Mercoledì 2 maggio, ore 18,00
Sala conferenze, Accademia di Romania

Presentazione del catalogo d’arte
"Nina Batalli (1913-1993). Una pittrice tra Romania e Italia"
a cura di Claudia Zaccagnini
con una Introduzione
di Gheorghe Carageani
Pacini Editore, Pisa, 2012

Intervengono :
Prof. Gheorghe Carageani
Prof. Dario Evola, Accademia di Belle Arti, Roma
Dott.ssa Claudia Zaccagnini, critico d’arte
Dott.ssa Patrizia Pacini, Pacini Editore

Evento realizzato con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia.

“L’originale personalità artistica di Nina Batalli (Snagov - Bucarest 1913 - Roma 1993) viene messa in evidenza in questo approfondito studio critico nel quale, con un ricco corredo iconografico, si analizza l’opera pittorica dell’artista, dalla sua prima formazione in Romania, presso l’Accademia di Belle Arti di Bucarest, alla fuga in Italia, Paese nel quale si stabilisce definitivamente dal 1948. L’ecclettismo che caratterizza la pitura di Nina Batalli, ulteriormente enfatizzato dal contatto con l’ambiente italiano, va di pari passo con la sua personalità culturale. La sua casa romana fu un importante punto di incontro e scambio tra intellettuali italiani e romeni dell’esilio, allontanatisi dalla madrepatria per motivazioni politiche. All’Arte di Nina Batalli furono tributati numerosi riconoscimenti italiani e internazionali, in particolare per la sua acuta sensibilità di leggere il paesaggio in delicate ed intense note emotive.” (frammento tratto dal catalogo "Nina Batalli (1913-1993). Una pittrice tra Romania e Italia").

24 maggio - 15 giugno 2012 / Inaugurazione: 23 maggio, ore 19
Accademia di Romania in Roma

L’Accademia di Romania in Roma è lieta di annunciare il 23 maggio 2012 alle ore 19 l’inaugurazione presso la propria sede di Spazi Aperti X, piattaforma di scambio e di dialogo tra le Accademie e gli Istituti culturali internazionali presenti nella Capitale creata con il fine di realizzare un evento comune di arte contemporanea unico nel suo genere a Roma.
Giunta alla decima edizione e quest’anno curata da Eleonora Farina, Spazi Aperti X si declina in una mostra, in una serie di eventi paralleli e in un dibattito/confronto (18 maggio ore 10.30 - Palazzo delle Esposizioni) voluto e coordinato congiuntamente dall’Azienda Speciale Palaexpo e dall’Accademia di Romania per presentare il network istituzionale del progetto (che quest’anno prevede una partecipazione delle più ampie) e per fare il punto sui dieci anni di attività in comune.
Due i partner d’eccezione per questo 2012: l’Azienda Speciale Palaexpo - Palazzo delle Esposizioni di Roma e la fiera d’arte contemporanea ROMA – The Road to Contemporary Art.
Allestita negli ambienti non convenzionali dell’Accademia di Romania, la mostra Spazi Aperti X ospiterà le opere di circa trenta artisti borsisti internazionali, attualmente residenti in dodici Accademie ed Istituti culturali di Roma, e di una ristretta e preziosa selezione di ospiti speciali, che contempla la presenza anche di artisti tra i più interessanti delle passate nove edizioni.
Attraverso quaranta lavori Spazi Aperti X approfondirà il legame indissolubile tra la figura dell’artista e la difficile situazione socio-politica odierna. A quasi cento anni dalle riflessioni del filosofo russo Mikhail Bakhtin sull’immaginazione dialogica, oggi più che mai – in un momento di profonda crisi mondiale economica e soprattutto sociale – diventa imprescindibile porsi interrogativi sull’oggetto artistico non più quale risultato dell’operare creativo individuale ma invece quale risultante di diverse forze centripete. Come di consueto Spazi Aperti X proporrà una serie di eventi paralleli che manterranno attiva la mostra durante le tre settimane di apertura. Il programma comprende, oltre al dibattito/confronto con video screening presso Palazzo delle Esposizioni e alle azioni degli artisti borsisti, una promenade a Villa Borghese condotta da Valerio Rocco Orlando, l’adattamento teatrale de Il Marinaio di Fernando Pessoa (regia di Carlo Nesler e Teodora Elena Madasa), una performance del danzatore Manuel Pelmus nonché quelle musicali del romeno Cos Mir e dell’inglese Scanner. Il catalogo di Spazi Aperti X, in inglese e a diffusione internazionale, è realizzato da Archive Appendix Berlino.

Accademie partecipanti: Accademia del Belgio Roma, Accademia Britannica a Roma, Accademia di Danimarca, Accademia di Francia a Roma Villa Medici, Accademia di Romania in Roma, Accademia Tedesca Roma Villa Massimo, Accademia d’Ungheria in Roma, Circolo Scandinavo, Delegazione del Québec a Roma, Forum Austriaco di Cultura Roma, Istituto Svizzero di Roma, Real Academia de España.

