Vineri, 22 ianuarie 2010, orele 18,30
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Prezentarea volumului
La Romania nella politica estera italiana. 1915-1965. Luci e ombre di un’amicizia storica (Romania in politica externa italiana. 1915-1965. Lumini si umbre ale unei prietenii istorice)
Autor: Giuliano Caroli

Italia si Romania s-au definit dintotdeauna ca fiind natiuni "surori", unite de aceeasi cultura originara, de aceleasi radacini lingvistice. De la cucerirea Daciei de catre Traian si de la formarea civilizatiei daco-romane, latinitatea celor doua tari a ramas o constanta, indiferent de vicisitudinile istoriei. (...) Insa, una dintre concluziile ce se desprind din parcursul istoric comun pe care Caroli l-a reconstruit cu atata maiestrie este urmatoarea: doar in organizarea politica, economica si culturala a Europei democratice Italia si Romania isi pot redescoperi si pune pe deplin in valoare propriile radacini istorico-culturale ce le unesc (din prefata scrisa de Giuseppe Vedovato, Presedinte emerit al Consiliului Europei).
Autorul volumului, Giuliano Caroli, preda istoria tratatelor si politica internationala la Facultatea de stiinte politice a Universitatii La Sapienza din Roma. De asemenea, el este profesor de istoria relatiilor internationale in cadrul Facultatii de stiinte politice la Universitatea telematica de stiinte umaniste „Nicolò Cusano” din Roma. Profesorul Giuliano Caroli se ocupa de multi ani de istoria relatiilor politico-diplomatice dintre Italia si Romania si a publicat pe aceasta tema volume si articole in reviste de specialitate.
Volumul va fi prezentat de prof. Lauro Grassi (Universitatea din Milano).

Luni, 25 ianuarie 2010, orele 20,00
Teatro Belli (Trastevere)
Piazza di Sant'Apollonia, 11 - Roma

Podu’
Spectacol de teatru
in regia lui Horatiu Malaele
Dupa piesa Podul Sinucigasilor
de Paul Ioachim

Spectacolul „Podu’” regizat de Horatiu Malaele dupa textul „Podul sinucigasilor” de Paul Ioachim aduce în fata publicului o tema ce nu se putea aborda în trecut: sinuciderea. Trei personaje – un indragostit (George Ivascu), un geniu neinteles (Horatiu Malaele) si o actrita (Meda Victor) se intalnesc pe calea ferata a unui pod, fiecare doar cu un bilet „dus” in mana. Cei trei sinucigasi iau pranzul impreuna in asteptarea acceleratului ce le va aduce sfarsitul. Trei oameni care au prea putin in comun isi dau seama fiecare ca motivele pentru care celalalt doreste sa isi ia viata nu sunt intemeiate, motiv pentru care dramele lor nu merita cochetarea cu ideea mortii. “Podu” este acel spatiu concret dar mai ales de suflet in care orice "sinucidere" si orice abdicare e un pas spre un nou început. Un spectacol savuros in care trei destine, trei povesti de viata, trei tipologii umane etern valabile îsi dau mâna, de fapt, pentru a o lua de la capat. Jucat cu mare succes pe scenele din Romania, spectacolul de la Roma constituie primul turneu european al Teatrului Metropolis la doi ani de la infiintare.
In distributie: Horatiu Malaele, George Ivascu, Meda Victor.
Spectacol supratitrat in limba italiana. In colaborare cu Teatrul Metropolis Bucuresti.

Duminica, 31 ianuarie 2010, orele 18,00
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Horatiu Radulescu Itinéraire
Omagiu compozitorului
Horatiu Radulescu (1942-2008)
Maurizio Barbetti (viola)
Francesco Cuoghi (chitara & live electronics)

Program

Horatiu Radulescu, Subsconscious wave op. 58 (1985)
solo guitar & taped digital sound

Tristan Murail, C’est un jardin secret, ma soeur, ma fiancee, une source scellee, une fontaine close (1976), vioara solo

Claude Vivier, Et je reverrai cette ville étrange (1981), versiune pentru viora, chitara si electronica

