Conceptualizarea Diavolului
si
dinamica campului religios

Dr. Mircea Păduraru

Miercuri, 16 decembrie, orele 19.00
Accademia di Romania, Biblioteca

Dr. Mircea Păduraru – actualmente bursier Vasile Parvan – este cadru didactic al Universitatii Alexandru Ioan Cuza din Iasi, Facultatea de Litere, Departamentul de Studii romanesti, Jurnalistica si Literatura comparata. Este titularul cursului de Etnologie. A publicat volumul Reprezentarea Diavolului in imaginarul literar romanesc (2012) si mai multe studii in domeniul demonologiei, etnologiei si literaturii romane.

Conferinta în limba română.

Punctul de plecare al conferintei de fata il reprezinta o constatare de teren: aceea ca în spatele lexemului Diavol sta o diversitate deconcertanta de sensuri. Confruntat cu aceasta situatie mi-am pus intrebarea: ce forte, instante, factori determinanti sunt la lucru în constructia conceptului personal de Diavol ? Punctul de vedere care va fi dezvoltat este urmatorul: conceptul personal de Diavol este intotdeauna expresia unei sinteze pragmatice, profund contextuale, dintre o varietate de influente venite dinspre principalii Ť jucatori ť din campul religios (preot, vrajitor, profet) si o pluralitate de factori obiectivi.

Relatiile dintre scoala sociologica a lui Dimitrie Gusti si sociologia italiana. 1930-1950.

Le relazioni tra la scuola sociologica di Dimitrie Gusti e la sociologia italiana. 1933-1950

În ciuda unor intense schimburi profesionale internationale si a amplei deschideri culturale a României si a Italiei interbelice, o sinteza exhaustiva a relatiilor dintre sociologia româneasca, respectiv italiana nu exista pâna în prezent. Tocmai din acest motiv eseul de fata îsi propune sa reconstruiasca si sa aprofundeze legaturile dintre Scoala Sociologica de la Bucuresti si corpul academic italian ghidat de Corrado Gini, un sociolog italian de faima internationala.

Jianu Octaviana
Licentiata a Facultatii de Sociologie, Universitatea Bucuresti, doctor în Istorie contemporana a Europei, Universitatea Tor Vergata, actualmente bursiera Vasile Pârvan în cadrul Academiei Române din Roma. Domenii de interes : discursul intelectualilor în totalitarism, istoria comunismului, elita româneasca interbelica.

Concert de Crăciun

Intrarea liberă

EXPOZITIE

de artistul

MARIO BAMBAGINI

(perioada 10-16 decembrie 2015)

Eveniment sub egida “Amici dell’Accademia”/”Prietenii Accademiei”, care este o colaboare cu artisti italieni, interesati de viata culturala a României din diverse domenii ale artei, doritori sa-si aduca contributia la receptarea de catre publicul local a valorilor românesti.
Operele artistului sunt de mare impact, le vedem ca pe niste ansambluri elegante, unde culoarea predomina, aplicate pe fundaluri irizate cu pasaje nuantate. Aceste tendinte contemporane ne conduc spre o influenta clasica, deoarece „Bambagini - a scris criticul Renate Paskowski - include uneori lucrarile sale într-un cerc”.
A expus pentru prima data la Grosseto, Firenze, Roma, Torino, apoi la importante galerii în afara Italiei: New York, Philadelphia, Boston, Baltimora, Filadelfia, Washington, Millburn, Pittsburg (USA), Volfsburg, Kiel, La Valletta (Malta), Fiano Romano (Castello), Fermo (Palazzio dei Priori), Budapest, Praga.
Mario Bambagini s-a nascut in 1932 in Grosseto, Italia. In 1967 s-a mutat la Roma, unde, pentru a se perfectiona a studiat tehnica picturii sub îndrumarea maestrului Diego Pettinelli si a mai urmat cursuri de gravura si fresca la Scoala de Arta S. Giacomo. La sfârsitul anilor saizeci abandoneaza pictura figurativa, pictura sa transformându-se progresiv într-o pictura abstracta.
Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii a Accademia di Romania, Viale delle Belle Arti, 110, în perioada 11-16 decembrie 2015.

Orar: 10.00-13.00 17.00-20.00
Intrarea este libera.

Architetti Rumeni
Creatori di Beni Culturali

Arhitecti Români Creatori de Patrimoniu Cultural

1869 – 1989

Expozitie de arhitectură
8 - 18 decembrie 2015

Inaugurarea expozitiei

Marti, 8 decembrie,
orele 18.30
Sala de Conferinte

Accademia di Romania
(Piazza José de San Martin, no. 1)

Vor interveni:

Prof. Mihai Bărbulescu
Director Accademia di Romania in Roma

Prof. univ. dr. Olga Cristina Gociman
Universitatea de Architectura si Urbanism Ion Mincu din Bucuresti

Prof. univ. dr. Nicolae Lascu,
Universitatea de Architectura si Urbanism Ion Mincu din Bucuresti

*
Va urma un moment muzical sustinut de duo:

Pierluigi Tabachin – flaut traversier
Cipriana Smarandescu - clavecin

Lucrări muzicale apartinând compozitorilor: Ioan Caianu, Paul Constantinescu, Radu Paladi,
Johann Sebastian Bach, Carl Philip Emanuel Bach, Louis Couperin ,
François Couperin, Michel Blavet, Arcangelo Corelli

Cu ocazia Zilei Nationale a României la Roma
Ambasada României în Republica Italiana
si
Accademia di Romania in Roma

prezintă
Concert sustinut de cvartetul Sattler

În program:

Antonin Dvorak - Cvartet de coarde no. 12, American
Suita românească
Astor Piazzola- La muerte del Angel

Intrarea se face pe baza de invitatie.

Intrarea se face pe baza de invitatie.

EXPOZITIE

NEO MAPPA ROMA

de artistul român

Andrei CIURDĂRESCU
bursier “Vasile Parvan” la Accademia di Romania in Roma

(perioada 24 noiembrie - 2 decembrie 2015)

Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii , Viale delle Belle Arti, 110, din 24 noiembrie pana in ziua de 2 decembrie 2015. Intrarea este libera.

PRENOTAZIONI PER LA VISITA
Andrei Ciurdarescu: tel: 380 135 5433

Mostra del Nuovo Cinema Europeo

23 - 29 noiembrie 2015

Prima editie

INSTITUTUL GOETHE ROMA
Auditorium

Via Savoia, nr. 5

Proiect al cluster EUNIC ROMA

pentru program pdf. click aici

Pentru catalog click aici

Dupa succesul festivalului de film "Europa ride" (2014), parteneriatul Institutelor Culturale din Uniunea Europeana (EUNIC) lanseaza prima editie
Mostra del Nuovo Cinema Europeo care va avea loc la Roma în perioada 23-29 noiembrie 2015,
cu sprijinul Federatiei Unită a Scriitorilor Italieni (FUIS) si Comisia Europeana creând o oportunitate extraordinara de a lăsa publicul sa cunoasca energia creatoare si diversitatea cinematografiei contemporane europene:
15 tări vor aduce pe marele ecran filme, în limba originala cu subtitrare în limba italiana.

O imagine asupra productiei de film europeana din ultimii ani, filme care au participat la festivaluri importante sau care au avut recunoastere internationala si care nu au mai fost prezentate pâna acum în cinematografele din Roma. Proiectiile filmelor vor avea loc la Sala Auditorium a Institutului Goethe din Roma si vor fi însotite de întâlniri cu regizori, actori, scenografi. Cinematografia europeana va fi, de asemenea, punctul central al unei dezbateri organizate de Biblioteche Roma, la sediul Bibliotecii Europene.
T arile participante, în ordinea de programarii, vor fi dupa cum urmeaza: Franta, Suedia, Regatul Unit, Spania, Portugalia, Ungaria, Germania, Slovacia, Slovenia, Austria, Lituania, România, Bulgaria, Polonia si Italia.

Videozoom:Romania

Minoranze Legali/Riti Urbani

O privire de ansamblu asupra noii generatii de video-artisti din Bucuresti

Videozoom:Romania
Minoranze Legali/Riti Urbani

curator Marius Tanasescu
Opere de Vlad Basalici, Simion Cernica, Arantxa Etcheverria, Mihai Iepure Gorski, Ion Grigorescu, Mihaela Kavdanska, Adi Matei,
Ciprian Muresan, Anca Munteanu Rimnic, Larisa Sitar & Michele Bressan, Gabriel Stoian

Videozoom este o initiativa „în curs” care are ca scop sa arate arta video de contemporana în diferite teritorii. Proiectul Videozoom: Romania, promovat de Assessorato alla Cultura e allo Sport di Roma - Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, sustinut de Accademia di Romania din Roma, Istitutul Cultural din Romania, Asociatia Italo-Romane din Roma si produs de Asociatia Culturala Sala 1 din Roma, va fi prezentat in 20 Novembre la Museo di Roma in Trastevere si continua pâna in 5 dec 2015 în cadrul expozitiei din Sala 1 – Centrul International de Arta Contemporana.

Pentru mai multe informatii:
Museo di Roma in Trastevere – Piazza S. Egidio 1/b, 00153 – Roma | Presentazione: 20 Novembre 2015 ore 18:00
Sala 1 – Centro Internazionale d’Arte Contemporanea | salauno@salauno.com | www.salauno.com | FB: Sala 1 Centro Internazionale d’Arte Contemporanea

Prezentarea volumului
bilingv de poezie:

Gheorghe Vidican

3D

poesie 2003-2013
poezie 2003-2013

CFR, 2015

*
Prezentarea
Almanacco della poesia italiana
Almanahului de pozie italiană
5 – 2015

PUNTO

Miercuri 18 noiembrie, 2015 orele 18.30
Biblioteca
Accademia di Romania
(Piazza José de San Martin, nr. 1)

Vor interveni:
Annamaria Ferramosca – poetă
Manuel Cohen – critic literar si poet
Tatiana Ciobanu – traducătoare
Elena Todiras – traducătoare
Gheorghe Vidican – poet 

EXPOZITIE DE CERAMICA

"PELERINAJ"

de MARTA JAKOBOVITS

(perioada 13-23 noiembrie 2015)

Expozitia "PELERINAJ"
de artista Márta Jakobovits

Prezentare:
Prof. Dr. Mihai Barbulescu – director, Accademia di Romania din Roma
Daniela Crasnaru – director de programe culturale, Accademia di Romania din Roma
Dr. Nagy Mihály Zoltán – vicepresedinte, Institutul Cultural român (Bucuresti/România)
Márta Jakobovits – artist
Prof.univ.dr. Ileana Pintilie – curator
Conf. Univ. dr. Gabriela Diana Bohnstedt Gavrilas – asistent curator

