Muzica si limbajul ei / La musica e il suo linguaggio
Concert dedicat Zilei Limbilor Europei
si de promovare a prieteniei româno-italiene în domeniul muzical

Cu participarea:
Asociatia Culturala “Musica e Canto” Carrara – Italia,
Carmen Vasile si Toni Suler – Romania, Yohanna Grace – Franta, Michelangelo Ferri - Italia

Cu ocazia Zilei Limbilor Europei, Accademia di Romania prezinta la Roma concertul „Muzica si limbajul ei / La musica e il suo linguaggio”, un proiect realizat de asociatia culturala TMusica e cantot si de Casa de Cultura a Sindicatelor din Oradea. Manifestarea se bucura de sustinerea Institutului Cultural Român si de cel al Ambasadei României în Italia. Organizatorii îsi propun sa celebreze aceasta sarbatoare europeana prin muzica si prin limbajul ei universal. Piesele muzicale alese sunt scrise in mai multe limbi europene: italiana, româna, engleza, franceza, germana. În program compozitii de: C. Porumbescu, G. Enescu, C. Gounod, R. Wagner, M.P. Musorgskij P. Mascagni, G. Faure, G. Donizetti, J. Offenbach, E. de Curtis, E. Morricone, S. Mucedola e Y. Grace.
Ziua Limbilor Europei, instituita în anul 2001, celebreaza diversitatea lingvistica, multilingvismul, învatarea limbilor straine pe durata vietii. Sarbatoarea are ca obiectiv sa atraga atentia publicului asupra importantei învatarii limbilor straine si sa îl sensibilizeze cu privire la existenta si valoarea tuturor limbilor vorbite în Europa. În Europa se vorbesc 24 de limbi oficiale, dar exista si peste 60 de comunitati autohtone care vorbesc o limba regionala sau minoritara.

Asociatia Culturala TMusica e cantot este o asociatie de cultura muzicala, care are sediul în Carrara si are ca scop formarea tinerilor în arta muzicii, a ansamblurilor muzicale si difuzarea de muzica în scopuri culturale, recreative si terapeutice. Înca de la începuturile sale, asociatia promoveaza si încurajeaza initiativele pentru difuzarea si exploatarea patrimoniului muzical prin promovarea si organizarea de concerte si activitati educationale pe întreg teritoriul national si în strainatate. Asociatia culturala TMusica e cantot a reunit în jurul sau un grup muzical (pian, viori, violoncel, chitara clasica si alto saxofon, sopran, harpa, clarinete, trompete si solisti vocali). Este un complex de aproximativ 15 elemente în principal barbati tineri si baieti din diferite conservatoare din Italia, sub organizarea si conducerea coordonatorului Hoka Anna Maria Leonardi, care a efectuat deja turnee în mai multe orase italiene, precum si din Ungaria si România. Pe lânga Italia, în 2017, complexul va face un turneu la Paris, iar anul viitor în Germania, Republica Ceha si Elvetia.

Yohanna Grace (Valérie Ciolos-Villemin). Muziciana, autoare si interpreta care impresioneaza prin sensibilitatea vocii, Yohanna este o artista foarte originala careia îi place sa se joace cu sunetele si vocea, în cautarea unei armonii care trezeste si transmite emotii elevate. Urmeaza sa prezinte câteva piese din albumul ei GRACE (Gratie), în plus de colaborarea ei cu Asociatia Culturala TMusica e cantot. La antipodul logicii entertainment-ului, artista va invita sa traiti o experienta muzicala putin obisnuita în care spectatorul este provocat sa devina co-creator, dând frâu liber imaginatiei. A sustinut mai multe concerte în Franta, Italia si în Romania, si în Statele Unite, organizând si o serie de workshop-uri experimentale. Mai multe detalii pe pagina sa de internet www.yohanna-a.com sau pe contul sau de Facebook : Yohanna Grace

Carmen Vasile cântareata, regizoare si profesor, a absolvit "Gh. Dima "din Cluj-Napoca în anul 1995, diploma de master la aceeasi institutie în anul 1996, dr. Prof. Univ. Dr. Eduard Terényi. A predat cursuri de opera, Miscarea de Actorie si Etapa de la Universitatea din Oradea din 1995. Activitatea solistei consta în principal în repertoriul contemporan, în special monodrama, gen muzical creat de Eduard Terényi în Nomad Songs, Hortus deliciarum, Amor Sanctus, Flori japoneze, Kalevala, Noul Adam, La Divina Commedia, Les fetes d'Ulysse. Micul print, Mahabharata, Mephisto Faust. A regizat si a interpretat roluri muzicale în Dido si Aeneas de Purcell, Die Kluge de Orff, L'infedelita delusa de Haydn, Le nozze di Figaro, Don Giovanni de Mozart, L'Orfeo de Monteverdi, La voix humaine de Poulenc.

Michelangelo Ferri este Câstigatorul Concursului National de Canto la Parma si Forte dei Marmi.

Nadia Ioan
La caduta / Caderea
Expozitie de pictura
Roma, Accademia di Romania, 13 – 30 septembrie 2017

Miercuri, 13 septembrie 2017, la orele 18.30, la Accademia di Romania va avea loc vernisajul expozitiei de pictura La caduta / Caderea, expozitie personala a artistei Nadia Ioan. Evenimentul se bucura de sustinerea Institutului Cultural Român.
Expozitia face o paralela vizuala între “caderea/decaderea” lumii contemporane (cel putin la nivel perceptual) si caderea Imperiului roman, încercând sa reflecte marile probleme ale lumii contemporane: tendintele politice nationaliste, tensiunile sociale, migratia, problemele economice ale lumii contemporane au dus-o cu gândul pe artista la perioada “caderii imperiului roman”.
Caderea, pentru artista, implica automat si decaderea, pentru ca se raporteaza întotdeauna la spiritualitate. Sensibila la lumea înconjuratoare, aceasta creeaza cu privirea spre interior, încercând sa reproduca în pictura ceea ce sta „scris pe suflet” (Platon). La aceste picturi, Nadia Ioan lucreaza de patru ani, de când sentimentul acut de cadere al lumii trebuia sa se întrupeze pe pânza. Momentul surprins pe pânza este un stop-cadru al caderii, undeva între cer si pamânt. Caderea corpurilor poate fi perceputa si ca plutire, stare care sugereaza ca oamenii sunt în deriva, nu stiu unde cad. Apasarea sub care traiesc personajele vine din sentimentul de incertitudine. Iar negrul este spatiul incertitudinii, necunoscutul.
Pentru artisti, misterul este o a doua existenta sau un non-adevar opus adevarului existentei. Corpul uman este instrumentul intim de cercetare a lumii învaluite în mister, fiind, de asemenea, o sursa inepuizabila de inspiratie si de efecte pentru toate tipurile de expresii plastice. Nudurile în cadere, realitati imaginate, sunt mai importante decât naturalul, motiv pentru care totul este exagerat si excentric: începând cu proportiile trupurilor, alungite sau robuste, sinuoase sau drepte, imateriale, miscatoare, sonore, tactile, erotice. Nudurile au o forta vizuala extraordinara, permitându-i artistei, folosindu-se pe structuri compozitionale adecvate miscarii, sa dea veridicitate efectului de cadere.
„A fost nevoie ca barbarii sa distruga Imperiul roman pentru ca Europa sa se poata naste” – afirma Emil Cioran; Nadia Ioan se întreaba daca nu cumva contextul socio-politic si migratiile de astazi nu vor duce la prabusirea Europei. Nelinistile sale legate de contextul international actual si de decaderea morala a lumii contemporane se materializeaza vizual în tema expozitiei: CADEREA.

Nadia Ioan este artist plastic, doctor în arte vizuale al Universitatii Nationale de Arta Bucuresti, specialist în conservare, curator. Este membra a Uniunii Artistilor Plastici din România. Si-a prezentat creatiile în numeroase expozitii personale, începând cu anul 1978, atât în tara, cât si în strainatate (Paris, Venetia, Geldrop – Olanda, Barbizon – Franta, Viena, Köln); a participat, de asemenea, la majoritatea expozitiilor anuale, republicane, la saloane din tara si de peste hotare (organizate de UAP). Detine lucrari în importante colectii particulare.
Expozitia Caderea va ramâne deschisa la Accademia di Romania pâna pe 30 septembrie 2017.

Concert de musica de camera
tinut cu ocazia încheierii
Cursurilor de vara “ICon Arts - Roma”,
editia a V-a, în perioada 31 iulie - 6 august 2017

Cu participarea extraordinara a artistilor

Unul dintre cele mai longevive evenimente dedicate în mod transversal artelor contemporane, ICon Arts, are loc în fiecare an în România de 15 ani. Numerosi artisti din întreaga lume se întâlnesc vara la Sibiu si în alte localitati din Transilvania, dezvoltând un laborator de creatie unic în peisajul international. Pentru al cincilea an consecutiv „Fenomenul ICon Arts” - cum a fost numit în presa de specialitate din România - se desfasoara si la Roma, fruct al unei colaborari virtuoase între Uniunea de Creatie Interpretativa a Muzicienilor din România, Exces Music si Accademia di Romania.

Masterclass-urile din anul acesta de la Roma cuprind 4 sectii principale: de violoncel, sustinute de maestrul Razvan Suma (solist la Orchestra Nationala Radio din România); de percutie, cu maestrul Alexandru Anastasiu (membru, de asemenea, al Orchestrei Nationale Radio din România); de muzica de camera, sub îndrumarea maestrului Adrian Mantu (membru al Cvartetului Rezident al Radioteleviziunii Irlandeze) si de fotografie cu domnul Mihai Benea (unul dintre cei mai cunoscuti artisti fotografi din România).

Cursurile Academiei ICon Arts Roma se vor încheia cu un Concert de Gala sustinut de catre participantii la Masterclass. Cu aceasta ocazie artistii Razvan Suma (violoncel), Alexandru Anastasiu (percutie) si Adrian Mantu (violoncel si muzica de camera), vor sustine recitaluri alaturi de cei mai buni dintre studentii lor, români si straini, prezentând publicului o selectie de piese instrumentale si camerale din repertoriul universal international, dar si lucrari în prima auditie absoluta realizate cu prilejul masterclass-ului.

Concertul va avea loc sâmbata, 5 august, de la ora 20.00, în sala de concerte de la Accademia di Romania, cu intrare din Piazza José de San Martin, 1. Se vor putea audia lucrari pentru violoncel, cvartet de coarde, formatii cu pian si diferite combinatii de percutionisti, din creatia unor cunoscuti compozitori din Europa secolelor XVIII – XXI.

Gala ICon Arts va cuprinde, pe lânga momentele muzicale, acordarea diplomelor de participare. Tot cu acest prilej va avea loc în portic o expozitie cu lucrarile participantilor la cursul de fotografie. Concertul va fi urmat de un moment convivial, prilej de socializare pentru participantii la masterclass si de interactiune cu publicul prezent. Intrarea la concert este libera.