Costin Miereanu, Quatrième voyage d’hiver, pentru chitara electrica si banda (1985/86)

Horatiu Radulescu, Frenetico il Longing di Amare op. 56 (1984-87), 20’, for viola, guitar and sound icon on tape (banda realizata de Horatiu Radulescu)
____
Vioara: Gasparo da Salò 1600 by Michael Blaurock
Chitara: Alan Wilcox, Sanchez cu rmc poly drive IV, Fender
iMac, M Audio, Axon AX 100
Max/MSP/Jitter & Native Instruments
Mackie - cvadrifonica

Miercuri, 3 februarie 2010,  orele 18,30
Sala de Expozitii, Accademia di Romania

Vernisajul expozitiei artistului Constantin Udroiu cu ocazia implinirii varstei de optzeci de ani

Mare maestru al artei bizantine, Constantin Udroiu este unul dintre cei mai fertili artisti ai diasporei romane, care a pastrat in opera sa un loc central icoanei bizantine si propriei românitati chiar daca biografia sa a fost greu marcata de regimul comunist.
Dintre expozitiile personale (peste 200) cele mai  semnificative au avut loc la Paris, Lutry, Avignon, Amsterdam, Bordeaux, Carpentras, Atena, Barcelona, Lisabona, iar dupa caderea regimului comunist in Romania la Bucuresti, Targoviste, Cluj. Constantin Udroiu este membru in senatul Academiei Internationale de Arta Moderna (Roma)

Vor lua cuvantul:
 Dante Maffia - critic de arta
 prof. Bruno Mazzoni - Univ. din Pisa
 Goffredo Palmerini, jurnalist
 Pierdomenico Di Candia - Vicar General al Arhidiecezei din Matera.

Expozitie organizata sub patronajul Ambasadei Romaniei in Italia
                                                       al Ambasadei Romaniei pe langa Sfantul Scaun
                                                       al Academiei Internationale de Arta Moderna din Roma.

17 - 27 februarie 2010 (vernisaj miercuri, 17 februarie, orele 19)
Accademia di Romania, Sala de Expozitii

NATURA ARHITECTURA
Jana si Gheorghe Andreescu
Expozitie de pictura

La o prima abordare  relaţia dintre aceşti  termeni pare antagonica: Natura poate sa desemneze o zona a supremei libertăţi si a imprevizibilului misterios, atrăgător dar si declansator de catastrofe, fatale adesea omului. Arhitectura este , dimpotrivă, o creatie a mintii si a priceperii omeneşti, presupunând structurare, ordine, geometrie. Este opusul naturii ce poate fi  îmblânzită de proiectele umane, dar scapă mereu  tendinţei ordonatoare a omului. Expoziţia este construită  în jurul tentativei de a descoperi o geometrie secreta  arhitecturala in natura, care i-a fascinat pe creatori de-a lungul timpului.

Joi, 18 februarie 2010, orele 18,00
Sala de conferinte, Accademia di Romania

Prezentarea volumului
Veneti in Romania.
Volum ingrijit de Roberto Scagno,
Longo Editore, Ravenna, 2008
Autori: Roberto Scagno, Paolo Tomasella, Corina Turcu

Participa:   Prof. Gianpaolo Romanato (Univ. din Padova)
                    Prof. Lauro Grassi (Univ. din Milano)
                    Prof. Giuliano Caroli (Univ. La Sapienza, Roma)
                    Prof. Roberto Scagno (Univ. din Padova)

Un capitol important dar încă neexplorat suficient in cadrul emigraţiei din regiunea Veneto în ultima treime a sec. XIX priveşte ţările din Europa Centrală şi de Est. Emigraţia venetă a jucat în aceste regiuni un rol major în crearea infrastructurilor rutiere şi feroviare, în construcţiile publice. Din provinciile venete au sosit România, sora latină din Orient,  mână de lucru calificată, artişti şi oameni de cultură. In perioada interbelică, din Veneto sosesc în România muncitori specializaţi, industriaşi, ingineri, arhitecţi, într-o emulaţie întreruptă brutal în 1948. În volum sunt publicate şi contribuţii care privesc dezagregarea comunităţii italiene din România, exodul unora dintre italieni şi asimilarea celor rămaşi.