Expozitia de ceramica „PELERINAJ” realizata de artista MARTA JAKOBOVITS va prezenta saptesprezece lucrari, adica saptesprezece titluri, obiecte unice de ceramica si compozitii-instalatii realizate din mai multe obiecte de ceramica, asocieri de obiecte facute cu obiecte gasite, elemente naturale, plante, pietre, etc. în scopul de a transmite mesajul de pelerinaj, conceput ca proces de creatie, ca proces de gândire în material, ca materializarea drumului parcurs în creatie si ca sugerarea intuirii drumului care urmeaza în continuare. Expozitia va cuprinde în total o suta saptezeci de piese de ceramica, realizate prin diferite tehnici ale ceramicii.
Artista Márta Jakobovits considera ca viata artistului e un pelerinaj, pornind de la începuturi, dialogând pe parcurs cu lucrurile, fenomenele întâlnite în prezent, dar calauzit si de sentimentul de a fi contemporan cu realizari culturale surprinzatoare de acum cinci mii sau chiar zece mii de ani, în scopul edificarii spirituale si de apropiere de Marele Secret al existentei umane.
Pentru artista este deosebit de semnificativ, ca acest pelerinaj, realizat în ceramica si prin ceramica, din care anumite fragmente autonome au fost prezentate deja prin diferite ocazii, în diferite tari: Olanda, Germania, Slovacia, Ungaria, precum si în diferite orase din tara: Oradea, Cluj, Timisoara, Bucuresti, sa ajunga prin drumul parcurs în creatie, sa ajunga la Roma, tinta marilor pelerinaje.

Paralel cu expozitia artistei Márta Jakobovits, Institul Cultural Maghiar de la Bucuresti va organiza expozitia pictorului Miklos Jakobovits, la Istituto Balassi, Accademia d'Ungheria din Roma cu vernisajul în data de 16 noiembrie, orele 19.00.
Ambele expozitii vor fi vernisate de Ileana Pintilie, critic de arta, curator independent.
Ileana Pintilie este critic de arta si curator, profesor la Facultatea de Arte, Universitatea de Vest din Timisoara, România.
Gabriela-Diana Bohnstedt Gavrilas: Conf. Prof. dr. la Universitatea din Oradea, Facultatea de Arte, Catedra Arte Vizuale. Director al Departamentului de Arte Vizuale, Facultatea de Arte. Universitatea din Oradea.

Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii a Accademia di Romania, Viale delle Belle Arti, 110, în perioada 13-23 noiembrie 2015.
Intrarea este libera.

ALTRE|RISONANZE 2015

FESTIVALUL MUZICAL INTERNATIONAL
"ALTRERISONANZE - DALL'ANTICO AL MODERNO, TRA IL RUMENO E L'UNIVERSALE"
"ALTRERISONANZE - DE LA ANTIC LA MODERN, INTRE ROMÂNESC SI UNIVERSAL"

Accademia di Romania in Roma si Asociatia Aliusmodum
va invita la a patra editie a
Festivalul International AltreRisonanze
care se va desfăsura la Roma pe perioada a trei duminici între 25 octombrie si 8 noiembrie 2015,
cu sustinerea Institutului Cultural Român din Bucuresti si cu colaborarea
Continuo Records, Incontri Mediterranei – Orte, Scatola Sonora.

25 OCTOMBRIE 2015 • orele 20:00
Accademia di Romania • Sala de Concerte (P.za José de San Martin 1)

...J.S. BACH...
prezentarea compact discului "Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach", Cipriana Smărăndescu
(Continuo Records)

Johann Sebastian Bach
Concertul Brandeburgic n° 5 în Re Major, BWV 1050
Concert pentru clavecin si coarde în fa minor, BWV 1056
Aria “Bist du bei mir” si “Aria di Giovannini” din '“Album pentru Anna Magdalena Bach”
Cantata “Ich habe genug” BWV 82 pentru bariton, oboi si coarde

Furio Zanasi • bariton
Cipriana Smarandescu • clavecin
Mauro Lopes Ferreira • vioară baroc
Pierluigi Tabachin • flaut traversiere
Andrea Mion • oboi barocc
ansamblul aliusmodum

*

1 NOIEMBRIE 2015 • orele 21:00
Oratorio del Caravita (Via del Caravita 7A)

...LA PIATA...
[ ...alla piazza... ]

Gustav Mahler • Adagietto din Quinta Sinfonia
Gustav Mahler • Kindertoten-Lieder pe texte de Friedrich Rückert, pentru bariton si ansamblu de camera
George Enescu • "Cantabile et Presto" pentru flaut si ansamblu de camera
George Enescu • Rapsodia Română n° 2
Mihail Jora • La Piată, Suita de dansuri
(Orchestratia Andrea Riderelli, 2015 • prima executie absoluta)
Furio Zanasi • bariton
Pierluigi Tabachin • flaut
ansamblul altrerisonanze
Andrea Riderelli • dirijor

*

8 NOIEMBRIE 2015 • orele 20:00
Accademia di Romania • Sala de Expozitii (Viale delle Belle Arti 110)

...JOC...
[ ...gioco... ]

G. Diruta, I. Caianu, J.P. Sweelinck, L.Couperin, J.J. Froberger, A. Valente, D. Scarlatti, J.S. Bach, P. Constantinescu, R. Paladi

Cipriana Smarandescu • clavecin

[ ...INTRAREA LIBERĂ... ]
info: www.altrerisonanze.it • www.accadromania.it • 06.320.8024

Simina-Elena Ratiu (Baumgarten)

LITERATURA UTOPICĂ ÎN ITALIA SECOLULUI XIX

Prezentarea rezultatelor proiectului de cercetare

Martì 20 octombrie, 2015
orele 18:00, Biblioteca

Accademia di Romania
(Piazza José de San Martin, nr. 1)

Cercetarea de fata se centreaza asupra sa relatiei utopie-antiutopie luând drept studiu de caz opere literare utopice din Italia secolului al XIX-lea. Am optat pentru acest interval deoarece secolul al XIX-lea provoaca o serie impresionanta de mutatii la nivelul psihicului colectiv al întregii culturi europene care este vizibil prin urmele sale detectabile în proiectiile literare utopice. Studiul marcheaza procesul prin care, la fel ca în spatiile englez, respectiv francez proiectiile literare utopice atrag dupa sine, timid si pe alocuri stângaci, romane antiutopice. Atât romanele utopice, cât si cele antiutopice pastreaza un dialog continuu cu realitatea istorica. Una dintre mizele cercetarii este identificarea formelor si a strategiilor prin care inconstientul colectiv este manipulat prin intermediul operelor fictionale.

Simina-Elena Ratiu (Baumgarten) este asistent de cercetare stiintifica si doctorand al Facultatii de Litere din Cluj, urmând un stagiu de bursa Vasile Pârvan la Accademia di Romania din Roma. Este membru în echipa de cercetare a proiectului CNCS „Antiutopias. Making and Unmaking the Reality – Assessing Possible Worlds (Antiutopiile. A face si a desface realitatea – Testarea lumilor posibile)”, dir. prof. dr. Corin Braga. A participat la conferinte nationale si internationale si a publicat studii de specialitate în reviste stiintifice si în volume colective.

AMBASADA ROMANIEI
IN REPUBLICA ITALIANA
si
ACCADEMIA DI ROMANIA
IN ROMA

prezinta cartea

"UN UOMO BRUCIATO VIVO"
UN OM ARS DE VIU

de Dario Fo si Florina Cazacu

Chiarelettere Editore, 2015

Vineri 9 octombrie, 2015
orele 18:30, Sala de Conferinte

Cartea relatează povestea tristă a lui Ion, emigrant român, inginer, ars de viu în 2000. Pentru crima a fost condamnat Cosimo Iannece, fostul sau angajator, acum liber dupa zece ani de închisoare.

Vor interveni:

Autorii: Dario Fo si Florina Cazacu

SE Dana Manuela Constantinescu
Ambasadorul României în Republica Italiană

Daniela Crăsnaru
Director de programe, Accademia di Romania

Actorul Marius Bizău, care va citi fragmnte din carte

Moderator: Miruna Căjvăneanu (jurnalista, Asociatia Europaeus).

Memoria Bronzului – sculpturi, obiecte, gânduri / La memoria del Bronzzo - sculture, oggetti, pensieri
de artistul român-german, de arte vizuale,

Nikolaus-Otto KRUCH

Prezentare:
Prof. Dr. Mihai Barbulescu – director – Accademia di Romania in Roma
Giorgio Palumbi – critic de arta

Dupa vernisajul expozitiei, publicul este invitat la un recital de pian,
sustinut de tânarul artist român, Diego RAITA.

“Expozitia de la Accademia di Romania (cu aerul ei usor melancolic-retrospectiv!), a unui artist aflat în plenitudinea fortei creatoare (lupta cu fierul consuma drastic, de aceea, sculptorul e musai sa aiba contract de suplinire cu Titan!) – un artist care, iata, a ajuns la 60 de ani – nu doar încoroneaza si omagiaza o opera, cum spuneam, de o eminenta abundenta. Ci as îndrazni sa spun ca e mult mai mult decât atât. Onoreaza Cetatea Eterna cu memoria bronzului personal, turnat în bestiarul sau cu circuit initiatic.” (Florin Toma – Viata Româneasca)
NIKOLAUS-OTTO KRUCH s-a nascut la 21 decembrie 1954 în Cluj-Napoca, România. Tatal sau, sculptor la OPERA din Cluj, iar mama era eleva a scolii de balet, aveau sa-i creeze premisele orientarii si a sensibilizarii sale catre arta plastica. Dupa scoala generala în limba germana si un bacalaureat luat cu brio se înscrie prin concurs la Academia de arte plastice Ion Andreescu din Cluj-Napoca, pe care a absolvit-o în anul 1978 la sectia sculptura. A avut profesori pe: Maria Magdalena Nemes la arta decorativa si a studiat sculptura cu Egon Marc Löwit si Mircea Spataru.
Monetaria Statului Român emite prima emisiune de medalii cu portretul lui Nicolae Iorga pe avers si Palazzo Corre-Veredin pe revers, comandate de Ministerul Afacerilo Externa a României, concepute si modelate de artist. Va modela medaliile comemorative si omagiale pentru biserica ortodoxa din Viena precum numeroase medalii cu chipuri ale marilor personalitati din istoria României. Executa bustul poetului Octavian Goga în Marghita-Bihor, reliefuri comemorative cu portretele ale lui Ady Endre, Aurel Lazar, în Oradea, Dr.M.Pop la Marghita si a lui Gheorghe Bratianu la Cluj-Napoca.
În 1996 se repatriaza impreuna cu familia în Germania, unde va locui în orasul Brandenburg de pe Havel. Aici îsi va continua activitatea didactica si artistica. Verniseaza doua expozitii personale în Galeria de arta a orasului Rathenow si Brandenburgo la Havel.
Este membru al uniunii artistilor vizuali din Eislingen/Fils si Schwäbisch Gmünd. Expune cu regularitate în aceasta perioada si participa la târgurile internationale de arta de la Innsbruck în 2002 si Schwäbisch Gmünd 2014. Expune în castelul din Gaildorf- Germania în anul 2010 peste 100 de lucrari o ampla retrospectiva în bronz.
Operele sale sunt în colectii private, în muzee din România, Ungaria, Italia si Germania.
Lucrarile de arta monumentala se afla în Alesd. Monumentul rascoalei din 1904, iar în anul 2006 a executat cu ocazia campionatului modial de fotbal din Germania la instalatia în bronz GLOBAL FEET pentru Daimler Stadion din Stuttgart. În anul 2012 va modela si dezveli statuia in bronz a lui "Hiram", la Berlin, la Sediului fundatiei Francmasonice DREI WELTKUGELN .
Activitatile sale se desfasoara pe planurile design-ului ambiental, al sculpturii si graficii de sevalet ori a celei publicitare. Consiliaza si ajuta la punerea în spatiu si în material definitiv artisti din spatiul european.
Intrarea este libera.

Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii, Viale delle Belle Arti, 110, în perioada 6-23 octombrie 2015.
Intrarea este libera.

Accademia di Romania si Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca au semnat un acord de colaborare cu Muzeul din Aquino pentru efectuarea de sapaturi arheologice în teritoriul orasului antic Aquinum. În perioada 14-24 septembrie, o echipa de arheologi de la Universitatea din Cluj, condusa de conf. dr. Sorin Nemeti, participa la aceasta prima campanie de sapaturi organizata în colaborare.
Regiunea Lazio si Primaria din Aquino au decis ca, începând cu data de 18 septembrie, Muzeul din localitate va purta numele arheologului sirian Khaled al-Asaad, ucis pe 18 august 2015 la Palmira.

EXPOZITIE DE

PICTURA - GRAFICA

IL COLORE IN MOVIMENTO

CULOAREA IN MISCARE

de GEORGE-PAUL MIHAIL

CULOAREA IN MISCARE/IL COLORE IN MOVIMENTO

Lucrarile ce constituie selectia CULOAREA IN MISCARE este rezultatul unei picturi puternice si viguroase, rod al unei imperiose dorinte de comunicare si al unei nestavilite nevoi de descarcare a tuturor tensiunilor interioare. Expozitia consta în lucrari de pictura si grafica ce exploreaza dialogul dintre forma si culoare, dintre materie si miscare. Lucrarile incluse în aceasta selectie au fost prezentate publicului în expozitii cu juriu, atât în tara, cât si peste hotare; deasemeni, ele au constituit nucleul recentelor expozitii personale.
Pictura artistului George-Paul MIHAIL este proiectia unei stari de spirit, transpus într-o stare de creatie. El nu observa pur si simplu un aranjament de forme si culori, dar aspira sa descopere semnificatia locului si tinde sa dezvaluie esenta lucrurilor.
Expozitia va putea fi vizitata, zilnic, în Sala de Expozitii, Viale delle Belle Arti, 110, în perioada 17-25 septembrie 2015. Orar: 10.00-13.00, 17.00-20.00
Intrarea este libera.

ZIUA LIMBII ROMANE

Recital de poezie

de GEO VASILE

Lectura eseului:

EMINESCU, PRIMA REVOLUTIE A LIMBAJULUI POETIC ROMÂNESC

ZIUA LIMBII ROMANE

Ziua Limbii Române va fi marcata, din nou, anul acesta, de Accademia di Romania in Roma, prin organizarea unui recital de poezie.

Academia di Romania în Roma, sarbatoreste aniversarea Zilei Limbii Române, sarbatoare stabilita de Parlamentul României prin Legea nr. 53/2013. Oaspetele nostru de la Bucuresti, scriitorul GEO VASILE, va oferi publicului un recital de poezie în limba româna si italiana. Poeziile fac parte din volumul bilingv publicat in Italia: Cortocircuito.Versuri.Versi. Scurtcircuit.

Evenimentul va continua cu un omagiu adus unui vechi text al limbii române, balada Miorita, care va fi citit în limba româna si italiana, si se va încheia cu lectura unui eseu original în limba româna si italiana EMINESCU, PRIMA REVOLUTIE A LIMBAJULUI POETIC ROMÂNESC. Eseul despre Eminescu face parte dintr-o editie bilingva, îngrijita de Geo Vasile aparuta in ITALIA, "LUCEAFARUL. ESPERO".

GEO VASILE: italienist, traducator, critic literar, scriitor si poet.
GEO VASILE (n. 1942) a absolvit Colegiul „Sf. Sava” si apoi cursurile Universitatii din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (sectia italiana-româna), cu o lucrare de diploma despre poezia si proza lui Cesare Pavese. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România din anul 1994, activitatea sa fiind recompensata cu numeroase premii. Între 2000 si 2008 a publicat editii bilingve, româno-italiene, aparute în România si în Italia, din operele unor poeti români: Mihai Eminescu, George Bacovia, Ion Vinea, Gellu Naum. De asemenea, în perioada 2004-2008 a tradus în limba româna din opera lui Italo Calvino, Umberto Eco, Giovanni Sartori, Tiziano Scarpa etc. Este autorul a sase volume de istorie si critica literara. În 2008, italienist Geo Vasile a primit Medalia orasului Venetia (primarul Massimo Cacciari) pentru promovarea relatiilor culturale si prietenie între Italia si România.
Pe 18 septembrie 2013 i-a fost decernat la sediul Ambasadei Republicii Italiene din Bucuresti de catre Excelenta Sa ambasadorul Diego Brasioli ordinul Stella d'Italia în grad de Cavaler pentru cartile, studiile si conferintele sale dedicate promovarii limbii si literaturii italiene în România, precum si diploma aferenta semnata de presedintele Republicii, Giorgio Napolitano
În 2014 el a fost distins cu Premiul International Flaiano, Pescara, pentru o antologie critica larga de poezie contemporana italiana: "Da Clemente Rebora Donatella Bisutti". Intrarea este libera.

Associazione Aliusmodum,

Teatro de l’Ascolto,

si Accademia di Romania

va invita la concertul final al celei de a IVa editii a masterclass-ului

…non solo bach…
desfasurat intre 1 – 5 septembrie la Roma.

…non solo bach…

Associazione Aliusmodum, Teatro de l’Ascolto si Accademia di Romania
va invita la concertul final al celei de a IVa editii a masterclass-ului
…non solo bach…
desfasurat intre 1 – 5 septembrie la Roma.

Impreuna cu cursantii, intr-un adeverat maraton a muzical, vor canta si docentii cursului:

CIPRIANA SMARANDESCU clavecin
ANDREA RIDERELLI pian
MARCO DAMIANI violoncel

In program lucrari de L.Couperin, J.J. FRoberger, J.S. Bach, C. Silvestri, R. Paladi.

[intrarea libera]

2 – 9 august 2015

Cursurile de vară
„Icon Arts - Roma”

Editia a III-a

Vineri, 7 august,
orele 20.00
Sala de Concerte

Concert
di
musica da camera/
Concert de muzică de cameră

Cu participarea extraordinară a artistilor

Adrian MANTU
si
Annemarie CONDACSE

"Uniunea de Creatie Interpretativa a Muzicienilor din Romania - UCIMR, Exces Music si Accademia di Romania continua seria de cursuri de vară "Icon Arts - Roma", în perioada 2 – 9 august 2015.

În completarea sectiunii de muzica de camera, sustinut de violoncelistul Adrian Mantu (membru al cvartetului ConTempo / RTE Irlanda), a III-a editie organizeaza, pentru a doua oară, masterclass-ul de fotografie, coordonat de artistii Mihai Benea (Bucure?ti) ?i Sebastian Marcovici (Sibiu).

Cursurile se vor încheia cu un
Concert de gală
al studentilor de la cursurile de muzica de camera/violoncel în seara zilei de
Vineri, 7 august 2015, la ora 20.00, în sala de concerte a Accademia di Romania.
Vor interpreta:
Iulian Ochescu, Dionne Tims, Cvartetul Solartis
(Sabin Penea, Laura Zecheru, Ana Maria Marian, Andrei Nitescu),
cu participarea speciala a maestrilor
Adrian Mantu
si
Annemarie CONDACSE
(soprana, prof. La Universitatea de Stat din Oklahoma)

Cu acest prilej va avea loc în portic o expozitie cu lucrarile participantilor la curs de fotografie.

Intrarea liberă

Mai multe informaţii gasiti la adresa: http://www.iconarts.ro/en/icon-arts-academy/icon-arts-rome-academy/

Expozitie de pictură

“Răpirea Europei”

Ioan Sbarciu

9-19 iulie 2015

Accademia di Romania

Intervine: Aurel Codoban

“Răpirea Europei ” de Ioan Sbarciu

Povestea Rapirii Europei implica o simbolizare atenta, o descriere a personalitatii inerente a Europei, ca avatar al unui continent special. Nici un alt continent nu a facut din persoana efigia unei întregi civilizatii, instituind obligatia de a te purta acceptabil, conventionalizat, acolo unde ai putea-o face intempestiv, necontrolat, vulcanic. Se contureaza aici o diferenta fundamentala între un spirit liber, exacerbat, si unul configurat intelectiv si programat: este poate, diferenta remarcabila între est si vest, între o societate a intempestivului si una a conventionalului. Este povestea deplasarii figurarii de la o pozitionare a individului într-un spatiu paradisiac, afrodiziac, într-una a spatiului conventionalizat, gândit si perpetuat rational.
Ioan Sbarciu este profesor universitar doctor si director al Scolii de Pictura din cadrul Universitatii de Arta si Design, Cluj-Napoca. Presedintele Senatului UAD Cluj-Napoca.
Intervine: Aurel Codoban, doctor in filosofie si profesor la Facultatea de Drept a Universitatii Crestine Dimitrie Cantemir din Cluj-Napoca si la Universitatea Babes-Bolyai.
Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii , Viale delle Belle Arti, 110, pâna în ziua de 19 iulie 2015. Intrarea este libera.