Borsisti partecipanti: Seda Gubacheva (Accademia del Belgio Roma), Colin Darke, Nicholas Hatfull, Laure Prouvost (Accademia Britannica a Roma), Magnus Frederik Clausen, Rasmus Høj Mygind, Jacob Jessen, Line Kallmayer, Marie Rømer Westh (Accademia di Danimarca), Rémy Yadan (Accademia di Francia a Roma Villa Medici), Robert Fekete, Sorin Scurtulescu, Sergiu Toma, Claudia Zloteanu (Accademia di Romania in Roma), Jeanne Faust, Philipp Lachenmann (Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), Nóra Bujdosó (Accademia d’Ungheria in Roma), Mia Fryland & Flemming Lyngse, Andrea Lange, Janne Malmros (Circolo Scandinavo), Ana Rewakowicz (Studio del Québec a Roma), Manuel Gorkiewicz, Bernadette Huber (Forum Austriaco di Cultura Roma), Laurent Faulon, Luc Mattenberger, Marcel Saegesser (Istituto Svizzero di Roma), Sonia Navarro, Belén Rodríguez González, Jorge Yeregui Tejedor (Real Academia de España).

Ospiti speciali: Geta Bratescu (Romania), Kate Gilmore (Spazi Aperti 2008 – Accademia Americana a Roma), Myriam Laplante (Spazi Aperti 2009 - Delegazione del Québec a Roma), Lars Laumann (Norvegia), Astrid Nippoldt (Spazi Aperti 2006 – Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), Lia Perjovschi (Romania).

PROGRAMMA
(presso l’Accademia di Romania in Roma, se non diversamente specificato):

Venerdì 18 maggio: Dibattito e video screening a Palazzo delle Esposizioni - ore 10.30
(Sala Cinema - scalinata di via Milano 9 A, Roma)
Artisti video screening: Susanne Christensen, Erik Dettwiller, Kate Gilmore, Marco Lamanna, Astrid Nippoldt, Una Szeemann / Bohdan Stehlik.

Mercoledì 23 maggio: Vernissage di Spazi Aperti X - ore 19 Installazione Conversation Bubble di Ana Rewakowicz - ore 19.30, 21.00, 22.30 (replica nelle giornate seguenti / medesimi orari in occasione del finissage)
Performance teatrale Felice l’uomo che è corretto da dio di Rémy Yadan - ore 20
Performance musicale/DJ set di Cos Mir - ore 22

Domenica 27 maggio: Performance di danza contemporanea Preview di Manuel Pelmus – ore 19

Venerdì 1 giugno: Rappresentazione teatrale Il Marinaio di F. Pessoa, regia di Carlo Nesler e Teodora Elena Madasa - ore 21

Sabato 9 giugno: Promenade a Villa Borghese con Valerio Rocco Orlando - ore 17
partenza: di fronte all’Accademia di Romania

Domenica 10 giugno: Performance Ten Days with an Exorcist di Line Kallmayer - ore 18.30 Video screening Unfinished Symphonies di Mia Fryland & Flemming
Lyngse - ore 19.30 (con dibattito a seguire)

Venerdì 15 giugno: Finissage di Spazi Aperti X - ore 19
Performance sonora Die Landschaft zerfetzt, öde, kaputt di Marcel
Saegesser e Barblina Meierhans - dalle ore 19.30 alle ore 00.30 Performance musicale Borders, unto the edges di Scanner - ore 22 in contemporanea: inaugurazione della mostra “wher you live now”
presso l’Accademia Britannica di Roma – dalle ore 18.30 alle ore 21.30.

Dal 21 al 23 giugno 2012, ore 20.30
Sala concerti, Accademia di Romania

La Festa Europea della Musica all’Accademia di Romania
con la partecipazione del quartetto “ConTempo”

Dal 21 al 23 giugno, la Festa Europea della Musica porta sulla scena dell’Accademia di Romania tre concerti eccezionali, di cui uno sostenuto dal quartetto d’archi „Con Tempo” (Bogdan Sofei, Ingrid Nicola, Andreea Banciu ed Adrian Mantu), sabato, 23 giugno 2012 ore 20.30.

IL CONTEMPO QUARTET
Fondato nel 1995, il Quartetto ConTempo guadagna rapidamente fama internazionale conseguendo premi nei concorsi di tutta l’Europa. Si avvia così una carriera concertistica (oltre 1000 concerti) con un repertorio che spazia dai grandi classici agli autori contemporanei, i compositori rumeni occupando, naturalmente, un posto privilegiato. Nel 1999 ConTempo ha ottenuto una fellowship alla Royal Academy of Music di Londra, dove i suoi componenti hanno insegnato nelle classi di musica da camera e hanno avuto l’opportunità di lavorare con alcuni dei più importanti Quartetti d’archi del mondo: Amadeus, Alban Berg, Hagen, Tokyo, Emerson, ecc. Dal 2003 ConTempo è Quartetto “in residence” a Galway, in Irlanda. L’attività del Quartetto ConTempo è stata raccontata in un documentario del regista Bob Quinn. I quattro artisti si sono esibiti in concerto nelle sale più prestigiose di tutto il mondo ed hanno suonato in speciali occasioni celebrative alla presenza di personalità come Papa Giovanni Paolo II (Castel Gandolfo, Roma), il re Charles (anni 2001 e 2002) e Nelson Mandela (2003). Il 29 novembre 2009, il gruppo ha sostenuto un concerto di gala al Palazzo Quirinale all’invito del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. Il quartetto ha partecipato a numerosi festival di prestigio internazionale come: Europa Musicale (München), Haydn Festival (Eisenstadt), Berliner Festwochen, Festival Classique au Vert (Parigi) ed il Festival Internazionale “George Enescu” (Bucarest).