Despre mentorii Academiei ICon Arts Roma

Razvan Suma este unul dintre cei mai importanti violoncelisti români contemporani. Câstigator al mai multor concursuri din România si din strainatate, el a început de foarte tânar cariera concertistica, colaborând ca solist cu peste 30 de orchestre din toata Europa si alaturi de nume importante precum: Maxim Vengerov, Alexander Sitkovetski, Cvartetul Borromeo, Justus Frantz Josef Lendvay, Misha Katz, Jin Wang, Cristian Mandeal sau Marin Cazacu. Din 2010 Suma este solist violoncelist al Orchestrei Nationale Radio din România.

Alexandru Anastasiu, virtuoz al vibrafonului si membru al Orchestrei Nationale Radio din Bucuresti, este totodata reprezentant Mike Balter în România si organizator al Festivalului International de Vibrafon (prima editie a avut loc în martie 2012 la Bucuresti). Pe lânga premiile obtinute si aparitiile permanente pe scena Salii Radio din Bucuresti, Anastasiu este invitat într-o multitudine de festivaluri din tara si din strainatate, ca solist sau ca membru al unor ansambluri cu percutie pe care le coordoneaza.

Violoncelistul RTE Contempo, Adrian Mantu, este recunoscut pentru activitatea artistica impresionanta, atât în calitate de solist cât si ca membru al cvartetului rezident al Radioteleviziunii Irlandeze. Anual, Mantu sustine peste 100 de concerte si recitaluri, iar printre numeroasele distinctii câstigate în cariera se numara si Premiul I la Concursul international Valentino Bucchi. În prezent, când nu concerteaza, Adrian Mantu sustine cursuri internationale în Irlanda (Royal Irish Academy of Music din Dublin, ConTempo Summer School în Galway etc.), Romania, Marea Britanie si Japonia.

Mihai Benea este recunoscut în egala masura pentru fotografie documentara cât si pentru peisagistica, portret sau foto-jurnalism. Benea a fost fotograf de presa din 2004 pâna în 2010, lucrând pentru trusturile Ringier Romania si Adevarul Holding. Fotografiile sale au aparut în urmatoarele publicatii: Capital, Forbes, Unica, Bolero, OK, Adevarul, Libertatea, Click TV. Din anul 2011 s-a lansat ca freelancer colaborând cu o multitudine de institutii, organizatii, agentii de publicitate si companii.

Conferinta de prezentare a rezultatelor proiectelor de cercetare
Ioana-Terezia Pop - Izvoare arhivistice romane si vaticane privind misiunea franciscana în actualul spatiu transilvan (românesc) în secolele XIV-XVI

Ioana-Terezia Pop este doctor în istorie medievala a Scolii doctorale „Istorie. Civilizatie. Cultura” a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca. Tema dezvoltata în cei trei ani de studii priveste nobilimea maramuresana româneasca în secolele XIV-XVI (Societatea maramuresana în secolele XIV-XVI: nobili si relatii între familiile comitatului Maramures). La aceeasi Universitate, în cadrul Facultatii de Istorie si Filosofie a încheiat masteratul, în anul 2013, în istorie medievala cu tema „Elita sociala a Maramuresului din secolele XV-XVII, studiu de caz: familia Gorzo de Ieud si de Suciu de Sus”. De asemenea, licenta în arheologie a fost obtinuta în anul 2011 în cadrul aceleasi Universitati cu tema „Biserici rasaritene din Maramuresul istoric – secolele XIV-XVI”. La Roma în ultimul an a beneficiat de bursa Vasile Pârvan în cadrul careia a dezvoltat cercetarea privind misiunea ordinului fratilor minori în spatiul geografic reprezentat de Transilvania actuala. Domeniile de interes sunt paleografia latina, istoria ecleziastica cu accent asupra ordinului fratilor minori în secolele XIV si XV dar si nobilimea regatului Ungariei.

Cercetarea analizeaza, pe baza documentelor de arhiva si a volumelor de documente din cercetarile internationale, elemente din misiunea minoritica în actualul spatiu al Transilvaniei. Studiul se încadreaza cronologic în tabloul oferit de primele marturii ale prezentei ordinului (din secolul al XIII-lea) si pâna la mijlocul secolului al XVI-lea.

Conferinta de prezentare a rezultatelor proiectelor de cercetare
Iulia-Dorina Stanciu - Între traditie si modernitate. Formele contemporane ale sarbatorilor comunitare traditionale din regiunea Lazio

Iulia-Dorina Stanciu este student-doctorand în cadrul Scolii Doctorale Studii de Populatie si Istoria Minoritatilor a Facultatii de Istorie si Filosofie a Universitatii Babes- Bolyai din Cluj-Napoca, România. A absolvit cursurile la nivel licenta în cadrul aceleiasi facultati, specializarea Studii Culturale-Etnologie si, ulterior, programul masteral Istoria si socio-antropologia epocii moderne.
Interesele sale de cercetare se focalizeaza pe domeniile etnologiei, antropologiei culturale, antropologiei sociale, antropologiei istorice si demografiei istorice.
În perioada octombrie 2016- iulie 2017 a beneficiat de Bursa de cercetare si formare postuniversitara „Vasile Pârvan” în cadrul Accademia di Romania din Roma, în cadrul careia a dezvoltat proiectul cu tema “Fra tradizione e modernitr. Forme contemporanee di feste comunitarie tradizionali nel Lazio”. Studiul s-a concentrat asupra caracteristicilor actualelor sarbatori comunitare din Lazio, a branding-ului acestora si a modului în care participantii consuma acest tip de evenimente.

Retrospectiva Soleil de l’Est la Roma

Artisti expozanti: Ion ATANASIU-DELAMARE, Ilie BOCA, Horea CUCERZAN, Suzana FANTANARIU, Dan HATMANU,
Lisandru NEAMTU, Romul NUTIU, Christian PARASCHIV, Vasile TOLAN.

Accademia di Romania prezinta la Roma, marti 18 iulie 2017, Retrospectiva Soleil de l’Est, expozitie de pictura cuprinzând lucrarile artistilor Ion ATANASIU-DELAMARE, Ilie BOCA, Horea CUCERZAN, Suzana FANTANARIU, Dan HATMANU, Lisandru NEAMTU, Romul NUTIU, Christian PARASCHIV, Vasile TOLAN. Expozitia este organizata în colaborare cu asociatia Soleil de l'Est (Franta) si beneficiaza de sustinerea Institutului Cultural Român.
Cele 34 de lucrari care alcatuiesc expozitia, realizate în perioada 2004 – 2010, ilustreaza faza de creatie a acestor importanti artisti români contemporani ce coincide cu momentul integrarii României în concernul tarilor libere europene în anul 2007, cea de-a doua mare deschidere a României actuale catre Occident dupa evenimentele din 1989.
Asociatia culturala internationala Soleil de l’Est a fost creata în 1994 cu obiectivul principal de a prezenta în Franta initial, si ulterior si în alte tari din UE, o parte din cultura româna, în speta pictura contemporana. Cu ocazia vernisajului, domnul Michel Gavaza, presedintele Asociatiei Soleil de l'Est, va sustine o conferinta de prezentare a expozitiei si, în general, a picturii românesti contemporane. Va fi prezentata, de asemenea, o ampla documentatie legata de activitatea asociatiei, incluzând cele doua volume ale lucrarii Présences de la peinture contemporaine roumaine en France avec Soleil de l’Est, alte albume si cataloage de pictura editate în engleza, franceza si româna, monografii ale pictorilor expozanti, materiale, reportaje filmate, fotografii si afisele principalelor expozitii organizate de asociatie în Franta, Belgia, Olanda, România.

Roma. Sens suspendat
Alexandra Rusu (bursier “Vasile Pârvan” 2016-2017)
Viorica Sladescu (coordonator proiect, artist invitat)

Perioada: 14-21 iulie 2017. Vernisaj: 14 iulie, orele 19
Expozitie de arta plastica, fiber art si fotografie.

Proiectul artistic “Roma. Sens suspendat ” face parte din ansamblul cercetarii postdoctorale “De la pictura la tapiserie. Dinamica atelierelor de tapiserie italiene între sec. 14 si sec. 18”. Lucrarea teoretica prezentata de artista în cadrul conferintei internationale “Metamorphosis. Before and after Rome” (12.06.2017/Spazi Aperti) este completata vizual printr-o serie de lucrari de arta plastica, fiber art si fotografie, individualizate în serii, un parcurs de la documentarea textilelor istorice pâna la redescoperirea fotografica a “tapiseriilor” în spatiul contemporan sau la dezvoltarea unor verduri plastice inspirate de action painting si de imprimarea directa.
Seria I: Reprezinta un caiet de documentare vizuala a cercetarii teoretice care include schite si reproduceri ale principalelor motive si scheme compozitionale proprii textilelor de secol 14-18, individualizate de artista spre a face parte din ansamblul de imagini al lucrarii teoretice. Totodata paginile contin exemplele unor reconstructii compozitionale. Compozitiile prezente fragmentar în lucrarile unor pictori din perioada cercetata sunt dezvoltate si editate pentru a ne transpune în universul textilelor reale sau imaginare ale artistilor italieni.
Seria II: Seria verdurilor (proiecte de tapiserie si instalatie textila) reprezinta un act de insertie a artistului în peisajul vegetal propriu tapiseriilor italiene si regasit în vegetatia Romei. Studiul teoretic a generat si o cautare subconstienta a elementelor componente, fragmentele de documentare ramase pe retina regasindu-si correspondent în spatiul real. De aici nevoia artistei de a realiza o a doua operatie de interiorizare, prima, cea documentara, cerând transpunerea realului în limbaj artistic. Action painting, imprimarea directa sunt tehnicile alese pentru cea de-a doua interiorizare. Gestul, imersarea corpului în tehnica oglindesc laborioasa maiestrie a tesutului. Publicul poate performa si realiza propria versiune de verdura. Exemple ale tapiseriei clasice cu subiect vegetal regasim în instalatia textila ce completeaza spatial expozitia si face legatura cu ultima serie de lucrari.
Seria III: Seria fotografica este o reflectie bazata pe fragmentul textil vazut ca parte din contextul contemporan al orasului. Contrastul intens simtit între ansamblul Romei turistice si prezenta constanta si uneori brutala a materialelor textile (mai ales sub forma de deseu), în locuri si circumstante neasteptate a constat punctul de plecare al cercetarii fotografice.
Insinuarea în spatiul aseptic al patrimoniului, al spatiului muzeului în aer liber- sub forma de obiect pierdut, deseu, adapost pentru oamenii strazii- mareste impactul vizual. Prin ochii artistului ansamblurile sau fragmentele textile întâlnite devin interventii artistice în spatial public, instalatii sau, la nivelul întregului oras, land art. Intentionat sau nu, fragmentând spatiul si timpul, astfel de obiecte deconstruiesc harta orasului în perspective metaforice si ne conecteaza la sistemul cultural contemporan.
Vizitarea expozitiei se face cu programare telefonica: 3887267562

BIRD’S-EYE VIEW | DIN ZBOR DE PASARE
Romanian Modern and Contemporary Music | Muzica româneasca moderna si contemporana

SonoMania New Music Ensemble

Raluca Stratulat, violin | vioara
Mihai Pintenaru, clarinet
Eugen-Bogdan Popa, cello | violoncel
Mihai Maniceanu, piano | pian
Artistic Director | Director artistic: Diana Rotaru

Concert organizat în colaborare cu Accademia Filarmonica Romana si SoleArt, cu sprijinul Institutului Cultural Român.