PRENOTAZIONI PER LA VISITA
Andrei Ciurdarescu – tel: 380 135 5433

Telluris - AdR - FIRI

Festivalul de Teatru

teatROmania_emersioni sceniche

editia a V-a, 2015

26 - 28 iunie 2015

Accademia di Romania

www.teatromania.info

Programul Festivalului

Vineri, 26 iunie
Ora 20.30: Inaugurarea festivalului.
Ora 21.30, Hemiciclu: „Dor de Eminescu”,
de Ion Caramitru dupa texte de Mihai Eminescu, cu Ion Caramitru si Aurelian-Octav Popa (la clarinet).
Productie UNITER Bucuresti (Spectacol în limba româna).
Ora 22.45: „Emersioni critiche”, întâlnire cu artistii Festivalului.

Sâmbătă, 27 iunie
Ora 20.00, Sala de expozitii: „Printre taceri”,
performance de/ cu Isabella Draghici. Productie independenta.
Ora 21.30, Hemiciclu: „Burrnesha”,
regia de Valbona Xibri, cu Maria Stefanache, productie Centro Produzioni Teatrali, Milano. (Spectacol în limba italiană).
Ora 22.45. „Emersioni critiche”, întâlnire cu artistii.

Duminică, 28 iunie
De la 15.00 la 18.00 Sala de concerte: workshop tinut de regizoarea Maria Stefanache
“Tecniche teatrali per la comunicazione e l’arte di parlare in pubblico”, adresat tuturor celor interesati.
Ora 20.00, Sala de expozitii: „Ultimul lepros”,
de Radu Botar dupa o idee de Vlad Zografi, cu Vlad Chico. Productie Teatrul de Nord, Satu Mare. (Spectacol în limba româna, titrare în italiană)
Ora 21.30, Hemiciclu: „Abator”,
de Marco Di Stefano, regia Madalina Turcanu, productie Dot Spot Media, Bucuresti, cu Olimpia Malai si Liliana Tofan.
(Spectacol în limba româna, titrare în italiana)

Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

În caz de ploaie, spectacolele programate în aer liber se vor desfasura în Sala de concerte.

Ufficio stampa: 369 Gradi - Benedetta Boggio 333.20.62.996, benedetta.bo@gmail.com.
Program si detalii pe site-ul Festivalului: www.teatromania.info
Info: 06.320.15.94. Facebook: TeatromaniaEmersioniSceniche
Info si rezervari pentru workshop: 329-6437339.

SPAZI APERTI 2015

VOI SIETE QUI / CENTRO E PERIFERIA
YOU ARE HERE / CENTRE AND PERIPHERY
VOI SUNTETI AICI / CENTRALI SI PERIFERICI

A XIII-a editie, 2015
12 - 20 giugno 2015
Accademia di Romania

Spazi Aperti, ajuns în acest an cu You are here. Centre and periphery la a XIII-a editie, este un proiect care reuneste artisti invitati de la diferitele academii straine din Roma si artisti care traiesc si activeaza în acest oras. Ca si în editiile trecute, acest eveniment se doreste o întâlnire între bursieri si oras, cu artistii si locuitorii sai. Resursele si spatiile expozitive ale Accademiei di Romania din Roma sunt la dispozitia participantilor în ideea de a reuni un numar cât mai mare de realitati si particularitati diferite, subliniind astfel deschiderea institutiei si consolidând bunele relatii de colaborare si parteneriat între institutiile culturale prezente în Roma.

Evenimentul este organizat în spatiile Academiei Romane din Roma si va gazdui operele a peste 50 de artisti – bursieri ai altor academii si institute culturale din Roma, o parte din artistii participanti la editiile anilor trecuti, tineri proveniti din importante centre artistice emergente precum si o seama de invitati speciali. Editia din acest an este coordonata si curatoriata de Andrei Ciurdarescu bursier “Vasile Pârvan” al Academiei Române la Roma si Ovidiu Leuce, artist.de.origine.româna.rezident.în.Roma.
Vor fi prezente urmatoarele Academii si Institute culturale aflate în capitala Italiei: Accademia di Danimarca, Istituto Svedese di Studi Classici a Roma, Accademia Tedesca Villa Massimo, British School at Rome, Accademia d'Ungheria a Roma, Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, alaturi de gazda evenimentului, Accademia di Romania in Roma.

ARTISTI PARTICIPANTI:
Isa Balog-Verly, Zsófia Barabás, Radu Baies, Viorela Bogatu, Dragos Bojin, Alin Bozbiciu, Marius Burhan, Ciprian Buzila, Carlo Caloro, Andrei Ciurdarescu, Diana Cîrdeiu, Otto Constantin, Felix Deac, Mircea Dragomirescu, Árpád Forgó, Cristian A. Godeanu, Michael Hirschbichler, Michele Iodice, Valentin M. Ionescu, Sergey Kalinin, Roman Kirschner, Siri Kollandsrud, Marie Kraft, Geraldo Lafratta, Britta Lenk, Ovidiu Leuce, Johannes Luchmun, Diana Machulina, Maix Mayer, Roxana Mihaly, Nancy Milner, Leila Mirzakhani, Zsuzsa Moizer, Valentin Morariu, Iulia Morcov, Ciprian Muresan, Anita Viola Nielsen, Catherine O’Donnell, Cristiana Pacchiarotti, Jane Maria Petersen, Leonardo Petrucci, Florina Pop, Marcel Rusu, Alexandra Serban,
Ionut Stefan, Diana Vasiliu.

PROGRAMUL EVENIMENTULUI:

12 Iunie Vernisaj
Ora 19: COCKTAIL DE DESCHIDERE
Ora 19.30: CONCERT JAZZ - RAF FERRARI QUARTET
(Raf Ferrari, Vito Stano, Andrea Colella, Claudio Sbrolli)
Ora 21: DJ. GESTALT - FABIO GALLETTI

15 Iunie
Ora 18: EXPRESIONISMUL BALCANIC SI SPAZI APERTI 2015,
conferinta: Mihai Alexandru Plesu director al galeriei de arta contemporana PleshooContemporary, în dialog cu Carlo Caloro, director al spatiului de experiment si creatie artistica artQ 13.

18 Iunie
Ora 18: IMPORTANTA FACTORULUI LATIN ÎN MUZICA DE JAZZ,
DIN CUBA SI BRAZILIA PÂNA ÎN ROMÂNIA
conferinta Virgil Mihaiu, Jazzolog, Conf. Univ. Dr. la Academia de Muzica ”Gh. Dima”, Cluj-Napoca,

20 Iunie Finisaj
Ora 20: CONCERT DE MUZICA CLASICA SI TRADITIONALA
Ghenadie Rotari - Acordeon

Contact
Andrei Ciurdarescu +39 380 135 5433
Ovidiu Leuce +39 347 598 4696
spaziaperti2015@gmail.com

Equivalenze poetiche romeno-italiane.
La poesia romena in Italia/
Echivalente poetice româno-italiene.
Poezia românească în Italia

Masă rotundă
Luni 8 iunie 2015, orele 15.00-17.00

Sapienza Università di Roma
Facoltà di Lettere,
Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali,
Aula Seminario, III piano
Piazzale Aldo Moro, 5

Participă:
Oana Bosca-Malin, Daniela Crasnaru,
Stefan Damian, Bruno Mazzoni, Adrian Popescu,
Angela Tarantino (moderator), Luisa Valmarin

*
Spectacol poetic muzical
Marti 9 iunie 2015, orele 19.00

Accademia di Romania, Sala de Concerte
Piazza José de San Martin, 1

Lectura poetică în spatiul scenic
Thomas Otto Zinzi
si actorii companiei artistice Progetto Miniera

Sâmbata 23 mai, 2015, orele 18.00, în Sala de Concerte

"A fost odată...", piese folclorice interpretate separat de Arpeggio si Roua
Corul de copii "Cantus Mundi" "În lumea copiilor", prima parte
"Revenind la prezent", piese folclorice interpretate de grupul "Arpeggio & Roua"
"În lumea copiilor", partea a doua
"Şi trăiră fericiţi ..", doine si cântece de joc

Au început ca două grupuri separate în anul 2004: două realităţi paralele care împărtăsesc aceeasi pasiune pentru muzica populară corală românească. După un an si-au început cariera artistică uniti într-un singur grup "Arpeggio & Roua". Împreună au promovat muzica românească alături de mari artisti din Moldova (“Martisor 2015”, Roma), comunitătii românesti din Sezze (“Festa della donna”, Sezze (LT) ), în fata publicului la “Piccole stelle cantano” (Latina) si cu ocazia sărbătoririi Natale di Roma 2015.

EXPOZITIE DE ARTA SI MODA

ZESTREA

Liliana Turoiu

EXPOZITIE DE ARTA SI MODA

ZESTREA

Colectia "Zestrea" de Liliana Turoiu este o colectie ce se adreseaza femeii preocupate de cultura, traditie si moda, o colectie purtabila inspirata din costumul traditional romanesc. De la fota, ie, brâu, ilic la elemente ornamentale, toate sunt restaurate, prelucrate cu atentie si utilizate în creatii vestimentare moderne, ce trec dincolo de tendintele unui sezon.
Designerul a continuat sa creeze cu reverenta colectii care valorifica portul national si simbolurile acestuia, daruind o viziune noua unor piese vestimentare ca ia, brâul si catrinta. Liliana Turoiu a creat, cu ocazia celei de-a III-a editii a Galei Ambasadorilor pentru Turismul Românesc, colectia “Zestrea” si un film ce împletesc, în tesatura lor minutioasa, arta si rigoarea cu respectul fata de valoarea costumului traditional.
Piesele vestimentare din colectia “Zestrea” vor fi expuse pe 20 manechine (speciale pentru expunere).
Creatoarea de moda a prezentat doua colectii special create pentru acest eveniment unde Romania a fost tara partenera: o colectie inspirata din opera sculptorului Constantin Brâncusi si o colectie inspirata din costumul traditional romanesc. Coafurile supradimensionate realizate de echipa Fason by Cristina Grama au uimit prin originalitate si tehnica executiei.
In cadrul aceluiasi eveniment la Accademia di Romania se va proiecta un montaj de imagini si muzica (o scurta prezentare a activitatii artistice a Lilianei Turoiu si prezentarea colectiei “Zestrea” in cadrul Galei “Ambasadorii Turismului romanesc”). Totodata se va lansa albumul de arta si costum “Zestrea”. Acesta cuprinde fotografii cu piesele colectiei si imagini fotografiate la Castelul Bran in locurile preferate de Regina Maria a Romaniei si care apar si in fotografiile si filmele documentare.
Albumul va fi printat in conditii grafice deosebite si va ilustra interferentele intre nou si vechi, respectiv intre traditie si modernitate, fiind realizat in parteneriat cu Castelul Bran. Prefata albumului va fi semnata de renumitul critic de arta Cristian-Robert Velescu, Prof. univ. dr. la Universitatea Nationala de Arte Bucuresti si Presedintele Senatului UNAB.
Artistul plastic Liliana Turoiu a semnat mai multe expozitii de arta, fotografie si costum organizate în diverse locatii din tara: Teatrul “I.L. Caragiale” din Bucuresti cu ocazia împlinirii a 140 de ani de la infiintarea acestei institutii, Palatul Cotroceni cu ocazia Zilei Nationale, Romexpo – România în cadrul tuturor editiilor Best Fashion Brands si ale Târgului National Tinimtex. LTU Studio by Liliana Turoiu a fost ales partenerul oficial pentru crearea tinutelor purtate de reprezentantii României cu ocazia Summitului Nato organizat la Bucuresti. Intrarea este libera.