La Festa Europea della Musica propone altri due concerti:

Giovedì, 21 giugno, alle ore 20.30 - Ensamble Quadrivium Circus presenterà un concerto di musica contemporanea, ispirato dall’opera di Claude Bolling, un miscuglio di stili diversi, dove il classico confluisce nell’etnico, nel jazz e blues.
Venerdì, 22 giugno, alle ore 20.30, Mauro Businelli (violoncello), Stefano Giardino (pianoforte) e Keiko Morikawa (soprano) propongono un concerto di musica lirica e da camera. In programma - lavori di Astor Piazzolla, Xavier Montsalvatge e Claude Debussy.

In collaborazione con: Associazione Italiana per la Promozione della Festa della Musica. Manifestazione con il patrocinio del Ministero Italiano dei Beni e delle Attività Culturali.

Ingresso libero e gratuito, nel limite dei posti disponibili.

Venerdì, 6 luglio, ore 17,00
Biblioteca dell'Accademia di Romania

Il libro presenta i risultati di un'approfondita ricerca sui coni della provincia Dacia, dal 246 al 256 d.C., basata su collezioni italiane, ma anche sulla diretta conoscenza delle collezioni della Romania (in particolare i musei di Cluj, Turda, Alba Iulia e Bucarest). E' il primo libro di uno specialista italiano che affronta un argomento ancora dibattuto. L'interesse per queste emissioni monetarie (ed luogo di coniazione - ancora non identificato) riflette il tentativo dello stato romano di attenuare gli effetti della crisi economica della metà del III° secolo con l'emissione di moneta di bronzo, destinata a sopperire alla mancanza di contante, nelle condizioni in qui la moneta d'argento è sempre più oggetto di tesarurizzazione.

Interverranno:

- prof. Mihai Bãrbulescu, Accademia di Romania;
- prof. Adriano Savio, Università degli Studi di Milano;
- dr. Mariana Pîslaru, Muzeul de Istorie, Turda.

Alla presenza dell'autore.

Giovedì, 26 luglio, Villa Usellini (Arona)
Sabato, 28 luglio Palazzo Perabo' di Cerro - Museo Internazionale del Design Ceramico (Laveno Mombello)

Doppio concerto di Arcadia Quartet nell’ambito del Festival "LagoMaggioreMusica"

Arcadia Quartet si è formato nell’anno 2006, ancora sui banchi dell’Accademia di Musica „Gh. Dima” di Cluj-Napoca (Romania). Membri del quartetto sono i giovani artisti Ana Török, violino / Rasvan Dumitru, violino / Traian Boala, viola / Zsolt Török, violoncello. L'Arcadia Quartet è vincitore del I premio del prestigioso concorso Wigmore Hall London International String Quartet Competition 2012.

Il Festival "LagoMaggioreMusica" è organizzato da 20 anni dalla Fondazione "Gioventu' Musicale d’Italia" (Milano). In qualità di membro dell’organizzazione Jeunesses Musicales International (Bruxelles), la Fondazione collabora con i vincitori dei più importanti concorsi musicali internazionali allo scopo di promuovere i giovani talenti.

Per ulteriori dettagli consultare: www.jeunesse.it
Concerti realizzati con il sostegno dell’Accademia di Romania.

Giovedì, 26 luglio 2012, dalle 18.00 alle 24.00
Dro (provincia di Trento), Centrale di Fies

"Morpheus buyback"
al festival Drodesera

Santuari per rituali magici casalinghi e nuovi totem a protezione di te stesso e della tua crew d’appartenenza. Tentativi sciamanici, primitivi, magici, o forse capaci per un attimo di autoconvincerti, rassicurare la tua cara generazione (e tua madre) che tutto sta andando e andrà per il meglio…
La trentaduesima edizione del festival Drodesera (dal 20 al 28 luglio), col divertente titolo “We Folk!”, sceglie di esplorare un filone centrale della contemporaneità, il folk, indagandone le differenti declinazioni e derivazioni.
E’ in questo contesto che il gruppo romeno Apparatus 22 presenterà in prima nazionale il progetto Morpheus buyback, performance ludica che indaga il presente e rito collettivo per scacciare gli incubi del domani. L’appuntamento è per giovedì, 26 luglio, dalle 18 alle 24, presso la forgia della Centrale di Fies, a Dro, in provincia di Trento.
Un progetto sostenuto dall’Accademia di Romania in Roma e dall’Istituto Culturale Romeno.