Bird’s Eye View (Din Zbor de Pasare) este un proiect de concert care ofera o viziune incompleta, fugitiva, “din avion”, asupra muzicii românesti camerale moderne si contemporane, acoperind generatii si stiluri foarte diferite. Începând cu George Enescu, parintele scolii românesti de compozitie de astazi, si sublima sa Sonata a 2-a pentru vioara si pian, programul ansamblului bucurestean SonoMania ofera doua opusuri de referinta pentru clarinetisti - Sonata pentru clarinet solo de Tiberiu Olah si Fum de Doina Rotaru -, Fantasia quasi una sonata pentru violoncel si pian de Aurel Stroe, precum si doua lucrari pentru ansamblu apartinând mai tinerei generatii de compozitori: o bijuterie ludica postmoderna, “Invitatie la Vals” de Mihai Maniceanu” si “Verde” de Diana Rotaru. Cantabilitatea romantica, forta, umorul mucalit dar si doinirea specific româneasca, toate aceste culori expresive sunt folosite pentru a picta un tablou cât mai divers al contextului muzical românesc actual, (cu)prins între nou si traditional.

Unul dintre obiectivele principale al ansamblului SonoMania, înfiintat în 2012 de catre compozitoarea Diana Rotaru, este câstigarea unui public nou pentru muzica moderna si contemporana, o muzica vie pe care membrii ansamblului o iubesc si o cânta cu pasiune înca din primii ani de studiu. SonoMania participa cu precadere în concerte cu o componenta interdisciplinara sau multimedia, fiind si un promotor al muzicii tinerilor compozitori din România. SonoMania a participat la festivaluri importante, precum Saptamâna Internationala a Muzicii Noi – SIMN (Bucuresti, 2012-2013, 2016), Festivalul International de Arte Noi InnerSound (Bucuresti, 2012-2016), Bucharest Music Film Festival – ArCuB (2012-2014), Toamna Muzicala Clujeana (Cluj, 2016), Craiova Muzicala (Craiova, 2016), CIMRO DAYS (2014), Festivalul de Muzica Contemporana Happoman 2012, a 18-a editie (Coreea de Sud, 2012), Festivalul international Meridian – Zilele SNR-SIMC (Bucuresti, 2012-2016), Catsheuvel Festival (Haga, 2014), Noaptea Alba a Galeriilor (Bucuresti, 30 septembrie 2016). Concertul de debut a fost inclus ca eveniment paralel în cadrul Bienalei Internationale de Arta Contemporana din Bucuresti 2012.
Cei patru membri ai ansamblului (Raluca Stratulat, vioara; Mihai Pintenaru, clarinet; Eugen-Bogdan Popa, violoncel si Mihai Maniceanu, pian), sunt muzicieni afirmati în România, care întreprind primii pasi si pe scena internationala, dupa o formatie de excelenta în cadrul Universitatea Nationala de Muzica din Bucuresti.
Concertul se desfasoara în cadrul festivalului de vara de la Accademia Filarmonica Romana intitulat Desideria, care se desfasoara la Roma în perioada 26 iunie - 15 iulie 2017. Detaliile legate de bilete si rezervari sunt disponibile pe site-ul www.filarmonicaromana.org.

Sâmbata, 1 iulie, la orele 18:00
va fi inaugurata la Accademia di Romania expozitia itineranta Vivam,
organizata de Comitetul promovare Metamorphosis. Beyond the Shape din Sulmona, în colaborare cu Primaria din Sulmona si
Accademia di Romania, cu ocazia împlinirii Bimilenarului de la moartea poetului Ovidius.
Expozitia, cuprinzând 50 de lucrari inspirate de Metamorfozele lui Ovidius, realizate de artisti italieni si români, reprezinta actul final al unui proces de work in progress început în februarie 2016, cu o expozitie de tablouri, sculpturi si fotografii aflate în diferite stadii de realizare, jurizate de o comisie stiintifica prezidata de Tiziana D’Acchille, directoare la Accademia di Belle Arti din Roma, care a selectat operele finaliste în vederea expunerii lor la Sulmona si Constanta, trecând prin Roma.
Vor participa la vernisajul expozitiei directorul ad interim de la Accademia di Romania, doamna Diana Turconi Bubenek, viceprimarul municipiului Sulmona Mariella Iommi, presedintele Comitetului de promovare BtS Luisa Taglieri si reprezentantul Comitetului de organizare Ovidius 2017 Raffaele Giannantonio. În cursul manifestarii, Asociatia Culturala “ClasseMista Teatro Musica” le va oferi celor prezenti o reprezentatie a spectacolului Banchetul lupului, inspirat de mitul ovidian al lui Licaon.
Operele vor ramâne expuse la Accademia di Romania pâna pe data de 10 iulie 2017.

Sânziene pentru o noapte: cu ocazia zilei universale a iei, studentii români din Italia
redescopera traditia si obiceiurile românesti.

Vineri 23 iunie, începând cu orele 18.30, în Sala de Expozitii de la Accademia di Romania in Roma, se va desfasura evenimentul Sânziene: La notte magica, desfasurat cu ocazia Zilei Universale a Iei.

Evenimentul, organizat de Liga Studentilor Români din Strainatate Filiala Italia sub patronajul Ambasadei României din Italia, Institutului Cultural Român si Accademiei di Romania din Roma, în colaborare cu Muzeul Judetean din Botosani, va fi o ocazie pentru a aduce in atentie obiceiurile ancestrale din Noaptea Sânzienelor si a redescoperi IA, simbol vestimentar a traditiei artizanale si a culturii române. Pe lânga prezentarea obiceiurilor, Muzeul Judetean din Botosani va expune ii traditionale din colectia sa. Vor avea loc de asemenea: o sezatoare cu artizanii Elena Dascalu si Ionica Danciu, prezentarea cartii Eu sunt femeie de Maria Cristina Tudose. În final, va evolua trupa Geeskoff, urmat de un aperitiv pe ritm de muzica cu Dj Snake si Dj Skinu.

Incepand cu anul 2013, pe 24 iunie - Sânzienele - celebreaza ziua IEI românesti, sub denumirea de TZiua Universala a Ieit. Cu acest prilej, va fi prezentata TIAt româneasca, de la nasterea sa în diferitele zone din România, pâna la folosirea ei de mari artisti, precum Matisse, si designeri de moda, precum Yves Saint Laurent si Jean Paul Gaultier.

Evenimentul studentilor din Roma a devenit un trend începând de la prima editie, la care au participat mai mult de 150 de persoane. TIA nu este doar o îmbracaminte, ci si un simbol al inspiratiei care însoteste de mult dialogul româno-italiant: acesta este rezultatul cercetarii studentilor români din Roma asupra asemanarilor intre iile românesti si portul traditional italian ce va fi prezentat publicului.
Liga Studentilor Romani din Strainatate - Filiala Italia este o organizatie neguvernamentala, non-profit, apolitica si echidistanta, formata din studenti romani aflati la studii in Italia. Scopul principal al ligii este acela de a promova valorile romanesti: incurajeaza implicarea in activitati extracuriculare, oferind in acelasi timp sansa dezvoltarii diverselor abilitati si competente, acumularii de noi cunostinte si experiente, dar si oportunitatea de a interactiona cu diverse persoane pentru a adauga o caramida la constructia Europei de maine.

EXPOZITIE

Cultura Cucuteni

- de la simbolism la arta -

interventii:

prof. Marco Merlini (Roma) si dr. Aurel Melniciuc (Botosani)

Cultura Cucuteni - de la simbolism la arta/Cucuteni culture- from symbolism to art.

Expozitia Cultura Cucuteni - de la simbolism la arta, organizata de Muzeul Judetean Botosani în parteneriat cu Accademia di Romania din Roma si Institutul Cultural Român, îsi doreste sa prezinte minunata arta a culturii Cucuteni, prin ilustrarea ceramicii si a statuetelor din lut descoperite în judetul Botosani.
Artefactele acestei civilizatii se remarca printr-o gama larga de motive decorative pe care artistii cucutenieni le-au folosit si combinat, utilizând doar trei culori (alb, negru si rosu), într-o asemenea maniera încât rezultatele sunt spectaculoase, având în vedere epoca în care acestea au fost create. Expozitia Cultura Cucuteni - de la symbolism la arta este structurata pe imagini de înalta fidelitate, realizate într-o maniera artistica de catre fotografi profesionisti ce colaboreaza cu National Geografic si o serie de texte explicative, în româna, italiana si engleza, grupate pe panouri de tip roll-up. Aceasta expozitie nu este destinata sa puna accentul principal pe informatii stiintifico-istorice si detalii tehnice, ci pe valoarea artistica a artefactelor ceramicii si plasticii cucuteniene.
Vernisajul expozitiei va avea loc în data de 19 iunie 2017, ora 18.30, în Sala de expozitii a Accademiei di Romania din Roma. Vor sustine interventii prof. Marco Merlini (Roma) si dr. Aurel Melniciuc (Botosani). Expozitia poate fi vizitata în perioada 19-25 iunie 2017, la Accademia di Romania, Piazza José de San Martin, 1 - 00197 Roma.

Prezentari de carte ale autoarei Aura Christi
La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore / Sfera frigului. Din infern, cu dragoste
Elegie nordiche / Elegii nordice

Joi, 15 iunie 2017, orele 18.30, în aula Bibliotecii de la Accademia di Romania in Roma
cititorii italieni si români o vor putea întâlni pe poeta si scriitoarea Aura Christi.
Cu aceasta ocazie vor fi prezentate doua volume de poezie ale sale, recent aparute în Italia:
La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore/Sfera frigului. Din infern, cu dragoste, Milano 2015, Rediviva Edizioni, si
Elegie nordiche/Elegii nordice, Roma 2017, Editura Aracne
(editie bilingva româno-italiana, traducere în italiana si nota bibliografica de Geo Vasile).
Evenimentul este sustinut de Institutul Cultural Român.