EXPOZITIE DE ARTA

A Caelo Usque ad Centrum
Dal Cielo al Centro della Terra

(17 - 31 mai 2015)

ANCA GAVRIS

Curator: Burt Sun

VERNISAJ: Duminică 17 mai 2015, orele 19.00

Sala de Expoziţii
Viale delle Belle Arti, 110

Lucrarile artistei românce Anca Gavris sunt caracterizate de un sentiment unic, îmbibate natural cu influente muzicale lirice si uneori narativ melodice.

Expozitia artistei consta din trei parti principale. Prima este o expozitie de 83 de desene pe fotografii, inspirate de tipurile de pasari care zboara în cer alcatuind prin formele lor constelatiile cereşti. "Aceste desene sunt ca partiturile muzicale. Fiecare desen este prezentat ca un sir de note restante formând un opus vizual. Instalatia este caracterizata prin compozitia melodica şi libertatea de haos", spune artista, care este o violonistă consacrată, cântând din anul 2001 Orchestra Simfonică de Stat din Sao Paulo (OSESP), Brazilia. A doua parte a expozitiei prezinta o serie de picturi de porti mari. "Vreau sa creez o cale a necunoscutului în trecut; în aceasta noua serie de picturi, am creat prin fecare din aceste porticâte o intrare spre modalitătile în care se poate schimba cursul vietii", spune Anca Gavris despre pe tablouri , în care au fost introduse fotografii, tehnici mixte si colaje. Partea finala a expozitiei este alcătuită din sculpturi ale artistei, din diferite materiale. Sticlăria pictată încadrează sculpturi ale figurii paternale ale artistei, toate relationând împreuna ca într-un dialog. "Acestea simbolizeaza întoarcerea artistei la propriile amintiri - copilarie, scoala şi calatoria în jurul lumii", spune curatorul expozitiei, artistul american Burt Sun.

Associatia "Insieme per l'Athos" – Onlus
si
Accademia di Romania

au plăcerea să vă invite la

Colocviu international de studii dedicat istoriei si spiritualitatii Muntelui Sfânt, editia a XIV– a /
XIV Convegno Internazionale
di Studi sulla cultura e spiritualità della Santa Montagna

cu tema:

"Rugaciunea inimii si traditia athonita"/
" La Preghiera del Cuore e la Tradizione Athonita"

si la
expozitia de icoane bizantine ale artistelor

MARIA GALIE si ROSANNA CAPPELLO

Sâmbătă 16 MAI, 2015, orele 9.00
Sala de Conferinte
Accademia di Romania in Roma
(P.za José de San Martin, 1 – Roma)

EXPOZITIE DE FOTOGRAFIE

ACASA

(24 de ore în 24 de fotografii)

(15 - 25 mai 2015)

Roxana Mihaly

VERNISAJ: Vineri 15 mai 2015, orele 15.30

Expozitia ACASA (24 de ore în 24 de fotografii)
expune povestea unei zile ideale petrecuta acasa, în România

Amintirea unui rasarit de soare, gospodaria bunicii, jocurile de odinioara, oamenii sau diversele locuri - toate aceste amintiri se cristalizeaza într-o serie de 24 de imagini. Ele doresc sa reconstituie parcursul unei zile, în locul de suflet pe care îl consideram fiecare dintre noi ca fiind ACASA.
În acest scenariu, oricare fotografie vizualizata individual este purtatoarea unui anumit bagaj referential, aduce cu sine propria ei poveste. Din dorinta ca imaginile sa rezoneze în sufletul vizitatorilor, prin trezirea unor amintiri adânc întiparite si adesea demult uitate, expozitia îsi propune sa prezinte o cale de a accesa aceasta lume ideala.
Exemplul edificator este faptul ca fiecare fotografie ne spune o poveste prin care se doreste trezirea unor amintiri întiparite în suflet, fiind indisolubil legata de memoria afectiva. Nevoia de naratiune articulata la rândul ei de sens trezeste o emotie, initiind în fiecare dintre noi o calatorie înspre o amintire de acasa. Indiferent de modalitatea subiectiva de abordare a acestei incursiuni, pasii urmati devin martori ai propriului nostru parcurs. Ei ne ajuta, pe de o parte, sa abordam initierea în nefirescul cotidian, iar pe de alta, sa realizam ca acesta este doar în aparenta monoton si lipsit de farmec.
În ultima analiza, reactivate prin declansarea memoriei involuntare, fotografiile devin astfel investite cu valoare de catalizator al sentimentelor si de depozitar al amintirilor.
Roxana Mihaly s-a nascut în anul 1988 la Târgu Mures. În prezent urmeaza studii doctorale în domeniul istoriei europene la Universitatea Sapienza din Roma, beneficiind în perioada 2012-2013 de o bursa ”Vasile Pârvan” la Accademia di Romania în Roma.
Fiind totodata pasionata si de imagine, în 2012 ea absolva cursurile Scolii Populare de arta din Târgu Mures, sectia foto-video. A participat la mai multe expozitii de grup atât în România cât si în Italia, iar în 2014 a câstigat o mentiune la expozitia internationala Appolo International Photography, categoria Traditional Object.

Marti, 12 mai, orele 19.30
Sala de Concerte
Viviana LASARACINA - Pian

EXPOZITIE DE ARTA CONTEMPORANA

DISCREPANTE

(5 - 12 mai 2015)

Artisti:

Diana Vasiliu
Cristian Godeanu
Ionut Stefan

Discrepante

Expozitie de Arta Contemporana

Trei tineri artisti – Diana Vasiliu, studenta a sectiei de Pictura în cadrul Academiei de Arte Frumose din Roma, Cristian Godeanu si Ionut Stefan, studenti ai sectiei de Sculptura în cadrul Universitatii Nationale de Arte Bucuresti vor expune o serie de lucrari constând în pictura, sculptura, instalatie, grafica si ceramica.
Îmbinarea traditiei si inovatiei da nastere unui dialog plastic dedicat realitatii divergente ca si element de baza la nivel social, precum si transformarea valorilor culturale în functie de timp si spatiu. Formarea profesionala diferita a tinerilor artisti ofera trei perspective diverse asupra prezentului, de unde si ideea de realitate divergenta.
Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii, Viale delle Belle Arti, 110, pâna in ziua de 12 mai 2015, în intervalul orar 17.00–19.00. Intrarea este libera.

În perioada 4 – 8 mai 2015, Accademia Musicale Mediterranea si Accademia di Romania organizeaza
International Music Competition for Youth “Dinu Lipatti”/
Concurs International de Muzica pentru Tineret “Dinu Lipatti.

Informatii suplimentare despre concurs se pot gasi pe site-ul: www.accademiamusicalemediterranea.it .

Toate probele vor fi publice si se vor desfasura în sala de concerte a Accademia di Romania, Piazza José de San Martin, nr. 1,
conform orarului afisat.

Marti 5 mai
Orele 09.00 Chitara
Orele 10.00 Duo Pian
Premiere
Orele 11.30 Orchestra de coarde
Orele 11.30 Pian Cat. Junior
Break
Ore 15.00 – 18.30 Probe Pian

Miercuri 6 mai
Orele 09.30 Pian Cat. F
Break
Orele 15.00 Pian Cat.G.
Orele 20.00 Premiere Cat. F-G

Joi 7 Mai
Orele 09.30 Pian Cat. E
Orele 11.00 Pian Cat. B
Premiere Cat. E-B
Break
Orele 16.00 Pian Cat. C-D
Premiere Cat. C-D
Orele 18.30 Clarinet
Premiere

Vineri 8 Mai
Orele 09.00 Coarde
Orele 09.00 Duo Violoncel Pian
Premiere
Orele 12.00 Pian Cat.A
Premiere
Break

CONCERTUL CÂSTIGĂTORILOR
VINERI 8 MAI 2015
Orele 19.00

Accademia di Romania in Roma
cu ocazia sărbătoririi
Zilei Europei,
Vă invită la concertul pentru pian

COMPOSITORI ROMENI IN CONTESTO EUROPEO/ Compozitori români în context european

sustinut de

Silvia SBÂRCIU

Luni, 4 Mai, 2015
orele 20.30

Sala de Concerte
(Piazza José de San Martin, no 1)

In program:

Louis Coperin
Eduard Terenyi
Domenico Scarlatti
Tudor Feraru
George Enescu
Claude Debussy
Serghei Prokofiev

Silvia Sbârciu
Beneficiara unei solide pregatiri internationale, pianista Silvia Sbârciu si-a început formatia muzicala în orasul natal Cluj- Napoca, (mai întai la Liceul de Muzica “Sigismund Toduta” iar apoi la Academia de Muzica “Gheorghe Dima”), desavârsind-o la binecunoscuta institutie de învatamânt superior muzical Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst din Mannheim (Germania) unde a urmat studiile aprofundate la clasa profesorului Paul Dan. Fecundele stagii profesionale în compania unor mari maestri ai artei pianistice mondiale si a unor pedagogi importanti (Karl Heinz Kämmerling de la Mozarteum Salzburg în cadrul Schleswig - Holstein Musikfestival, Lev Naumov de la Conservatorul din Moscova, Leon Fleischer de la Juilliard School of Music, New York, Konstantin Scherbakov, Dmitri Alexeev, Felix Gottlieb sau Sviatoslav Pochekin în cadrul Internationale Klavierakademie Murrhardt - Germania) au contribuit decisiv la formarea profilului artistic al pianistei. Evolutia sa a fost puternic influentata si de participarea la IKIF (International Keyboard Institute and Festival – New York, SUA) unde a lucrat cu pianistii Sontraud Speidel, Akiko Ebi, Asaf Zohar si dirijorul Eduard Zilberkant.
Atât ca solista cât si ca partener cameral, pe ca cartea de vizita a pianistei se gasesc festivaluri importante cum ar fi Festivalul “Toamna Muzicala Clujeana”, Festivalul “Mozart” sau “Festivalul de Interpretare a Liedului Ionel Perlea” sau Festivalul 3iTTT (3. internationale Treossinger Tastentage) de la Trossingen, Germania în cadrul caruia a sustinut si un curs de maiestrie.
Pe lânga bogata activitate solistica desfasurata alaturi de orchestrele filarmonicilor din Cluj - Napoca, Timisoara, Oradea, Sibiu, Târgu Mures, Ploiesti, Brasov etc. sub bagheta dirijorala a lui Mihail Agafita, Ilarion Ionescu Galati, Paul Mann, Aurelio Canonici, Jozsef Horvath, Florentin Mihaescu, Janko Zsolt etc. cât si în recitaluri solo si concerte sustinute în România, Germania, Franta, Suedia, SUA etc., Silvia Sbârciu s-a impus si ca un partener cameral avizat, aplecându-se cu un pasionat interes asupra relatiei text literar/text muzical din duo-ul voce-pian.