Vineri, 26 februarie 2010,  orele 21,00
Teatro Principe, Palestrina (Corso Pierluigi)

Accademia di Romania
are onoarea de a vă invita la extraordinarul concert
al cvartetului de coarde  
ConTempo     
Bogdan Sofei (vioară)   Ingrid Nicola (vioară)
Andreea Banciu (viola)    Adrian Mantu (violoncel)
în cadrul  proiectului
'Le Accademie svelate/Academiile descoperite'
(26 - 28 februarie 2010)

În program opere de compozitori români (George Enescu, Paul Constantinescu, Doru Popovici,Theodor Grigoriu) şi dansuri populare româneşti.

Proiect promovat de Regione Lazio şi Assessorato alla Cultura (Palestrina).

Joi, 4 martie, orele 18,30
Sala de Expoziţii, Accademia di Romania

Inaugurarea expoziţiei
" DONNE / FEMEILE"
a artistei BARBARA HANGAN
(Cluj-Napoca, Romania)

Prezintă: prof. Dario Evola (Accademia di Belle Arti, Roma)
                Sara Fedeli (redactor şef "Parvapolis",  Latina)

Dedicată tuturor femeilor cu ocazia centenarului Zilei Mondiale a Femeii, expoziţia Barbarei Hangan prezintă publicului prezintă publicului o serie bogată de tablouri inspirate de femei care şi-au lăsat amprenta în istoria umanităţii. Si totusi, puternicele femeile pictate de Barbara au acel aer melancolic specific spiritului fin de siècle, acel abandon aristocratic pe care, uneori, doar boarea unui zâmbet îl ascunde cu graţie. Ochii lor par să spună că au văzut odată ceva esenţial, gesturile lor au pacea celor care au înţeles şi ştiu deja şi de aceea ele vin spre noi învăluite în tăcerea inexprimabilului.
Trei dintre portertele prezente în expoziţie sunt inspirate de  Rita Levi-Montalcini, laureată a Premiului Nobel pentru Medicină în 1986.

Durată expoziţie: 4 - 18 martie 2010
Intrare din Viale delle Belle Arti, 110

Orar expo:
L-V, 14:00 - 20:00.
L-V, 10:00 - 13:00 expoziţia se poate vizita în baza unei rezervări telefonice la nr. 06-320.15.94.

25 martie - 11 aprilie 2010
Sala de expoziţii "L'Agostiniana", Piazza del Popolo

Expoziţie de ouă încondeiate

Inaugurare: 25 martie orele 19,30
Bazilica "Santa Maria del Popolo"

Prezintă:
Diana Bubenek Turconi (ministru consilier, Ambasada României pe lângă Sf. Scaun)
Ioana Popescu (director - Directia Cercetare, Muzeul Ţăranului Român, Bucureşti)
Rodica Marinescu (referent stiintific, Muzeul Ţăranului Român, Bucureşti)
In continuare, Cvartetul Misiunii Greco-Catolice Romane din Muenchen (Carolin Ott, Pascal Menke, Philipp Fixmer si Victor Avramescu) va sustine un recital de muzica clasica (Chopin, Schubert, Brahms).

Tradiţia populară a românilor consideră că sub semnul crucii creştine, prezent în simbolistica şi iconografia pascală, purtările sunt mai aşezate, iar simţul măsurii redevine o valoare respectată. Pentru românii de acasă, ca şi pentru cei plecaţi, credinţa în puterea crucii întăreşte şi alină. În ciuda iconoclasmelor de tot felul, teologice, ideologice sau estetice, Paştele şi însemnele sărbătorii, regăsite in icoanele şi ouăle încondeiate prezente, au rămas reperul comun al tuturor creştinilor, la care se întorc mereu cu forţe renăscute. Ancorată în aceasta tradiţie, expoziţia de faţă doreşte să aducă tuturor vestea cea bună a triumfului vieţii asupra morţii. Expoziţia cuprinde peste 200 de exemplare de ouă încondeiate şi e însoţită de un film documentar despre tehnica încondeierii acestora.