Interventii:
Aura Christi – autoarea celor doua volume,
Maria Floarea Pop - traducatorul volumului La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore/Sfera frigului. Poeme. Din infern, cu dragoste,
Mario Scagnetti, Editor Sef - Editura Aracne, Roma.
Modereaza dl. dr. Iulian Mihai Damian, coordonator de programe – Accademia di Romania in Roma.

Duminica, 18 iunie, cu începere de la orele 12.00, Aura Christi, împreuna cu traducatoarea Floarea Maria Pop, se va întâlni cu cititorii români din Roma, la Teatro Lo Spazio (Via Locri, 42/44, 00183 Roma). Evenimentul este organizat în colaborare cu Asociatia „Cenacolo Letterario Romeno di Roma”.

Aura Christi este poeta, romanciera, eseista, publicista si traducatoare. S-a nascut la Chisinau (Republica Moldova), la 12 ianuarie 1967. Este absolventa a Liceului teoretic român-francez „Gh. Asachi” din Chisinau (1984) si a Facultatii de Jurnalism a Universitatii de Stat (1990). Debuteaza la 23 octombrie 1983 în Tinerimea Moldovei. În 1993 redobândeste cetatenia româna si se stabileste la Bucuresti, unde locuieste si astazi. Poemele sale au fost traduse si publicate în Germania, Franta, Belgia, Italia, Suedia, Israel, Federatia Rusa, SUA, Bulgaria, Albania, Turcia, Tara Galilor, Republica Populara Chineza s.a. În romanele si eseurile sale vorbeste despre destine umane aflate sub teascul ocupatiei straine, unul din motivele literare preferate fiind numit de scriitoare „acasa – în exil”. Tema recurenta a cartilor sale este exilul geografic si încercarea fiintei de a-si afla o patrie în poezie. Scriitoarea a sustinut turnee, recitaluri publice si conferinte ca invitata la festivaluri, simpozioane, congrese în Israel, Grecia, Republica Moldova, Republica Populara Chineza, Federatia Rusa, Italia s.a. Este redactor-sef al revistei Contemporanul. Este membra a Uniunii Scriitorilor din România si a Uniunii Scriitorilor din Moldova.

Maria Floarea Pop este poeta si traducatoare. Colaboreaza cu Centrul cultural italo-român din Milano. A tradus în limba italiana: În absenta stapânilor de Nicolae Breban (In assenza dei padroni, Cantagalli 2013), O istorie sincera a poporului român de Florin Constantiniu (Storia della Romania, trad. în colaborare cu Fulvio del Fabbro, Rubbettino 2015), Sfera frigului. Din infern cu dragoste de Aura Christi (La sfera del freddo. Dall’inferno con amore, Rediviva 2015).

Geo Vasile este italienist, traducator, critic literar, nascut la Bucuresti; licentiat al Universitatii Bucuresti, facultatea de filologie italiana si romana, cu o lucrare de diploma despre poezia si proza lui Cesare Pavese, profesor de tara (1967-1971), bibliotecar (1971-1990), redactor pagina culturala la cotidianul Dimineata si apoi la saptamânalul Baricada (1991-1996). Din 1994 membru al Uniunii Scriitorilor din Romania.. Colaborator al câtorva reviste literare, intre care Luceafarul, Romania literara, Contemporanul. Volume de istorie si critica literara: Pluralul romanesc / Cartea cu pretul vietii, Poezia romana intre milenii, Proza romanesca intre milenii, Lumea in 80 de carti, Romanul sau viata / prozatori europeni, Epica analitica.
Autori italieni tradusi in limba romana: Mimmo Morina, Italo Calvino, Monaldi & Sorti, Claudio Gatti, Umberto Eco, Giuseppe Bonaviri, Paolo Ruffilli, Marino Piazzola. Poeti romani tradusi in limba italiana (editii bilingve): Eminescu, Bacovia, Ion Vinea, Gellu Naum.

EXPOZITIE

Bimillenario Publius Ovidius Naso – drumul exilului

Recital de poezie

actorul român Emil Boroghina

Ovidio

„Tristia” si „Pontiche”

(cu proiectia traducerii în limba latina si limba italiana a textului recitat)

Expozitia de arta grafica Bimillenario Publius Ovidius Naso – drumul exilului, organizata de Muzeul de Arta Constanta, în parteneriat cu Institutul Cultural Român si recitalul de poezie Ovidio „Tristia” si „Pontiche” sustinut de maestrul de arta dramatica, actorul român Emil Boroghina.

Evenimentul comemoreaza cei 2000 de ani de la moartea marelui poet latin, Publius Ovidius Naso, care a fost considerat, alaturi de Horatiu si de Virgiliu, unul dintre clasicii literaturii latine. Acesta s-a nascut la Sulmona, în Italia si a murit la Tomis, Constanta de astazi, din România, dupa un exil, hotarât de împaratul Augustus, care a durat opt ani.
Expozitia reuneste 60 de lucrari de grafica, inspirate din opera marelui poet latin, care sunt realizate de artisti din Italia, Grecia, Bulgaria si România. Vor expune: artistii Lino Alviani, Arturo Faiella si Yoselin Giovani din Italia; artistii Alex Dimitriadis, Xenis Sachinis si Kostis Spanopoulos din Grecia; artistii Peter Lazarov, Yavora Petrova si Bozhidar Tonev din Bulgaria, precum si artistii Loretta Baluta, Marieta Besu, Aurel Bulacu, Zuzu Caratanase, Mircia Dumitrescu, Suzana Fântânariu, Emilia Kiss, Anna - Maria Orban, Lelia Rus Pîrvan, Matei Serban Sandu, Atena Elena Simionescu si Florin Stoiciu din România.
Expozitia va fi itinerata în 8 orase, din 4 tari, refacând astfel drumul exilului pe care l-a parcurs Ovidius de la Roma la Tomis, anume: Sulmona (Sulmo), Roma, Brindisi (Brundisium), Corint (Koryntos), Nessebar (Mesembria), Balcic (Dionysopolis), Mangalia (Callatis) si Constanta (Tomis). Primul vernisaj a avut loc la Sulmona, locul în care s-a nascut poetul Ovidius, în perioada 15 - 20 mai.
Vernisajele vor avea loc în spatii din cadrul muzeelor sau a altor institutii de cultura din cele 8 orase propuse ca repere pentru comemorarea drumului de exil al poetului Ovidius. Astfel, la Sulmona, vernisajul va avea loc la Chiesa di San Francesco della Scarpa; la Roma, la Academia di Romania; la Brindisi, la Palazzo Granafei Nervegna; la Corint la Galeriile de Arta; la Nessebar, la Galeriile de Arta; la Balcic, la Centrul Cultural „Palatul”; la Mangalia, la Casa de Cultura; iar la Constanta expozitia va fi deschisa la Muzeul de Arta si la Cazino Constanta. Fiecare vernisaj expozitiei va fi însotit de un spectacol de poezie, realizat de actorul român Emil Boroghina, cu proiectia traducerii în limba latina si limba italiana a textului recitat.

Emil Boroghina este actor, regizor, societar de onoare al Teatrului National „Marin Sorescu” Craiova, director fondator al Festivalului International „Shakespeare” din România, presedintele Fundatiei „Shakespeare”, vicepresedintele Retelei Europene a Festivalurilor „Shakespeare”, membru al Senatului Uniunii Teatrale din România. Din 1963 pâna în 1988 a fost actor si regizor al Teatrului National Craiova, iar între 1988 si 2000 director general al teatrului craiovean. În anul 2000, primeste „Ordinul National în Grad de Cavaler”, una dintre cele mai importante distinctii acordate de statul român. Sub conducerea sa, Festivalul International „Shakespeare” primeste ”Premiul de excelenta pentru calitatea exceptionala a editiei din anul 2006”, acordat de Uniunea Teatrala din România. British Council îi acorda lui Emil Boroghina, în anul 1997, ”Premiul pentru cel mai bun manager de teatru din România”, iar în anul 2011 ”Premiul pentru întreaga activitate în sprijinirea si promovarea relatiilor culturale româno-britanice”.
Evenimentul este sponsorizat de Catena România.

“Bimilenar Publius Ovidius Naso (48 a.Ch. – 17 p.Ch.) – drumul exilului”.
Expozitie itineranta: Sulmona-Roma-Brindisi

Asociatia Onlus “Insieme per l’Athos”
in colaborare cu Accademia di Romania in Roma

XVI CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI SULLA CULTURA E SPIRITUALITA’ DELLA SANTA MONTAGNA
Cel de-al XVI Colocviu international de studii dedicat culturii si spiritualitatii Sfântului Munte

"Il Monte Athos e la fondazione dei primi Monasteri"
”Muntele Athos si cladirea primelor manastiri”

SAMBATA, 13 MAI 2017, orele 9.00 , Accademia di Romania in Roma, Sala Conferenze
(P.za José de San Martin, 1 – Roma)

Cu binecuvântarea Iera Epistasis de la Muntele Athos si a Mitropolitului Gennadios,
Arhiepiscopul Ortodox de Italia si Malta al Patriarhiei Ecumenice de Constantinopol

SALUTURI

Dr. Giuseppe Sergio BALSAMA’
Presedintele Asociatiei “Insieme per l’Athos - Onlus”

Reprezentant al ÎnaltPreasfintiei Sale Mitropolitul Gennadios,
Arhiepiscopul ortodox de Italia si Malta a Patriarhiei Ecumenice de Constantinopol

Prea Sfintia Sa. Siluan, Episcop al Episcopiei Ortodoxe Române din Italia,
Reprezentant al Iera Epistasis comunitatii monahale de la Sfântul Munte Athos.