În perioada 4 – 8 mai 2015, Accademia Musicale Mediterranea si Accademia di Romania organizeaza International Music Competition for Youth “Dinu Lipatti”/ Concurs International de Muzica pentru Tineret “Dinu Lipatti.

Toate probele vor fi publice si se vor desfasura în sala de concerte a Accademia di Romania, Piazza José de San Martin, nr. 1, conform orarului afisat.

Informatii suplimentare despre concurs se pot gasi pe site-ul: www.accademiamusicalemediterranea.it .

În perioada 4-8 mai 2015 se va desfăşura la Accademia di Romania,
Concursul International de Muzică pentru Tineret "Dinu Lipatti" 2015.

Pentru mai multe informatii, descarcă regulamentul de concurs.

Joi, 30 aprilie, orele 19.30
Sala de Concerte
Gianni BICCHIERINI - Pian

Cioran e l'Occidente. Utopia, esilio, caduta

Responsabili stiintifici: Fabrizio Meroi si Paolo Vanini
Comitet stiintific: Aurélien Demars, Bruno Pinchard, Mihaela Stanisor

Participanti din România:
Mihaela-Gentiana Stanisor (Universitatea din Sibiu "Lucian Blaga")
"Cioran entre l'Orient et l'Occident. L'exil du moi et du mot"
Horia Patrascu (Universitatea din Iasi "Alexandru Ioan Cuza")
"The light of lucidity: the therapeutical virtues of anti-utopia"
Amelia Natalia Bulboaca (Universitŕ di Milano)
"L'antropologia filosofica negli scritti giovanili di Cioran"
Ionut Chelariu (Pontificio Ateneo di Roma "Sant'Anselmo")
La domanda metafisica secondo E. Cioran

La douăzeci de ani dupa moartea lui Emil Cioran (1911-1995), Universitatea din Trento, Departamentul de Litere si Filosofie, organizeaza un colocviul international de studii, “Cioran e l'Occidente. Utopia, esilio, caduta” / “Cioran si Occidentul. Utopie, exil, cadere”, dedicat filosofului român, una dintre figurile reprezentative ale vietii culturale europene a secolului trecut.
Acest colocviu se prezinta ca o continuitate a colocviului de studii "Cioran in Italia"din 2011, organizat de Accademia di Romania din Roma, ale caror lucrari au fost publicate în volumul de acte de studii ale colocviului "Cioran în Italia", editura: Aracne editrice (Roma). Colocviul organizat la Trento are participare internationala, reunind specialisti din Franta, Italia si România.

Ceremonia de acordare a burselor de studiu din partea
Asociatiei Internationale Dino Buzzati
Cel mai bun student strain: Cristina Vidrutiu

Comitetul Stiintific al Centrul de Studii Dino Buzzati decide sa acorde bursa anuala dedicata studentilor straini (oferit de Asociatia Linea d’ombra) Cristinei Vidrutiu,
fosta bursiera "Vasile Pârvan", la Academia di Romania in Roma în perioda 2012- 14. Recunoasterea este în baza proiectului de cercetare efectuat în perioada mai sus amintita în cadrul bursei desfasurate la Accademia di Romania, intitulat “Il discorso della malattia nella letteratura italiana (Giovanni Boccaccio, Alessandro Manzoni, Alberto Moravia, Dino Buzzati, Giovanni Papini): tra biografia fizionale e patografia. Un immaginario della scrittura malata" / Discursul bolii în literatura italiana (Giovanni Boccaccio, Alessandro Manzoni, Alberto Moravia, Dino Buzzati, Giovanni Papini): între biografie fictionala si patografie. Un imaginar al scriiturii bolnave.
Cristina Vidrutiu a absolvit Literatura comparata la Universitatea Universitatea "Babes-Bolyai" din Cluj-Napoca, unde a obtinut o diploma de master în "Istoria ideilor - Istoria imaginilor" si diploma de doctor cu tema "Epidemia în imaginatie. Reprezentari istorice si metaforice ale ciumei în literatura. "

O zi dedicată grădinilor si peisajului la Accademia di Romania

Loc de armonie si contraste, de întâlnire si conflict între natura si cultura, între tehnica creativa si violenta uneori distructiva, gradinile sunt spatii în care elementele cele mai diverse ale frumosului natural si artistic sunt grupate si asociate în felurite moduri, producând de cele mai multe ori realitati conflictuale.
Plecând de la aceste consideratii ia nastere un proiect articulat în doua evenimente:

Intrarea este liberă.

Joi, 9 aprilie, orele 19.30

Sala de Concerte

Saria CONVERTINO - Acordeon

Recital de poezii patriotice in limba romană

Voievozii neamului

Ctitori si martiri

de Emil Boroghina

„Voievozii neamului – Ctitori si martiri” / „I voivoda della nazione – Fondatori e martiri”
în interpretarea actorului Emil Boroghina

Accademia di Romania va gazdui recitalul de poezie intitulat „Voievozii neamului – Ctitori si martiri”, în interpretarea actorului Emil Boroghina, pentru a marca implinirea a 97 de ani de la unirea Basarabiei cu Tara Romaneasca.
Vor lua cuvantul: prof. Mihai Barbulescu (director - Accademia di Romania) şi Tatiana Ciobanu (Asociatia Dacia, Roma).
Proiectul contribuie la întarirea platformei identitatii culturale a minoritatii etnice românesti din Lazio, unde se gaseşte cea mai numeroasa comunitate din Italia, bucurându-se de participarea asociatiilor româneşti şi moldoveneşti din regiune. Manifestarea va contribui la men?inerea interesului publicului vorbitor de limba româna pentru evenimentele organizate de AdR. Actorul Emil Boroghina a mai sustinut recitalul „Voievozii neamului – Ctitori si martiri” in 30 septembrie 2014, la I.C.R. Bucuresti, când a fost comemorata împlinirea a 300 de ani de la sacrificiul Brâncovenilor.
Recitalul încearca sa evoce, de cele mai multe ori cu ajutorul unora dintre cele mai cunoscute creatii poetice românesti, momente ale atât de zbuciumatei noastre istorii. Sunt aduse în prim plan figuri de eroi, voievozi sau oameni simpli, care s-au jertfit în numele unor marete si sfinte idealuri, pentru apararea pamântului românesc, pentru neatârnare si libertate, precum regele Decebal, Gelu, Mircea cel Batrân, Vlad Tepes, Stefan cel Mare, Ioan Voda cel Cumplit, Mihai Viteazul, Constantin Brâncoveanu, Horia, Tudor, Balcescu, Cuza, cei care au luptat pentru Independenta tarii la 1877, Mihai Eminescu, voievodul poeziei, taranii rasculati la 1907, eroii necunoscuti care au cazut pentru Neam si pentru Rege la Marasesti, Marasti si Oituz, fauritorii Marii Uniri din 1918, anonimii care au luptat pentru redobândirea Ardealului de Nord în cel de al Doilea Razboi Mondial, cei morti în închisorile comuniste, sau tinerii martiri ai Revolutiei din Decembrie ’89.
Emil Boroghina este actor, regizor, societar de onoare al Teatrului National „Marin Sorescu” Craiova, director fondator al Festivalului International „Shakespeare” din România, presedintele Fundatiei „Shakespeare”, vicepresedintele Retelei Europene a Festivalurilor „Shakespeare”, membru al Senatului Uniunii Teatrale din România. Din 1963 pâna în 1988 a fost actor si regizor al Teatrului National Craiova, iar între 1988 si 2000 director general al teatrului craiovean. În anul 2000, primeste „Ordinul National în Grad de Cavaler”, una dintre cele mai importante distinctii acordate de statul român. Sub conducerea sa, Festivalul International „Shakespeare” primeste ”Premiul de excelenta pentru calitatea exceptionala a editiei din anul 2006”, acordat de Uniunea Teatrala din România. British Council îi acorda lui Emil Boroghina, în anul 1997, ”Premiul pentru cel mai bun manager de teatru din România”, iar în anul 2011 ”Premiul pentru întreaga activitate în sprijinirea si promovarea relatiilor culturale româno-britanice”.
Intrarea este liberă.

Joi, 26 Martie, orele 19.30

MASSIMO SPADA - pian
SALVATORE TERRACCIANO - flaut

Program:

Antonín Dvorák
Sonatina op. 100

Antonín Dvorák
4 Danze slave op.46

George Enescu
Cantabile e Presto pentru flauto si pian

Erwin Schulhoff
Sonata pentru flaut si pian
Allegro moderato - Scherzo: Allegro giocoso - Aria: Andante - Finale: Allegro molto gajo


Intrarea libera.

Expozitie

“Peisajele credintei”

Dialog fotografic

româno-italian

dedicat sarbatorii pastelui

(25 martie - 2 aprile 2015 )

Curatori:

Rodica Marinescu
Ioana Popescu

“Peisajele credintei”. Dialog fotografic româno-italian dedicat sarbatorii pastelui

Expozitia este organizata împreuna cu Muzeul National al Taranului Român din Bucuresti si contine imagini comparative de pe pamânt italian si imaginile manastirilor noastre din nordul Moldovei. În marea diversitate si între particularitatile distincte ale peisajelor credintei dintre cele doua culturi, s-au gasit si infinite apropieri: aceeasi atmosfera, alaturând lumini si umbre, culori si ritmuri, arce si bolti, fresce si ziduri roase de vremi. Dialogul fotografic este însotit si de alte câteva lucrari reprezentând icoane pe sticla cu tematica pascala, tesaturi, catrinte, cruci de mâna, pristolnice si multe oua încondeiate apartinând Muzeului National al Taranului Român.
Vineri, 27 martie 2015 la Universitatea L'Orientale din Napoli în cadrul Lectoratului de limba Romana, se va prezenta un film documentar despre obiceiurile pascale si încondeierii oualor, simboluri ancestrale ale traditiei comune pentru toti crestinii. Rodica Marinescu (Muzeul National al Taranului Român) si Ioana Popescu (Muzeul National al Taranului Român) vor tine o prelegere despre traditiile de Paste în România.
Dintre toate simbolurile asociate cu oul de Paste, simbol al fertilitatii reprezentând o noua viata, este cel mai cunoscut. Obiceiurile si traditiile de a folosi oua au fost asociate de secole cu sarbatoarea pascala.
Pastele si însemnele sarbatorii în ouale încondeiate, au ramas reperul comun al tuturor crestinilor, la care se întorc mereu cu forte renascute.
Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii, Viale delle Belle Arti, 110, în perioada 25 martie – 2 aprilie 2015.