Un proiect realizat în colaborare cu Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti si cu Asociatia Culturalã "Rivista delle Nazioni" - Roma.

Sambata, 27 martie, orele 20.30
Conservatorio "Santa Cecilia"
Roma, via dei Greci n. 18 (via del Corso)

Alexander Balanescu - Ada Milea
a violin, a guitar, two voices, the human condition
- an opera?

o meditatie melancolicã asupra jocurilor oamenilor
texte în limba englezã

“Accademia di Romania” prezinta sâmbata 27 martie, la Roma, în premiera absoluta, spectacolul "God’s playground", un nou ‘song cycle’, compus si interpretat de Alexander Balanescu si Ada Milea. Dupa rasunatorul succes obtinut cu „The Island”, colaborarea celor doi remarcabili artisti a dat nastere un nou proiect muzical radical, profund si ironic.

„God’s playground” este o meditatie melancolica asupra jocurilor umanitatii, o calatorie ludica printr-o cetate guvernata de legile strâmbe ale oamenilor ridicate la rang de axiome universale. Opera transpune într-un mélange de teatru si muzica o dimensiune a cotidianului: personaje post-moderne surprinse în peisaje absurde, microcosmuri paradigmatice pentru societatea contemporana si ironice interpretari ale stereotipurilor comportamentale.

Alexander Balanescu este unul dintre cei mai vizionari si inovativi violonisti ai momentului si totodata un compozitor prolific. Repertoriul sau este concentrat pe muzica contemporana, iar printre colaborarile sale precedente se numara cele cu Michael Nyman, Jack de Johnette si John Surman, the Pet Shop Boys.
Ada Milea este o artista radicala, interpret si compozitor, apreciata atât pentru compozitiile sale revolutionare, cât si pentru coloanele sonore ale unor renumite piese de teatru. Experimentele sale se situeaza la granita dintre muzica si teatru, iar printre ultimele ei proiecte se numara spectacolele „Don Quijote” si „Apolodor”, ambele jucate pe marile scene europene.

Eveniment organizat în colaborare cu Fondazione Musica per Roma (Progetto Calliope), sub patronajul Primariei Romei, cu sustinerea Institutului Cultural Român si a Conservatorului de Muzica „Santa Cecilia”.

Miercuri, 31 martie 2010, orele 18,30
Sala de conferinte, Accademia di Romania

Literatura româna din Republica Moldova azi
Întâlnire cu scriitorii Vasile Gârnet si Vitalie Ciobanu

Accademia di Romania va invita la o întâlnire-dezbatere asupra situatiei literaturii românesti din Republica Moldova la aproape 20 de ani de la desprinderea de Uniunea Sovietica.

Vasile Gârnet este membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova si din România si membru al PEN Club. Ca poet a fost distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România (1992) si cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2002). În calitate de publicist a publicat volumul Intelectualul ca diversiune. Fragmente tragicomice de inadecvare la realitate (2005 - Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova).

Vitalie Ciobanu este poet, scriitor, romancier, eseist, critic literar si publicist. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (din 1992) si al Uniunii Scriitorilor din România (din 1993). A fost distins cu premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova în 1991, cu Premiul pentru eseu al Uniunii Scriitorilor din România în 1999 si Premiul pentru critica si eseu al Uniunii Scriitorilor din Moldova în 2001.

Vasile Gârnet si Vitalie Ciobanu sunt coautori ai volumului Literatur Express. Europa de la fereastra vagonului (2007), jurnalul de bord al unei calatorii literare exceptionale care a avut loc în anul 2000 si care a avut ca protagonist un tren de... scriitori calatorind prin tarile Europei.
Vasile Gârnet si Vitalie Ciobanu sunt respectiv director si redactor-sef al revistei Contrafort care apare lunar la Chisinau si este considerata publicatia de referinta a tinerilor scriitori din Republica Moldova. Aceasta revista se propune ca un spatiu de primenire si ordonare a valorilor estetice si etice într-un teritoriu cu o memorie culturala si istorica acut încercate.
Eveniment organizat în colaborare cu „Dacia” - Associazione moldava di promozione socio-culturale.