Dr. Anastasios DOUROS, Presedintele al Agioritiki Estia (Centrul Muntelui Athos) în Salonic

Lectori

Nascita, sviluppo e originalitr delle fondazioni monastiche athonite/
Nasterea, dezvoltarea si originalitatea fundatiilor monahale athonite
Dr. Massimo CAPUANI, Istoricde arta si spiritualitate al Muntelui Athos - Milano

Sant’Atanasio l’Athonita e la fondazione della Grande Lavra/
Sfântul Atanasie Athonitul si temelia manastirii Marea Lavra
Prof. Vassilios KOUKOUSAS, Profesor de Istoria Bisericii, la Facultatea de Teologie a Universitatii din Salonic (Grecia)

Il Tipikón di Zimisce, primo statuto costituzionale della Santa Montagna/
Tipikón de Tzimiskes primul statut constitu?ional al Sfântului Munte
Ieromonah Theofilos PANTOKRATORINOS, Calugar ortodox la Manastirea Sacra din Pantokratoros - Muntele Athos (Grecia)

Monaci georgiani all’Athos. L’origine del monastero di Iviron/
Calugarii georgieni la Athos. Originea manastirii Iviron
Prof. Bernadette MARTIN-HISARD, Maître de Conférences Universitatea Panthéon-Sorbonne (Paris 1)

Il contributo dei benedettini alla nascita del monastero cenobitico sulla Santa Montagna: il Monastero degli Amalfitani/ Contributia benedictinilor la nasterea manastirii cenobitice pe Sfântul Munte: Manastirea Amalfitanilor
Prof. Marco MERLINI, Arheolog – Profesor Universitatea din Sibiu (Romania)

I primi insediamenti monastici russi sul Monte Athos/
Primele asezari monahale rusesti de pe Muntele Athos/
Dr. Michail TALALAY, Istoric - Cercetator , Institutul de Istorie al Academiei Mondiale de Stiinte din Rusia

I romeni e il Monte Athos/Românii si muntele Athos
Dr. Iulian Mihai DAMIAN, Profesor Universitatea “Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca (Romania) - Accademia di Romania in Roma

Moderator: Prof. Marco MERLINI

INTRAREA LIBERA

Luni, 8 Mai, 2017 , orele 18.30, Sala de Concerte
(Piazza José de San Martin, no 1)

Ambasada Romaniei in Italia si Accademia di Romania in Roma
cu ocazia celebrarii
Zilei Europei
Va invita la concertul sustinut de:

Cvartetul Quodlibet

Liviu Neagu-Gruber - vioara I, Axel Hess – viora II
Daniel Groza - viola , Marius Parascan - violoncel

In program:

Wolfgang Amadeus Mozart - Divertisment in Fa Major, KV 138.
Ottorino Respighi - Antiche Danze ed Arie
Teodor Grigoriu - Pe Arges in sus.
Prelucrari din folclorul romanesc

Cvartetul Quodlibet se defineste: “un grup de prieteni muzicieni, mereu în calatorie în cautarea fercirii, oportunitatilor, dar la urma urmelor, a pacii… la un moment dat, am descoperit în oamenii de lânga noi, ceva care ne obliga sa simtim ceva pentru persoana lor, prin faptele lor, prin povestea lor. Povestea concertului nostru, în timp si în spatiu, este a aceea a unei prietenii europeene, si veche si noua, care întruchipeaza puterea de a simti diversitatea culturilor vechiului nostru continent, ale radacinilor noatre…”

Violonistul Liviu Neagu-Gruber s-a nascut la Bucuresti si a studiat vioara la Academia de Muzica (Conservatorul Ciprian Porumbescu) din orasul sau natal,cu Varujan Cozighian, Stefan Gheorghiu, Cornelia Bronzetti si muzica de camera cu Serban Dimitrie Soreanu. A obtinut numeroase premii la concursuri pentru vioara solo si muzica de camera. Intre 1983-1989 a fost membru al Orchestrei de Camera a Filarmonicii bucurestene. A efectuat turnee ca solist si muzician de camera în diferite tari din Europa. Din 1991 ocupa pozitia de prim violonist al orchestrei simfonice din Wuppertal iar din 1997 al ansamblurilor Solistes Européens Luxemburg si Westdeutsche Sinfonia.

Nascut în 1970, Axel Hess a studiat la Academia de Muzica Robert Schumann din Düsseldorf la profesorul Michael Gaiser. In 1999 a terminat studiile cu diploma de concert. A câstigat competitia nationala "Jugend musiziert", a fost membru al orchestrei "Junge Deutsche Philharmonie" si al Orchestrei Europeene pentru Tineret. Este invitat permanent al "Ansamblului pentru muzica noua" din Dusseldorf si al ansamblului "Westdeutsche Sinfonia". El este un membru al trioului Wuppertrio. Din anul 1997 Axel Hess este prim violonist al orchestrei simfonice din Wuppertal..

Groza Daniel este violist al Filarmonicii de Stat Transilvania din Cluj-Napoca. Nascut la Cluj-Napoca a fost elev al Liceului de Muzica "Sigismund Toduta" din orasul natal si a studiat la Kunstuniversität Graz, Conservatorul de Muzica "Gheorghe Dima" din Cluj-Napoca. A avut si are numeroase colaborari cu Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Teatro dell'Opera di Roma, concertând în mari orase ale lumii împreuna cu orchestrele din Cluj-Napoca si Roma.

Marius Parascan - instrumentist de anvergura notabila si „cu un sunet pe cât de fin, pe atât de intens expresiv” dupa cum nota criticul muzical Nicola Sbisr, Marius Parascan a început studiul violoncelului de la cea mai frageda vârsta cu maestrul George Cocea, un student al lui Pablo Casals. Frecventând Conservatorul „George Enescu” din Bucuresti, a absolvit cu nota maxima în 1981. A urmat mai apoi cursuri de perfectionare la Roma sub îndrumarea maestrului Radu Aldulescu, câstigând numeroase titluri nationale cât si internationale, atât ca solist cât si cu diverse formatii camerale. A fost membru al KlavierQuartet si al Trio di Roma, alaturi de care a sustinut o intensa activitate concertistica. De asemeni, în calitate de violoncelist al cvartetului SonartQuartet, a efectuat turnee în Italia si în strainatate interpretând putin cunoscutul Concert pentru Cvartet de Coarde si Orchestra de Bohuslav Martinu, sub bagheta maestrului Zoltan Pesko. Începând cu stagiunea 1983/84, este membru al orchestrei Operei din Roma.

Intrarea libera

2017

Accademia di Romania
(Piazza José de San Martin, no 1)

Vizite ghidate

Sambata 6 mai- orele 11.00, 12.00, 17.00

Duminica 7 mai - orele 11.00, 12.00, 17.00

Pentru informatii detaliate: http://www.openhouseroma.org/2017

Prezentare de carte

„Imperi e nazioni nell’Europa centro-

orientale alla vigilia della

Prima Guerra Mondiale”

îngrijita de Ion Cârja (Universitatea din Cluj)

La Accademia di Romania in Roma va avea loc prezentarea de carte „Imperi e nazioni nell’Europa centro-orientale alla vigilia della Prima Guerra Mondiale”, îngrijita de Ion Cârja, cu o introducere de prof. Andrea Ciampani, (Roma 2016). Manifestarea este organizata în colaborare cu Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano, Universitr Roma Tre, Istituto Storico Austriaco a Roma si Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca.
Volumul contine lucrarile Conferintei Internationale cu acelasi nume, care a avut loc la Cluj-Napoca, în 2014. Lucrarea surprinde într-o abordare multinationala problema identitatii nationale în zona danubiana-balcanica; situatia italienilor si românilor de la mijlocul secolului al XIX-lea pâna la primul razboi mondial; complexitatea transformarii spiritului national în România, in perioada care a precedat primul razboi mondial.
Va lua cuvântul:
Prof. Romano Ugolini (presedinte - Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano), Prof. Andrea Ciampani (coordonator al grupurilor de cercetare straine - Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano, profesor la Univ. Lumpsa, Roma) si Prof. Univ. Dr. Rudolf Dinu (directorul Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica, Venetia), Prof. Francesco Guida (Univ. Roma Tre – directorul departamentului de Stiinte Politice), Prof. asociat Alberto Basciani (Univ. Roma Tre), Conf. Univ. Dr. Ion Cârja (Univ. din Cluj) si Prof. Dr. Iulian Damian (coordonator – Accademia di Romania in Roma)

CASA DEL JAZZ
Viale di Porta Ardeatina 55, Roma

Luni 1 mai, 2017, orele 21.00

LUCIAN BAN & MAT MANERI
“Transylvanian Concert”

Lucian Ban - pian
Mat Maneri - viola

Luni 1 mai, 2017 , la Casa del Jazz din Roma, în colaborare cu Accademia di Romania in Roma si cu sustinerea Institutului Cultural Român - Bucuresti, va avea loc concertul duo-ului
Lucian Ban & Mat Maneri, "Transylvanian Concert" (Lucian Ban - pian si Mat Maneri -viola).

"Transylvanian Concert" marcheaza debutul pianistului si compozitorului român Lucian Ban si revenirea violistului american Mat Maneri la ECM Records, care a lucrat anterior pentru acestia în repetate rânduri. Acest album marturiseste concertul improvizat la Târgu Mures, locul în care Lucian Ban si-a petrecut copilaria. În fata unui public atent, Ban si Maneri au explorat - în spatiul interstitial dintre jazz si muzica de camera europeana - un repertoriu de balade originale, blues, imnuri si improvizatii libere si abstracte. Violistul Maneri încoroneaza performance-ul cu o versiune gospel a piesei
“Nobody Knows The Trouble I’ve seen" de o mare intensitate emotionala.

Casa del Jazz: viale di Porta Ardeatina, 55
Ingresso 15 euro
Info: www.casajazz.it
06/704731- info.cdj@palaexpo.it