ORAR DE VIZITA: Expozitia poate fi vizitata de la orele 17,00-19,00. Luni si duminica - inchis.
Intrarea este libera.

Ziua Mondiala a Poeziei la Roma, 21 martie 2015

Pentru o Europa poetică: 14 poeti si 14 limbi europene

Institutele Culturale din Uniunea Europeana (EUNIC), organizate în clusterul EUNIC Roma, celebreaza Ziua Mondială a Poeziei. Ziua de 21 martie a fiecarui an a fost dedicata de catre UNESCO rolului privilegiat al expresiei poetice în promovarea dialogului intercultural, comunicarii si pacii. Evenimentul de la Roma se desfasoara sub patronajul Comisiei Nationale Italiene pentru UNESCO si se bucura de colaborarea cu Federazione Unitaria Italiana Scrittori (Federatia Unita a Scriitorilor din Italia), Casa delle Letterature (Casa Literaturii) si Comisia Europeana.
Paisprezece poeti, reprezentând paisprezece tari europene se vor întâlni la sediul Institutului Polonez din Roma (Via Vittoria Colonna 1, Roma), sâmbata, 21 martie, de la ora 20.00, pentru o serata la care sunt asteptati toti iubitorii de poezie si toti acei care doresc sa sarbatoreasca alaturi de poetii tarilor lor latura poetica a Europei. Toate poeziile vor fi citite în limba originala, în timp ce traducerea în limba italiana va fi proiectata simultan pe un ecran luminos.
Întâlnirea va fi o oportunitate unica si un moment care nu poate fi ratat pentru a afla mai multe despre poezia contemporana europeana. Vor participa: Alexander Peer (Austria), Elin Rahnev (Bulgaria), Sarah Zuhta Lukanic (Croatia), Nora Bossong (Germania), Silvia Bre (Italia), Krystyna Dabrowska (Polonia), Ana Luísa Amaral (Portugalia), Ruxandra Cesereanu (România), Ivan Strpka (Slovacia), Aleš Šteger (Slovenia), Erika Martinez (Spania), Eva Ström (Suedia), Dragica Rajcic (Elvetia) si András Ferenc Kovács (Ungaria). Serata va fi moderata de Maria Ida Gaeta si acompaniata de muzica lui Michele Sganga, interpretata la pian de catre compozitor.

Intrarea la eveniment este liberă în limita locurilor disponibile

Stagiune de Concerte

Intrarea liberă

Joi, 12 martie, orele 19.30
Sala de Concerte

Livia De Romanis, violoncel
Stella Pontoriero, pian

In program:

Gabriel Faurè: Sicilienne op.7
Gabriel Faurè: Elegie op.24
Ciprian Porumbescu: Balada
Johannes Brahms: Sonata op.38

Intrare liberă

DONNA IN-FORMA.SENSIBILITÀ, MUSICALITÀ E SEDUZIONE

Duminică 8 Martie 2015 orele 17,30, Sala de Expoziţii
inaugurarea expoziţiei cu prezentarea
operelor artiştilor.

Duminică 8 Martie 2015 orele 18,30, Sala de concerte
va urma concertul de pian şi clarinet susţinut de
pianista Ada Bracchi si de clarinetistul Giuseppe Magliocca

ORAR DE VIZITA:

Expozitia poate fi vizitata de la orele 10.00 la 13.00 si de la 14.00 la 16.00 în prezenta unui artist, si de la orele 16.00 la 20.00 în prezenta criticului de artă Giorgio Palumbi care poate fi contactat la numărul de telefon 328-2857366, cu excepţia sărbătorilor legale (în aceste cazuri expozitia va fi inchisa dar aceasta poate fi deschisă în mod special telefonând la numărul de telefon 347-7515598).

XXXXII Concerto Orpheade:

Andrei Marta
pian

28 februarie 2015, ore 19.30

Accademia Belgica

Concert organizat în colaborare cu
Conservatoire Royal de Bruxelles

Programa:

Prima parte
L. van Beethoven, Sonata op. 53 în Do Major “Waldstein”
F. Liszt, După o lectură din Dante: Fantasia quasi Sonata

P artea a doua:
J. S. Bach, Preludiu si fuga în la minor (1° libro)
F. Chopin, Ballata no. 2 în Fa major op. 38
C. Debussy, Immagini (2° quaderno)
I. Stravinsky, Tre movimenti da Petrushka

RSVP: 06203986305

Asocatia Onlus “Insieme per l’Athos”
si
l’Accademia di Romania

ZI de STUDIU
în ONOAREA lui
OLIVIER CLEMENT

L’altro sole.
OLIVIER CLEMENT
Testimone e cantore della bellezza del risorto/
Celalat soare. Olivier CLEMENT
Martor si cantor al frumusetii învierii


Joi, 19 Februarie, 2015, orele 16,30
Sala de Conferinte
Accademia di Romania,
Piazza José de San Martin,
1 - Roma (Valle Giulia)

Saluturi de bun venit:

Prof. Mihai BARBULESCU (Directorul Accademia di Romania in Roma)
Dr. Giuseppe S. BALSAMA (Presedintele Asociatiei Onlus “ Insieme per l’Athos”)

Cuvânt de deschidere:

Preasfintitul Episcop Siluan, Episcop al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei.
OLIVIER CLEMENT – UN ANNUNCIATORE DEL VANGELO NEI NOSTRI TEMPI/
Olivier Clément - un crainic al evangheliei în vremurile noastre

Lecturi:

Dr. Flaminia MORANDI
OLIVIER CLEMENT. UN UOMO./
Olivier Clement. Un om

P. Vladimir ZELINSKIJ,
IL MESSAGGIO DI OLIVIER CLEMENT E OLIVIER CLEMENT COME MESSAGGIO/
Mesajul lui Olivier Clement si Olivier Clement ca mesaj

S.E. Dr. Bogdan TATARU CAZABAN, Dr. Miruna TATARU CAZABAN
IL RESPIRO DELL’ORIENTE NEL DIALOGO INTERCRISTIANO./
Respiratia orientului în cadrul dialogului intercrestin

Fr. Adalberto MAINARDI
LA CHIESA “UNA” NELLA VISIONE DI OLIVIER CLEMENT/
“O” biserica în viziunea lui Olivier Clement.

Comunicare de închidere:
Dr. Antonio MANZELLA
OLIVIER CLEMENT. UN PONTE TRA ORIENTE E OCCIDENTE/
Olivier Clement. O punte între Est si Vest

Va modera întâlnirea, prof P. Germano Marani, SJ

“O figura care a marcat ortodoxia din a doua jumatate a secolului XX, un adevarat diacon alcuvântului si cantor al frumusetii la care suntem cu totii debitorii si recunoscători”
S.S. Bartolomeo I, Patriarhul Ecumenic al Costantinopolului

S-a nascut la 17 noiembrie 1921 la Aniane, în sudul Frantei, si a murit în 15 ianuarie 2009 (Sarbatoarea de Sfântului Serafim de Sarov) la Paris, la vârsta de 87 ani. Provenind dintr-o familie republicana si agnostica, Clément, în timpul ocupatiei naziste în Franta, a intrat în Rezistenta. Dupa o experienta îndelungata de ateism si o perioada tulbure de cercetare între diferitele spritualităti orientale - datorita unei întâlniri cu comunitatea de emigranti rusi si influentat, în special scrierile lui Nikolaj Berdiaev si Vladimir Losskij, se converteste la crestinismul ortodox si, la vârsta de 32 de ani, la 1 noiembrie 1951, a fost botezat în Biserica Ortodoxa, în parohia de limba franceza de la Paris, apartinând Patriarhiei Moscovei.
Cu o diploma în istorie la doar 20 de ani, cu o teza despre Petru Venerabilul, staret la Cluny, în 1943 a primit agregarea, cel mai înalt grad de la Universitatea din Franta. Un om de mare cultura, un profesor de meserie, istoric, teolog, mistic si poet, Clément a lucrat toata viata lui predând în diferite contexte: laic la Liceul Louis-le-Grand si Institutul de Teologie Ortodoxa "Saint-Serge", faimoasa scoala teologica ortodoxa din Paris, de unde gândirea rusa a fost iradiata în Occident; dupa Revolutia din Octombrie, la ISEO Geneva, la Institutul Catolic din Paris, la Institutul Pontifical Oriental din Roma si a fost, de asemenea, secretar de redactie, între 1959-1992, la revista franceza ortodoxa "Contacts".
Autor a patruzeci de carti, scrise cu spirit si stil rafinat, a povestit copilaria lui, calatoriile sale si convertirea sa spirituala într-o autobiografie, L'altro sole/ Celalalt soare, publicata în italiana de catre editura Jaca Book.
Considerat fiind ca unul dintre cei mai mari martori ai Ortodoxiei în secolul XX, a fost - ca teolog - unul dintre putinii care au deschis ferestrele Ortodoxiei la cultura franceza s, într-un context mai larg, la cultura occidentala. Dintre teologii ortodocsi contemporani, este cel care fara îndoiala a fost capabil sa se arate mai atent la întrebarile modernitatii, la care a încercat sa raspunda printr-o reflectie puternica si poetica, dar, în acelasi timp, înradacinata în traditia Bisericii.
Ca o persoana a fost mereu umil si fermecator, plin de caldura si simpatie. Mare lector, orator excelent, improvizator genial si predicator, el a siut sa lase pe altii sa vorbeasca. Îi placea sa-i asculte în special pe barbati si ideile lor, dar a fost capabil sa asculte si sa auda tot ceea ce se naste si se deschide, exista, respira si lauda pe Domnul. Gânditor liber si curajos, a fost în masura sa transmita "gustul de Dumnezeu" si glasul milei sale divine.
La apusul vietii sale, bolnav, imobilizat la pat pentru mai mult de doi ani, el a ramas un spirit lucid, de buna dispozitie, mereu plin de speranta, încredere si dragoste pentru Hristos.
Moartea pentru Olivier Clément a fost o trecere la Eternitate, si, de asemenea, o "întâlnire" cu Domnul.
Rolul sau a fost de multe ori de hotarâtor în calea vietii de multor tineri si mai putin tineri, ortodocsi si nu numai , care au gasit sensul în viata lor datorita scrierilor lui Olivier Clément.

