Complesso del Vittoriano - Salone Centrale (Via San Pietro in Carcere, Roma)
3 septembrie – 15 octombrie 2011
Inaugurarea expozitiei: vineri 2 septembrie la orele 18,30

Dupa ce în 2009 a fost prezentata cu succes la Lisabona si Praga, expozitia itineranta “Culorile avangardei. Arta în România între 1910-1950” ajunge la Roma într-o formula expozitionala special conceputa pentru Cetatea Eterna.
Expozitia va fi gazduita din 3 septembrie pâna în 15 octombrie 2011 în cadrul Complexului Expozitional Vittoriano aflat în centrul Romei si va cuprinde 74 de opere a 24 de artisti români. Operele provin din cele mai importante muzee de arta ale României si ofera spre vizionare publicului italian si international din Roma creatiile marilor artisti ai avangardei românesti în perioada 1910 - 1950.
Expozitia – curatoriata de dl. Erwin Kessler - este realizata de Institutul Cultural Român din Bucuresti si Ministerul Culturii si Patrimoniului National în colaborare cu Comunicare Organizzando (Roma) reprezentata de dl. Alessandro Nicosia, fiind promovata de Accademia di Romania din Roma si de Ambasada României în Italia.
Operele expuse provin din noua muzee de arta din România si poarta semnatura urmatorilor artisti: Apcar Baltazar, Victor Brauner, Marius Bunescu, Stefan Dimitrescu, Hans Eder, Marcel Jancu, Petre Iorgulescu Yor, Max Herman Maxy, Hans Mattis-Teutsch, Corneliu Michailescu, Theodor Pallady, Jules Perahim, Alexandru Phoebus, Elena Popeea, Stefan Popescu, Magdalena Radulescu, Camil Ressu, Szolnay Sándor, Ion Theodorescu Sion, Francisc Sirato, Jean Al. Steriadi, Nicolae Tonitza, Ion Tuculescu, Alexandru Ziffer. Patru mari teme tes în filigran articularea spatiului expozitional: pathosul poetic al temelor sociale, utopiile identitatii, angoase si vise urbane, sfârsitul calatoriei.
Operele de arta din expozitia “Culorile Avangardei. Arta în România între 1910-1950” sunt cuprinse si comentate în catalogul bilingv (italian/englez) realizat cu aceasta ocazie, disponibil în libraria Complexului Vittoriano.
Expozitie cu intrare gratuita.
Inaugurarea expozitiei: vineri 2 septembrie la orele 18,30 în Salonul Central al Complexului Vittoriano.
Orar expozitie: zilnic între orele 9.30-19.30. Accesul este permis pâna cu 45 de minute înainte de ora de închidere.

15-18 septembrie
Accademia di Romania, Roma

Începe cea de-a doua editie a festivalului “teatRomania_emersioni sceniche” cu privirea focalizata în acest an asupra dramaturgiei contemporane. “teatROmania/emersioni sceniche” a luat nastere în 2010 din initiativa comuna a doua asociatii culturale dintre care una din Toscana – Telluris Associati – si una cu sediu la Roma– FIRI (Forumul Intelectualilor Români din Italia) – si a unei institutii culturale ce se doreste cât mai activa în spatiul roman - Accademia di Romania - în calitate de coorganizator si de gazda a festivalului.

Provocarea editiei actuale este aceea de a stimula dialogul italo-român în jurul scenei considerate ca loc privilegiat de cautare, de verificare si de împartasire: o posibilitate de întâlnire între companii teatrale, artisti si public, întâlnire ce va permite aprofundarea reciproca prin promovarea unui programn cultural promitator. Nu este vorba de a gazdui pur si simplu un festival dedicat teatrului strain sau din Est, ci mai ales despre a aduce pe aceeasi scena companii si artisti provenind din traditii teatrale diferite, capabile sa ofere publicului fermenti culturali de calitate, relevanti în cadrul unui dialog critic cu lumea contemporana. (din prezentarea directorului artistic al festivalului, Letteria Giuffrè Pagano).

PROGRAM 2011

joi 15 septembrie
sala de expozitii h. 18,30: SPATIUL SCENIC, expozitie de fotografii apartinând finalistilor premiului “Hystrio – Occhi di scena 2011” realizat de SpazioAperto, vernissage si cocktail
biblioteca h. 20: SORESCU LA REPETITII din Iona de Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma – Mise en espace - (rezervare obligatorie)
rotonda h. 21,15: BUFONUL REGELUI de William Shakespeare si Victor Eftimiu, cu Radu Botar, Teatrul de Nord, Satu Mare

vineri 16 septembrie
sala concerte h. 18,30: AMALIA RESPIRA ADÂNC de Alina Nelega, cu Daniela Vrînceanu, regia Firuta Apetrei, Teatrul Bacovia, Bacau
biblioteca h. 20: SORESCU LA REPETITII din Iona de Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma – Mise en espace - (rezervare obligatorie)
rotonda h. 21,15: BUFONUL REGELUI de William Shakespeare si Victor Eftimiu, cu Radu Botar, Teatrul de Nord, Satu Mare