MARTIN BENEDICT - (n. 31 iulie 1931, Galbeni, com. N. Balcescu, Judetul Bacau - d. 12 iulie 1986), medic si preot.
Scoala elementara a urmat-o în localitatea natala, între anii 1938-1944, dupa care s-a înscris, pentru a deveni preot, la Seminarul franciscan din Halaucesti, unde a urmat cursurile gimnaziului între anii 1945-1948. În anul 1948, autoritatile comuniste au închis toate seminariile catolice si a fost nevoit sa se întoarca acasa. În acelasi an s-a înscris la Liceul de Baieti din Bacau pe care l-a absolvit în anul 1951, dupa care s-a înscris la Facultatea de Medicina din Iasi pentru a deveni medic. A absolvit în anul 1957 si, printr-un ordin al Ministerului Sanatatii, a fost repartizat la Circumscriptia Sanitara Raducaneni, unde a activat ca medic între 15 octombrie si 1 decembrie 1957. Apoi a fost transferat la Circumscriptia Sanitara Tatareni, unde a activat ca medic de Circumscriptie pâna la 7 noiembrie 1961, dupa care, în urma unui concurs, a fost transferat la Spitalul din Bacau. Aici a ramas doar pentru un an de zile, mai exact pâna la 1 noiembrie 1962. De la aceasta data a lucrat cu multa daruire la Spitalul din Onesti pâna în ultima clipa a vietii sale.
În luna august a anului 1972 Domnul l-a pus la mare încercare. Este nevoit sa suporte în doar câteva zile trei interventii chirurgicale, cauzate de o ocluzie intestinala. Dupa aceste operatii ramâne cu numai câtiva centimetri din intestinul subtire. Viata doctorului Benedict se schimba: este nevoit sa tina un regim alimentar aproape iesit din comun. Medicii i-au dat doar putine zile de viata, dar el, prin vointa, stiinta si credinta sa, reuseste sa mai traiasca înca 14 ani. Sora lui, Varvara, îi va veni în ajutor si-i va fi mereu aproape.
A intrat în secret în Ordinul Franciscan calauzit de Pr. Gheorghe Patrascu. Face noviciatul si profesiunea simpla în anul 1976, iar cea solemna în anul 1979. La 14 septembrie 1980, în mare taina, este hirotonit preot în biserica din Slanic Moldova de catre episcopul Alexandru Todea. A continuat sa fie medic la Onesti si nu a putut sluji ca preot în public. În anul 1983, alaturi de PS. Petru Gherghel, face parte din grupul de pelerini prezenti la beatificarea Fericitului Ieremia, celebrata în Piata „Sf. Petru” din Roma. Desi era preot, nu a putut concelebra alaturi de ceilalti preoti prezenti. Îmbracat în costumul traditional moldovenesc, a avut marea onoare de a proclama în limba româna o invocatie din rugaciunea credinciosilor. În urma acestei vizite la Roma, prin "ajutorul anumitor persoane", Securitatea de atunci descopera marele secret al doctorului Benedict: preotia. Dupa întoarcerea în tara, încep persecutiile. Era greu de perceput si acceptat conceptul de „medic preot”. Sanatatea lui subreda si repetatele persecutii care-l deterioreaza si mai mult fizic si psihic duc la moartea doctorului Benedict. Domnul l-a chemat la cele vesnice la 12 iulie 1986. În testamentul sau a cerut sa fie înmormântat în satul natal, Galbeni. Ca medic, s-a comportat cu toata lumea la fel, indiferent de clasa sociala si politica, pentru el toti oamenii erau la fel. Viata lui a fost plina de rugaciune, daruire, slujire fata de bolnavi, saraci si nevoiasi. A luptat pentru apararea vietii si în mod special contra avortului. Desi lumea nu stia ca este preot, prin felul lui de a fi, prin exemplul si comportamentul sau lumea îl numea „parintele nostru” sau „parintele saracilor”. Viata parintelui Martin a fost plina de spini, asemenea unui trandafir. Dupa un an de la moartea lui, parfumul acestui “trandafir” a început sa se simta prin mirosul si gustul apei din “fântâna minunata” de lânga casa parinteasca. A început un adevarat pelerinaj la fântâna si mormântul parintelui Martin. Mii de oameni, din toate colturile tarii, veneau sa ia apa din fântâna si pamânt de pe mormântul lui. Galbeni a devenit într-un timp foarte scurt loc de pelerinaj, fapt care a început sa îngrijoreze autoritatile comuniste. Se auzeau vorbe precum ca apa are puterea de a face minuni si chiar s-au savârsit vindecari miraculoase. Lumea a început sa se roage si sa ceara ajutor si ocrotire doctorului Benedict. Pentru majoritatea oamenilor el este deja un sfânt. Sâmbata, 14 aprilie 2007, în biserca parohiala „Sfintii Petru si Pavel” din Onesti, P.S. Petru Gherghel, episcop de Iasi, a celebrat Sfânta Liturghie si ceremonia de deschidere a procesului de canonizare a Slujitorului lui Dumnezeu preotul medic Martin Benedict din Ordinul Franciscanilor Minori Conventuali. Dupa etapa diecezana, actele rezultate vor fi trimise la Roma, la Congregatia pentru Cauzele Sfintilor, ce se va pronunta asupra cazului.

Angelo Montonati s-a nascut în Varese la 25 octombrie 1931; este jurnalist profesionist din 1959. A început la ziarul din Varese „La Prealpina“, ca reporter al ziarului de provincie, apoi s-a mutat la redactia din Milano a ziarului economic financiar „Il Sole“, înainte ca acesta sa fuzioneze cu ziarul "24 ore“. În 1966 el a mers la Roma, ca editor si corespondent pentru Radio Vatican, unde a ajutat la lansarea nou-nascutului radio de stiri. În 1969 ajunge la Roma, la serviciul „Famiglia Cristiana“, corespondent la Vatican. Aceasta este considerata epoca de aur ca profesionist într-o publicatie periodica, care a ajuns mai apoi sa aiba un mare tiraj (aproximativ un milion si jumatate de copii pe saptamâna, fara profit). Don Renato Perino, Superior al Societatii Sf. Pavel, i-a trimis o scrisoare în care, exprimându-si respectul, îl coopteaza în autoritatea Cooperatori Paolini. Din 1980 pâna în iunie 1981, conduce ziarul catolic din Como „Ordinul“, revenind apoi în noiembrie 1981 ca redactor-sef al revistei lunare “Jesus”. Este autorul a patruzeci de carti despre sfinti, binecuvântati, slujitori ai lui Dumnezeu, fondatori, fondatoare, lideri din diferite niveluri ale vietii bisericesti, calatorii misionare, precum si a comentariiloe pildelor Evangheliei. Colaboreaza ti în prezent cu Periodicele Paolini (Familia crestina, Isus, Club3), saptamânalul „Timpul nostru“ si „Radio Vatican“.

Natale di Roma

CONVEGNO

“Traiano Optimus Princeps:

Imperiul dincolo de Dunare”

Il CONVEGNO: “Traiano Optimus Princeps: Imperiul dincolo de Dunare”

Anual, cu ocazia Zilei Romei asociatia culturala Gruppo Storico Romano organizeaza manifestari pentru a marca aceasta importanta data. Manifestarile, care anul acesta se vor desfasura de joi 20 aprilie pâna duminica 23 aprilie 2017, vor fi dedicate memoriei împaratului Traian, de la a carui moarte se împlinesc 1900 de ani. Programul manifestarilor de dies natalis se vor îmbogati cu evocari ale cuceririi Daciei.
Alaturi de numeroase initiative, cuprinse în program (http://www.natalidiroma.it/programma_1.html), semnalam colocviul “Traiano Optimus Princeps: l’Impero oltre il Danubio” – „Traian, optimus princeps: imperiul dincolo de Dunare”,

Programul Colocviului
Prezentator si moderator: Avv. Stefano Busolini

Alocutiuni de salut
Interventii:
La Rievocazione quale strumento per la Valorizzazione e Promozione dei siti Archeologici - Giancarlo Carlone
Saeculum Traiani - Mariano Malavolta
Traiano: uomo europeo - Gianmarino Maurilio Colnago
Strategia della conquista -Omero Chiovelli
I DACI prima dello scontro contro Traiano - Silvano Mattesini
Traiano e le guerre Daciche - Livio Zerbini
La Classis Pannonica nella logista della guerra Dacica - Cristiano Bettini
Un eroe per l’Impero - Andrea Frediani
I Daci prigionieri a Roma - Pietro Serra
Dacia: la nascita di una provincia Romana - Anca Cezarina Fulger

Concert Pascal

Maxim Quartet proiectul ''muzica.ro''

Horia Maxim (pian)
Mihaela Anica (flaut)
Fernando Mihalache (acordeon)
Sandel Smarandescu (contrabas)

Miercuri - 12 aprilie, 2017,
orele 18.30

Accademia di Romania,
Sala de Concerte
Piazza Jose de San Martin, 1,

Program:

Amilcare Ponchielli - Danza delle Ore

Aleksander Glazunov - Scene de Balet
(1. Pas d'Action 2. Marionete 3. Vals)

Gabriel Fauré - Le Pas Espagnol

Tiberiu Olah – Andante

Dan Dediu - Rondo alla Münchhausen
- Balkan Tango with Walking Bass

Johnny Raducanu - Jocul tambalelor

Eugen Doga - Vals

Igor Stravinski - Tango

George Enescu - Balada

Paul Constantinescu – Joc dobrogean

''muzica.ro'' este unul din proiectele cvartetului care reprezinta, artistic si afectiv, povestea instrumentistilor a celor patru identitati muzicale, legati cu totii de “acasa” – locul amintirilor, al copilariei, al visurilor din adolescenta si acum… al maturitatii, momentul în care fata lumii se schimba iar frontierele culturale îsi extind si modifica întelesurile. Interpretare si improvizatie, prelucrare si chiar transfigurare a unor creatii muzicale românesti printr-o modalitate moderna, inconfundabila, toate acestea întregesc un demers artistic necesar si viu, capabil sa descrie – si sa rescrie, poate – spatiul identitar al celor patru muzicieni. Iar teatralitatea muzicii selectate, prin prezenta elementelor de miscare si de umor, vorbeste, în viziunea artistilor, despre specificul locului. “Rondo alla Munchhausen” si “Balkan Tango with Walking Bass” de Dan Dediu, “Vals” de E. Doga,, “Toccata” de P. Constantinescu, “Andante” de T. Olah, “Rapsodia I” de G. Enescu.

Constituit în anul 2011, Maxim Quartet reuneste, într-o formula instrumentala inedita, artisti de prim rang ai scenei concertistice românesti: Horia Maxim (pian), Mihaela Anica (flaut), Fernando Mihalache (acordeon) si Sandel Smarandescu (contrabas). Promovarea, înca de la concertul de debut (aprilie 2012, la sala Radio din Bucuresti), a unui repertoriu divers si original precum si melanjul sonor neobisnuit au adus Maxim Quartet, fara întârziere, în atentia publicului ceea ce a însemnat participarea acestei formatii la numeroase evenimente culturale din tara si din strainatate, printre cele mai importante fiind concertele sustinute în cadrul unor festivaluri de renume precum ”Festspiele Europäische Wochen Passau” (Germania), Festivalul International “George Enescu” (turneu national) sau “The Israel Festival” (Ierusalim). Având radacini puternice în lumea muzicii clasice, cei patru interpreti propun publicului meloman o calatorie atât în interiorul cât si în afara granitelor acesteia, prin transfigurarea permanenta si nonsalanta a unora dintre cele mai valoroase si îndragite creatii muzicale – pâna în punctul în care aceasta noua viziune sonora devine, pur si simplu, o marca a cvartetului. Iar aceasta marca înseamna placerea de a cânta, sunetul inconfundabil si gustul pentru perfectiune instrumentala. Considerat a fi unul dintre cei mai valorosi pianisti români ai momentului, HORIA MAXIM desfasoara o intensa activitate concertistica – atât în România cât si în strainatate. Muzician de mare talent, flautista MIHAELA ANICA a dobândit o bogata experienta artistica în Franta si Austria, tari în care activeaza de cincisprezece ani. FERNANDO MIHALACHE este unul dintre putinii interpreti români ai acordeonului care au reusit sa patrunda pe scenele de concert, atât în productii de spectacol muzical sau de jazz, cât si camerale. Contrabasistul SANDEL SMARANDESCU a acumulat, în anii în care a fost membru al unor cunoscute ansambluri orchestrale precum Filarmonica ‚,George Enescu“, Osaka Symphony Orchestra (Japonia) si Suwon Symphony Orchestra (Coreea de Sud), o impresionanta experienta în domeniul muzicii simfonice si camerale.