Cu patronajul:
Institutul de Teologie ortodoxa Saint-Serge - Paris, Institutul Pontifical Oriental - Roma, Universitatea Pontificala St. Anselmo - Roma, Universitatea Pontificala "Antonianum" - Roma, Universitatea Pontificala S.Tommaso d’Aquino - Roma,
Ambasadele pe lânga Sfântul Scaun: Bulgaria, Franta, Georgia, Grecia, România, Rusia, Serbia
Institute de cultura:
Accademia di Romania in Roma
Reviste:
Buisson Ardent – Cahiers Saint-Silouane l’Athonite
Contacts (Revue française de l’Orthodoxie)

Expozitie de pictură

ARCHITETTURE E VOLTI SACRI

ARHITECTURI SI CHIPURI SACRE

(18 Februarie - 6 Martie)

ARCHITETTURE E VOLTI SACRI / ARHITECTURI SI CHIPURI SACRE

Vor fi prezenti:

Miruna Budisteanu
Artista
S.E. Sig. Bogdan TATARU-CAZABAN
Ambasadorul României pe lânga Sfântul Scaun
Prof. Mihai BARBULESCU
Director Accademia di Romania in Roma
Daniela CRASNARU
Director de Programe, Accademia di Romania

Expozitia ARHITECTURI SI CHIPURI SACRE este rodul unei atitudini construite si slefuite in timp si in spatiu, un parcurs viu care nu se termina acum si aici. Din cuprinsul acestei expozitii, artista a decis sa nu descrie si nici sa reitereze elemente deja insusite din repertoriul stilului brancovenesc, decat prin sumare repere decorative ce vor sa sugereze, mai degraba, sa incite gandul sa construiasca armonios idei si forme, in curgere continua. A dorit in schimb sa redea, sa faca vizibile fortele generatoare ale acestei arte, ale acestor plasmuiri cutezatoare si ingenioase, caracteristice artei brancovenesti. Miruna Budisteanu si-a propus sa evoce suflul acestei creatii, sa-i reconstituie spiritul renascentist intr-o cheie inovatoare, personala si sa readuca la suprafata duhul ce a plasmuit-o si spiritul care a cizelat-o.
Lucrarile sunt executate preponderent pe pergament (foita de ceapa) sau pe multimedia vellum film, materialitatea si dimensiunea acestora facilitând interactiunea cu mediul si structura arhitecturala.
Orar si rezervare
Expozitia este deschisa din 18 februrie - 6 martie 2015

De luni pana sambata: 10,00-19,00
Duminica: 15,00-19.00
Intrare libera
PRENOTAZIONI PER LA VISITA
Miruna Budisteanu – tel: 366 410 44 35

Expozitie de sculptură şi pictură

OGLINZI

PARALELE

(5-11 Februarie)

“OGLINZI PARALELE” / “SPECCHI PARALLELI”

Expozitia va include un numar de lucrari sculptate in marmura, de artisa sculptorita Carmen Chirica Pislariu si un numar de lucrari pictate de artista, Alexandra Matei.
CARMEN CHIRICA PISLARIU (1969, Iasi) sculptor, a studiat la Academia de Arte Frumoase, George Enescu din Iasi - Departamentul de Sculptura. A avut expozitii personale din 2004 în România si Italia, si a urmat etapa de specializare si restaurator in România si Italia. Traieste si lucreaza în Roma.
ALEXANDRA MATEI (1996, Vrancea) picteaza si este eleva la Liceul "Emil Botta" din Adjud, Jud. Vrancea.
Expozitia va putea fi vizitata zilnic în Sala de Expozitii , Viale delle Belle Arti, 110, pâna in ziua de 11 februarie 2015, în intervalul orar 17.00–19.00. Intrarea este libera.

Ambasada României pe lângă Sfântul Scaun
si
Accademia di Romania

în colaborare cu
Departamentul de Stiinte Religioase a
Universitatii Catolice
Sacro Cuore din Milano

Conferinta

IOAN PETRU CULIANU – 65 ani de la nastere

Prezentarea volumului Annali di Scienze Religiosen. 6/ 2013

29 Ianuarie 2015, Orele 16.30
Biblioteca
Piazza José de San Martin, 1

PROGRAM

Saluturi de bun venit:
Prof. Mihai Barbulescu, Direttore, Accademia di Romania

Introducere
Dr. Bogdan Tataru-Cazaban, Ambasadorul Românie pe lângă Sfântul Scaun

Vor lua cuvântul

Prof. Giulia Sfameni Gasparro
Università degli Studi di Messina
Presedinte al Societătii Italiene de Istorie a religiilor
Un ricordo di Ioan Petru Culianu tra Milano e Messina

Prof. Grazia Marchianò
Presidente dell’Asociazione Internazionale di Ricerca “Elémire Zola”
Realtà storica e iperrealtà nella mente mercuriale di I.P.Culianu

Prof. Maria Vittoria Cerutti
Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Il dualismo religioso, dopo U.Bianchi e I.P.Culianu

Prof. Natale Spineto
Università degli Studi di Torino
Culianu e i suoi “maestri” in Italia e in Francia. Note a margine
del volume di studi su Ioan Petru Culianu e Ugo Bianchi

Prof. Robero Scagno
Università degli Studi di Padova
Alcune note su Ioan Petru Culianu e il “modello” Mircea Eliade

Prof. Giovanni Casadio
Università degli Studi di Salerno
Ioan Petru Culianu tra Romania e Italia

Dr. Daniela Dumbrava
Università Cattolica di Milano
Il Dossier di Ioan Petru Culianu nell'archivio del CNSAS (documenti inediti)

Ioan Petru Culianu (Iasi, 05 ianuarie 1950 - Chicago, 21 mai, 1991) a fost un istoric al religiilor si scriitor român, profesor la Universitatea din Chicago, autor al mai multor carti, inclusiv, în italiana, dintre care amintim: Mircea Eliade Assisi, Editura Cittadella, 1978; Religie si putere, scrisa împreuna cu Gianpaolo Romanato si Mario G. Lombardo Torino, Edward Arnold, 1981; Iter in Silvis. Saggi scelti sulla gnosi e altri studi Messina, Dott Antonino Sfameni, 1981.;Gnosticismo e pensiero moderno: Hans Jonas Roma, L'Erma di Bretschneider, 1985; Esperienze dell'estasi dall'ellenismo al Medioevo Bari, Laterza, 1986; Eros e magia nel Rinascimento: la congiunzione astrologica del 1484 Milano, Mondadori, 1987; I miti dei dualismi occidentali: dai sistemi gnostici al mondo moderno Milano, Jaca Book, 1989; La collezione di smeraldi: racconti Milano, Jaca Book, 1989; I viaggi dell'anima: Sogni, visioni, estasi Milano, Mondadori, 1991; Il rotolo diafano Roma, Elliot, 2010.

Colocviul Comisiei Internationale pentru Tabula Imperii Romani

Participanti: Prof. Masanori Aoyagi (Japonia),Prof. J.-C. Balty (Franta),Prof. Mihai Barbulescu (Romania), Prof. Borhy László (Universitatea din Budapest), Dr. Sergi Fernandez (Spania), Prof. Josep Guitart i Duran (Spania), Prof. Piotr Kaczanowski (Universitatea din Cracovia), Prof. Luisa Migliorati (Università La Sapienza, Roma), Dr. Marta Prevost (Institutul Catalan de Arheologie), Dr. Judyta Rodzinska-Nowak (Universitatea din Cracovia), Prof. Paolo Sommella (Sfantul Scaun).

Ideea redactării hartii Imperiului Roman i-a apartinut lui O.G.S. Crawford, în 1928. Din 1957 Comisia pentru Tabula Imperii a obtinut patronajul Uniunii Academice Internationale. De atunci au fost publicate zeci de fascicule cu foile hărtii generale a Imperiului Roman.
Colocviul de la Roma discută problemele informatizării Tabula Imperii, a accesului la informatie si problemele specifice editării hărtii Daciei.

Ziua Culturii Naţionale

Eveniment aniversar Mihai Eminescu

Conferinta

si

Proiectie de film:

Un bulgăre de humă (1989)

Regia: Nicolae Mărgineanu

Ziua Culturii Naţionale

Cu ocazia împlinirii a 165 de ani de la nasterea poetului national Mihai Eminescu, Accademia di Romania in Roma vă invită la o prelegere despre viata si opera sa, sustinuta de lect. Nicoleta Nesu, (Universitatea Sapienza din Roma / Universitatea Babes-Bolyai Cluj-Napoca) în Sala de Conferinte a Academiei.

Evenimentul se va încheia cu proiectia filmului Un bulgare de huma (1989) - un film despre Mihai Eminescu si scriitorul Ion Creanga. Regie: Nicolae Margineanu. Distributie: Dorel Visan, Adrian Pintea, Mioara Ifrim, Maria Ploae.

Intrarea este libera.

Prezentarea de carte

VIRGIL TANASE

ALBERT CAMUSUna vita per la verità/ ALBERT CAMUS
O viata pentru adevar

Castelvecchi Editore, 2014

Marti, 13 ianuarie,
orele 18.30

Biblioteca

Piazza José de San Martin, no.1, 000197

Vor fi prezenti:

Virgil TANASE, autorul

Alessandro BRESOLIN, traducator

Castelvecchi Editore

 Daniela CRASNARU
Director de programe, Accademia di Romania

Având de a face cu un gânditor precum Camus, scriitor si filozof, unul dintre cei mai importanti autori ai secolului XX, necesita cautarea adevarului, cum a sugerat subtitlul cartii de Virgil Tanase, editia italiana:
Una vita per la verita/ O viata pentru adevar.

Virgil Tanase
Nascut la Galati, în România, este scriitor si om de teatru. A studiat literatura la Universitatea din Bucuresti si regia la Academia Nationala de Arta. Autor al unei teze de semiotica de teatru, relator Roland Barthes, s-a mutat în Franta în 1977 si a început sa scrie în limba franceza. Câstigatorul al Premiului pentru Literatura al Uniunii Latine si al Premiului pentru Dramaturgie al Academiei Române, a scris cincisprezece romane. Profesor în diferite scoli de teatru, preda Istoria spectacolului la Institut International de l’Image et du Son. A realizat peste treizeci de spectacole în Franta si România, adaptând la teatru texte foarte diferite, de la Balzac la Dostoievski, de la Proust la Cehov.