Cruciada copiilor” e un ‘roman-cascada’, dinamic si rocambolesc, o poveste postmoderna care împleteste perfect mecanismele narative.

Florina Ilis. Nascuta în 1968, a studiat Litere la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca. Din 2000 s-a impus ca una din vocile foarte originale ale prozei românesti. Pentru “Cruciada copiilor” - cel de-al treilea roman al sau - i s-a decernat premiul Cartea anului 2005 oferit de România literara cu sprijinul Fundatiei Anonimul, premiul pentru Proza al revistei Cuvântul, premiul Radio România Cultural si, tot la categoria proza, premiul Uniunii Scriitorilor din România. Romanul a fost tradus în Franta, Spania, Israel si Ungaria. De curând Courrier International (Franta) i-a decernat premiul pentru cea mai buna carte straina în 2010.

Participa: Prof. Gheorghe Carageani, Florina Ilis si Mauro Barindi (traducator).

17 decembrie 2010 - 3 aprilie 2011
Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano

Aurul antic din România. Înainte si dupã Traian
140 de obiecte pretioase din aur provenind din Tezaurul National al României, datând din secolele XII î.d.Chr. pânã în sec. VI d.Chr. sunt expuse la "Mercati di Traiano" între 17 decembrie si 3 aprilie

Gratie bogatelor sale mine de aur, începând cu secolul al XVII-lea î.d.Chr. teritoriul României este caracterizat de o productie artisticã de cel mai înalt nivel în prelucrarea aurului. O expozitie exceptionala va aduce pentru prima oarã în Italia un numãr important de piese provenind din tezaure antice, gãzduite între 17 decembrie si 3 aprilie 2011 de "Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano". Printre ele se remarcã obiectele produse de daci, începând cu secolul al II-lea d.Chr, obiecte de prestigiu si, în acelasi timp, cu o puternicã valentã simbolicã, datã fiind vecinãtatea Columei lui Traian, ridicatã la Roma imediat dupã cucerirea Daciei, monument emblematic al legãturii dintre cele douã culturi.

Expozitia “Aurul antic din România” se bucurã de Înaltul Patronaj al Presedintiei si de colaborarea Ministerului Italian al Culturii, si este promovatã de Roma Capitale, Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione – Sovraintendenza ai Beni Culturali, de Ministerul Culturii, Cultelor si al Patrimoniului National al Romaniei, de Muzeul National de Istorie al României , de Ambasada României în Italia si de Accademia di Romania in Roma, fiind organizatã de Zètema Progetto Cultura.

Accademia di Romania in Roma, în colaborare cu Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano va organiza în perioada expozitiei un ciclu de conferinte pe aceastã temã, destinate publicului larg, sustinute de personalitãti de marcã ale lumii academice si stiintifice. Datele exacte ale conferintelor vor fi comunicate ulterior.

Programul expozitiei:
Marti - duminicã, orele 9.00-19.00; închis luni

Informatii:
060608 (zilnic în intervalul 9.00-21.00)

Luni, 20 decembrie 2010, orele 20.15
Bibliotheca Angelica - Roma