Intarea libera

Vindecarea prin somn:
ritualul de incubatio in templelelui Asclepius din estul Imperiului Roman

Varga Timea estebursiera “Vasile Pârvan” la Accademia di Romania în Roma. Licentiata în Arheologie la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca, cu o lucrare de licenta pe subiectul medicinei dacice, a obtinut ulterior si Diploma de master în Arheologie si Studii Clasice la aceeasi universitate, cu o disertatie privind difuziunea cultelor salutifere în Dacia romana.
Actualmente este doctoranda la Scoala doctorala “Istorie, Civilizatie, Cultura” din cadrulFacultatii de Istorie si Filosofie a Universitatii Babes-Bolyai, elaborând o teza de cercetare care abordeaza subiectul medicinei în Dacia romana. Cercetare sa se concentreaza în mod particular asupra multidimensionalitatii medicinei romane si a modului în care bolnavii jonglau între medicina rationala si respectiv practicile ce tin de magia medicala sau de cultul zeilor salutiferi.

În timpul stagiului de bursa “VasilePârvan”, desfasurat la Accademia di Romania în Roma, în perioada octombrie 2016-martie 2017, conduce un proiect de cercetare intitulat Hypnos si ritualul de incubatio în Asklepieia din estul Imperiului roman,unde îsi propune sa traseze coreografia acestui ritual în epoca romana, sa stabileasca un model în difuziunea sa spatiala si sa identifice scheme iconografice sau formule epigrafice care pot sa joace rolul unor metafore pentru ritualul de incubatio.

Conferinta se vadesfasura în limba româna.

Classic meets Jazz meets Folk

Duo
Andreea Chira - flauto /
Adrian Gaspar - pian

Miercuri - 5 aprilie, 2017,
orele 18.30
Accademia di Romania,
Sala de Concerte
Piazza Jose de San Martin, 1, Roma

Promovat si organizat de Accademia di Romania din Roma în colaborare cu
Forumul Austriac din Roma si Asociatia Socio-Culturala
Vocea Românilor

Programma:

Claude Debussy – Syrinx
Traditional turcesc - Gözüm
Tamar Pinarbasi - Crosswinds
Traditional bulgar - Kopanica
Adrian Gaspar - BulgaRhythMix
Traditional românesc - Doina Olteneasca
Traditional românesc - Hora ca la Caval
Vladimir Cosma - Le Grand Blond
Grigoras Dinicu - Hora Martisorului
Traditional românesc – Sârba lui Pompieru
Traditional românesc - Am o mandra mititica
Traditional românesc – Spoitoreasa
Grigoras Dinicu – Hora Staccato
C.Ph. Satamitz - Flötenkonzert - 1. Satz
J.S. Bach - Badinerie
J.S. Arban - Karneval in Venedig
A.C. Jobim – The Girl
C. Parker – Donna Lee from Ipamena
C. Parker – Au privave
C. Corea - Spain
D. A Robles – El condor che passa
J. Last – Lonely Sheperd
H. Wolinski – Ain’t Nobody
L.L.T. Svensson Zachrisson – I Follow Rivers
C. Harris – How Deep Is Your Love

Ideea proiectului "Classic meets Jazz meets Folk" este de a prezenta diferite stiluri muzicale interpretate la nai si pian. Muzica clasica, jazzul si folclorul prezinta naiul modern si calitatile tehnico-interpretative ale acestuia.

Andreea Chira, este o tânara talentata nascuta în Bucuresti. Aceasta a colaborat de-a lungul timpului cu Orchestrele de Tineret: “Doina Dunarii”, “Doina Bucuresti” si “Românasul” a sustinut concerte în Corea, Portugalia, Cehia, Franta, Belgia, Italia, Turcia, Germania, Serbia si Austria. În productiile muzicale “Hundertwasser” si “Sisi – die Seele eine Kaiserin”, Andreea Chira a colaborat cu muzicieni austrieci si a avut reprezentatii în Pygmalion Theater, Staatstheater Bamberg, Freistadt si Schweinfurt. La invitatia Ambasadei Române din Viena, Andreea Chira a participat la Sarbatoarea Martisorului, iar de Ziua Nationala a României, 1 Decembrie 2014, aceasta a avut onoarea de a reprezenta România în capitala Austriei, într-un concerte de nai si pian alaturi de compozitorul austriac Rolan Baumgartner, organizat în colaborarea cu Adrian Hollaender.

Adrian Gaspar este un tanar pianist, compozitor si aranjor, care este activ în domeniile jazz, clasic, gipsy si world music. Este un calator prin diferitele sfere sonore, urmeaza neschimbator calea lui individuala si leaga în muzica sa diferitele culturi ?i genuri muzicale. Adrian Gaspar a concertat alaturi de numerosi muzicieni de renume precum: Thomas Ganch (Mnozil Brass), Alegre Correa, Lucian Nagy, Oscar Anatoli, Martin Lubenov, Georg Breinschmid, Franz Hautzinger, Tom Reinbrecht, Klaus Dickbauer, Robert Bachner, Nicolas Simon, TheodoreCoresi, Jose Arean, Wauwau Adler, Diknu Schneeberger.

Intarea libera

Prezentare de carte

ZERO POSITIVO

de Cristina Marginean Cocis

Dupa numeroase prezentari facute în nordul Italiei romanul Zero positivo (Gaspari Editore, Udine, 2016) de Cristina Marginean Cocis ajunge la Roma si va fi prezentat în cadrul sugestiv al Bibliotecii Accademia di Romania in Roma.
Tânara femeie protagonista acestui roman gaseste puterea de a lupta cu boala care i s-a ghemuit în sânge în numele vietii pe care o poarta în trupul ei. O ajuta reevocarea amintirilor legate de un tata foarte iubit si care, în timpul dictaturii ceausiste, a stiut sa îsi ocroteasca familia de violentele regimului.
O poveste de viata adevarata, o poveste puternica, o poveste cu final fericit. Romanul urmeaza un ritm în crescendo de energie si lumina: un mesaj care se face tot mai puternic pâna când devine un imn eliberator adus vietii.
Cristina Marginean Cocis se naste la Timisoara în 1976, este sotie si mama a doi copii minunati. De când era mica visa sa devina învatatoare, vis care – întarit în multele dificultati întâmpinate – a reusit sa îl împlineasca în Italia. În anul 2001 îsi urmeaza sotul, preot greco-catolic trimis în misiune în Italia. Primul ei roman se naste dintr-o experienta de viata foarte puternica – cea a unei boli fulminante care pune în pericol viata ei si a celui de-al doilea copil în timpul celei de-a cincea luni de sarcina. Iubind de mica lectura si lumea cartilor, Cristina Marginean Cocis gaseste în scris puterea de a coborî în sine pentru a aduce la lumina – în perspectiva pozitiva – temerile, umbrele, fericirea copilariei.

Vor lua cuvântul Gabriella Molcsan si Armando Santarelli (scriitor) în prezenta autoarei Cristina Marginean Cocis
Lecturi din roman: Compagnia Progetto Miniera (Roma, www.progettominiera.it)
Realizarea în spatiul scenic: Thomas Otto Zinzi.

Intrarea este libera.

Denisa COMANESCU

Poeta, editoare si traducatoare,
Denisa Comanescu a urmat cursurile Facultatii de Litere a Universitatii din Bucuresti, luându-si licenta în româna si engleza. Considerata unul dintre cei mai valorosi editori de literatura straina din România, este directorul general al Editurii Humanitas Fiction din Grupul Humanitas, Bucuresti. Este membra a Uniunii Scriitorilor din România din 1986 si a Centrului PEN Român din 1990 (secretar-general între anii 1990-2004); membra a boardului Ireland-Romania Cultural Foundation din 2002;
membra a Parlamentului Cultural European (ECP) din 2006.

Poeta de marca a Generatiei 80, este autoarea a cinci volume de versuri: Izgonirea din paradis, Editura Cartea Româneasca, Bucuresti, 1978 (Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România); Cutitul de argint, Editura Eminescu, Bucuresti, 1983; Barca pe valuri, Editura Cartea Româneasca, Bucuresti, 1987; Urma de foc, cu o postfata de Mircea Ivanescu, Editura Axa, Botosani, 1999 (Premiul Festivalului International de Poezie de la Oradea, 1999, Premiul de Poezie al revistei Tomis, 1999); Acum biografia de-atunci, Editura Eminescu, Bucuresti, 2000. Un audiobook cu acelasi titlu, cuprinzând o selectie din versurile sale, citite de autoare, a aparut în 2008 la Editura Humanitas Multimedia. Volumele sale s-au bucurat de cronici excelente din partea celor mai importanti critici literari. Volume aparute în strainatate: în Suedia, în traducerea lui Dan Shafran, volumul Glädje utan försoning, Förlags ab Gondolin, Stehag, 1999; în Spania, în traducerea lui Joaquín Garrígos, volumul bilingv Regreso del exilio, AdamaRamada Ediciones, Madrid, 2008; în Italia, volumul bilingv Ritorno dall’esilio, Transeuropa, 2015, în traducerea lui Mihai Banciu si Bruno Mazzoni, care semneaza si postfata cartii. Selectii din poezia ei au aparut în antologii în peste 15 tari (în SUA, în trei antologii de referinta ale poeziei române contemporane; în Suedia, în trei antologii; în Anglia, în trei antologii; iar în câte o antologie, în Franta, Germania, Finlanda, Portugalia, Grecia, Canada, Catalonia, Polonia, Macedonia, Turcia, Ungaria etc.

Pentru a descarca revista click aici: EUNIC_2017

În perioada 15 - 19 mai 2017,
Accademia Musicale Mediterranea si Accademia di Romania in Roma
organizeaza
International Music Competition for Youth “Dinu Lipatti”/
Concursul International de Muzica pentru Tineret "Dinu Lipatti".

Pentru informatii si inscrieri descarcati regulamentul concursului:
Regolament 2017

Ana-Maria RÃDUCAN

Intre filosofie si mistica - elitele bizantine din secolul XI
(prezentarea rezultatelor proiectului de cercetare)

Invitat - Raffaele Guerra, Dr.,Universita de Studii din Salerno

Ana-Maria Raducan este licentiata în filologie clasica al Facultatii de Litere din cadrul Universitatii Bucuresti (2009), a absolvit masteratul în studii medievale în 2011 si este doctor în filologie al aceleiasi Universitati din 2015. Din acelasi an este cercetator în cadrul Centrului francofon de studii regionale di cercetare avansata în stiintele sociale (CEREFREA Villa Noël) dincadrul Universitatii Bucuresti.

Proiectul de cercetare „Intre filosofie si mistica - elitele bizantine din secolul XI” investigheaza influenta pe care au avut-o filosofii si misticii bizantini în crearea constiintei unei identitati de elita. Principalele personaje vizate sunt Simeon Noul Teolog si discipolul sau, Niketas Stethatos, filosoful Mihail Psellossi patriarhul Mihail Kerularios. Cercetarea se concentreaza in jurul câtorva întrebari cheie: ce înseamna a fi filosof si mistic în perioada medie-bizantina, care sunt relatiile care se stabilesc între acestiasi care sunt elementele politice, sociale si literare de definire si de negociere a acestei identitati.

Intâlnirile Asociatiei Internationale de Arheologie Clasica

Expozitie personala de pictura

MUTAREA

de Cristina LEFTER

Curator: Vera Agosti

In perioada 09 – 21 martie 2017, Accademia di Romania la Roma in colaborare cu Ambasada Romaniei in Italia, gazduieste expozitia de pictura “Mutarea” a artistei Cristina Lefter, avand ca si curator criticul de arta, Vera Agosti. In romana, titlul expozitiei are si semnificatul de “in miscare, in devenire” reusind sa contureze formele artistice doar prin folosirea culorii, cu o sublima dexteritate a tehnicii “dripping”, in memoria lui Jackson Pollock, printr-o evolutie in figurativ, intr-o maniera lirica si echilibrata. Astfel iau origine paduri incantate, iar prin impleticirea ramurilor copacilor se pot deslusi chipuri cunoscute. Artista insasi a experimentat o existenta in continua miscare, din Republica Moldova in Romania pentru a studia arta si a-si dobandi cetatenia romana, continuand cariera in Italia. Cristina Lefter este pasionata de culoare; a descoperit caracteristicile de varf a fiecarei nuante, reactia pigmentilor intre ei, pentru a putea obtine efecte alchimiste, cand delicate, cand psihedelice. Expozitia prezinta aproximativ 20 de lucrari: imagini din natura, paduri, gradini, nimfee, peisaje invernale intr-un mixt de nuante ce amintesc vivacitatea cromatica a folclorului romanesc. Instalatia principala “Omagiu lui Constantin Brancusi” este inspirata din renumita opera “Masa tacerii”, la care sunt invitate mari personalitati romanesti, artisti, intelectuali, oameni de stiinta. Fiecarui scaun ii corespunde un portret cum ar fi cel al lui Nicolae Paulescu, filozoful si Mircea Eliade, Emil Cioran, cantareata Maria Tanase, poetul si scriitorul Mihai Eminescu, muzicistul, compozitorul si directorul de orchestra George Enescu, iar mesei iubitul chip al lui Constantin Brancusi.

Cristina Lefter este nascuta pe 27 aprilie 1976, in Telenesti, Moldova. De mica demonstreaza interesul pentru frumos; la varsta de 10 ani frecventeaza prima ei scoala de pictura privata, urmand Liceul de Arta “Octav Bancila” la Iasi, dupa care “Academia de Arta “George Enescu” tot la Iasi. Cu optime rezultate este admisa a face parte din Uniunea Artistilor plastici din Romania. In 2002 se transfera in Italia, expunand initial in spatii publice, obtinand aprecierea unor importanti galeristi italieni ca si Cappelletti si Obraz din Milano, Spagnoli din Firenze, si a multor pasionati si colectionisti de arta la nivel mondial. In 2015 expune in Pavilionul Romaniei, din cadrul Expozitiei Universale la Milano – Expo Milano 2015.
Perioada: 10 - 21 Martie 2017
Orar cu publicul: Marti - Duminica ore 15:00 - 19:30
Tel.: 0039.492.65.05
Web site: www.accadromania.it
Intrarea este libera.

Joi, 23 februarie, 2017, orele 16.30
Accademia di Romania, Sala de Conferinte

ZI de STUDIU în ONOREA lui PAVEL EVDOKIMOV

Testimone dell’incontro tra Oriente e Occidente /
Pavel Evdokimov martorul întâlnirii între Orient si Occident

Joi, 23 februarie, 2017 orele 16.30
Saluturi de bun venit

Expozitie personala a maestrului

VERDIROSI

Artistul Umberto Verdirosi (pictor, sculptor, poet) este nascut în Piemonte si traieste la Roma.
Operele lui se gasesc în toata Europa si în America, din Canada pâna la Florida, din Noua Zeelanda pâna în Australia. A expus la New York, Miami si Florida (Sarasota) si în toate orasele italiene. A mai avut galerii de arta la Fiuggi, Chianciano, Spoleto, Assisi, etc. Are propriile galerii permanente la Orvieto si Roma cu multiple prezentari ale colegilor pictori.
Expozitia va fi deschisa în perioada 8 – 21 februarie 2017, zilnic, între orele 15,00-19,30. Intrarea este libera.

Ambasada Romaniei in Republica Italiana,
si Accademia di Romania
cu sustinerea
Ambasadei Romaniei pe langa Sfantul Scaun si
Federatia Italianana ale Prieteniilor Iudeo-Crestine

va invita la

Prezentarea cartii

LA SALVEZZA DONATA
Il Sacramentum e la Mitzva/
Mântuirea oferita. Sacramentul si Mitzva

Casa Editrice Belforte

Autor Don Cristian Virgil Bulai

Duminica 5 februarie 2017, orele 17,30
Accademia di Romania
Sala de Concerte
Piazza José de San Martin, 1, Roma

Manifestarea se înscrie în seria de evenimente organizate de presedintia româna a Aliantei Internationale pentru Memoria Holocaustului (IHRA).

Program

Canto sinagogale – Maurizio Di Veroli
Accademia di Romania - mesaj de bunvenit
E.S. George Gabriel Bologan– Ambasadorul Romaniei in Republica Italiana
Adrian Theodor Vasilache - F. Mendelssohn Bartholdy, “Lieder ohne Worte” op.67: nr 1,3,4 - pian
Moment de reculegere in memoria tuturor victimelor de razboi
S.E. Liviu-Petru Zapârtan - Ambasadorul Romaniei pe lânga Sfântul Scaun
Marco Cassuto Morselli, Vicepresedintele Federatiei Italiane a Prieteniilor Iudeo - Crestine din Roma
Adrian Theodor Vasilache - B. Galuppi – Sonata in Do maggiore - pian
Rav Jakov di Segni - Directorul Ufficio Rabinico di Roma
Don Cristian Bulai - autorul
Dr. Guido Guastalla – Directorul Casa Editrice Belforte
Adrian Theodor Vasilache - G. Enescu – Bourrèe din Suita op. 10 in Re Major - pian
Moderator Dr. Roberto Olla
Proiectia filmului "Si lespezile vorbesc..."

Intrarea este libera, în limita locurilor disponibile.

Conferinta si dezbatere

Alexandra Vranceanu

Accademia di Romania in Roma
/Universitatea Bucuresti

I motivi di una scelta:
Guazzo e il “Prencipe di Valacchia”
come modello morale per la corte/ Motivele unei alegeri: Guazzo si principele Tarii Românesti - un model moral pentru curte

Joi 2 februarie 2017,orele 17
Accademia di Romania
Piazza José de San Martin 1

Cu participareai:
Luisa Valmarin (Università di Roma “La Sapienza”)
Amedeo Quondam (Università di Roma “La Sapienza”)
Angela Tarantino (Università di Roma “La Sapienza”)
Pasquale Stoppelli (Università di Roma “La Sapienza”)
Angelo Pagliardini (Universität Innsbruck)

În 1586 umanistul StefanoGuazzo publica la Venetia tratatul Dialoghipiacevoli, unde dedica Principelui de Valachia Maggiore, Petru Cercel, un amplu spatiu. Petru Cercel, care obtinuse domnia în Valahia între 1583 si 1585 cu ajutorul papei si regelui Frantei, devine la Guazzo punctul de pornire pentru o discutie despre calitatile ideale ale unui principe. Cum se explica însa alegerea unui principe valah, ortodox si vasal al Imperiului otoman de catre Guazzo? Voi încerca sa propun un raspuns facând referiri la tratatele si poezia renascentistaa secolului al XVI-lea si la unele marturii istorice inedite sau doar putin cunoscute. Relatia dintre cei doi umanisti este foarte importanta pentru a stabili vechimea si profunzimea relatiilor dintre statele românesti si cele italiene.

Alexandra Vranceanu este profesor conferentiarla Universitatea Bucuresti, unde preda literatura comparata. A predat limba, literatura si cultura româna la universitati din Franta (Saint-Etienne) si Italia (Padova). Se ocupa de relatia dintre literatura româna si cea europeana, de literatura de exil, de retorica literara. A publicat mai multe carti, printre care Meridiani dellaMigrazioneda Ureche a Cioran (2012) si a coordonat lucrarile mai multor acte de colocvii, pe care le-a organizat. În prezent este bursier Pârvan la Accademia di Romania in Roma, unde se ocupa de o cercetare cu titlul Ilmitodell’Italianella cultura romena.

Ziua Culturii Nationale

Eminescu - între umanitate si absolut

Discorso di apetura:
E.S. Domnul George Gabriel BOLOGAN
Ambasadorul României în Italia

E.S. Prof.univ.dr. Liviu-Petru Zapartan
Ambasadorul Romaniei pe langa Sfantul Scaun si Ordinul Suveran de Malta

Cu ocazia împlinirii a 167 de ani de la nasterea poetului national Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850), în Sala de Conferinte, la Accademia di Romania in Roma va avea loc conferinta La visione politica di Mihai Eminescu, sustinuta de E.S. Prof.univ.dr. Liviu-Petru Zapartan, Ambasadorul Romaniei pe langa Sfantul Scaun si Ordinul Suveran de Malta urmata de conferinta cu privire la viata si opera poetului national, sustinuta de Prof. Nicoleta Nesu (Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca / Sapienza Universita di Roma).
Va urma un recital de poezii, prezentat de Liga Studentilor Români in Strainatate (LSRS) – Italia si un moment artistic pe versurile marelui poet national prezentat de grupul Arpeggio & Roua, cu acompaniament de pian - M. Daria Trofanchouk.

Liga Studentilor Români din Strainatate (LSRS) Italia, este o organizatie neguvernamentala, non-profit, apolitica si echidistanta, formata din studenti români aflati la studii în Italia. Activitatile LSRS constau atât în initiativele sale, dar si implicarea în diverse proiecte la care liga colaboreaza ca partener, realizate de asociatii românesti din Italia, România si nu numai. În plus, membrii ligii participa în mod regulat la evenimentele organizate de institutiile românesti aflate pe teritoriul Italiei în scopul de a ramâne la curent cu privire la noutatile despre tara noastra.

Arpeggio & Roua ia fiinta în 2015, din dorinta comuna a doua grupuri de a raspândi arta muzicala româneasca reinterpretând elemente de folclor autentic. A colectionat colaborari de seama cu artisti români si moldoveni (Ducu Bertzi, Fuego, Zinaida Julea) si a adus muzica româneasca în inima Romei (Festival dell’Avvento, MartisoRoma 2016, Festival Propatria). Numeroase reprezentatii la Accademia di România (Ziua Iei, Un pic de Românie, O poveste de iarna, Poveste de mai, Confluenze musicali, Regasindu-l pe Brâncusi). În lista concertelor si doua reprezentatii la ExpoMilano 2015 si recenta participare la festivalul international de coruri Ioan D. Chirescu (Cernavoda, 2016).

Intrarea este libera.