sâmbata 17 septembrie
sala concerte h. 18,30: AMALIA RESPIRA ADÂNC de Alina Nelega, cu Daniela Vrînceanu, regia Firuta Apetrei, Teatrul Bacovia, Bacau
biblioteca h. 20: SORESCU LA REPETITII din Iona de Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma – Mise en espace - (rezervare obligatorie)
rotonda h. 21,15: HESS de Alina Nelega, cu Nicu Mihoc, regia Gavril Cadariu, Teatrul Ariel, Tîrgu-Mures
La finalul spectacolului întâlnire dramaturgul Alina Nelega

duminica 18 septembrie
sala de concerte h. 18,30: OMUL PUBELA SHOW # 1 din texte de Matei Visniec, cu Umberto Fabi, Simone Martini si Tazio Torrini, regia Letteria Giuffrè Pagano, Telluris Associati, Pontedera
biblioteca h. 20: SORESCU LA REPETITII din Iona de Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma – Mise en espace - (rezervare obligatorie)
rotonda h. 21,15: HESS de Alina Nelega, cu Nicu Mihoc, regia Gavril Cadariu, Teatrul Ariel, Tîrgu-Mures

Toate evenimentele din cadrul Festivalului “teatRomania_emersioni sceniche” sunt cu INTRARE GRATUITA.
Pentru mai multe detalii consultati site-ul http://www.teatromania.info/.

Sâmbata 24 septembrie 2011, orele 9.30 - 17.00
Centro Congressi Regione Piemonte
Corso Stati Uniti, 23–TORINO

24 septembrie 1991 – 24 septembrie 2011. La exact douazeci de ani de la gravele incidente ale mineriadei necunoscute de pe Valea Jiului – epilog al unei serii de episoade violente similare- o întâlnire ce îsi propune sau aprofundeze aceasta tema importanta pentru întelegerea realitatii politice si culturale românesti de ieri si de azi. De la sfârsitul Ceausestilor la rolul geopolitic al României, de la emigratia italiana înspre Est la procesul intentat lui Corneliu Zelea Codreanu: o panoramica scurta si esentiala ce cuprinde evenimentele semnificative ale României secolului XX.

Vor lua cuvântul:
Grigore Cartianu, jurnalist, “Adevarul”
Dario Fertilio, jurnalist, Corriere della Sera
Claudio Mutti, scriitor si editor
Luca Bistolfi, jurnalist

Vor interveni Bruno Labate, fondator si presedinte al Asociatiei “PoesiAttiva”
Giampiero Leo, consilier regional
Don Fredo Olivero, Pastorale Migranti al Diecezei de Torino

Congresul e sustinut de Asociatia “PoesiAttiva”, Regione Piemonte, Pastorale Migranti al Diecezei din Torino si Accademia di Romania din Roma.

Duminica 25 septembrie 2011, orele 16.30
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Fundatia Julius Evola si Scoala Romana de Filosofie politica prezinta volumul Julius Evola, Lettere a Mircea Eliade 1930-1954. Dezbaterea va fi indrodusã si moderatã de dr. Gianfranco de Turris, secretarul Fundatiei Evola.

Vor prezenta volumul:
prof. Francesco Saverio Festa, profesor de Istoria filosofiei politice la Universitatea din Salerno.
prof. Roberto Scagno, profesor de Limba si Literatura românã la Universitatea din Padova.

Vor lua parte la dezbatere:
prof. Giovanni Casadio, profesor de Istoria religiilor la Universitatea din Salerno si autor al prefatei cãrtii.
dr. Pietro Golia, reprezentant al editurii Controcorrente.

Joi, 29 septembrie 2011, orele18.00
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Joi, 29 septembrie 2011, la orele 18.00, la Accademia di Romania in Roma, va avea loc prezentarea publicatiilor în limba româna aparute recent la Editura “Francescana” din Assisi. Editura, în colaborare cu Provincia Franciscana din România au publicat în cursul anului 2011 o serie de carti în limba româna dedicate vietii si spiritualitatii Sfântului Francisc din Assisi si ordinului franciscan: St. Acatrinei, Scrierile Sf. Francisc si ale Sf. Clara de Assisi, Assisi 2011; A. Iacovelli, Viata Sfântului Francisc de Assisi. Mirele Domnitei Saracia, traducere St. Acatrinei, Assisi 2011; A. Ficau, Assisi. Arta spiritualitate istorie, Assisi 2011. Va fi prezentat, de asemenea, în avanpremiera filmul documentar Viata Sf. Francisc. Explicatia frescelor pictate de Giotto în Bazilica Superioara din Assisi, Italia (Land Comunicazioni @ 2011), care urmeaza a fi difuzat în cursul primei saptamâni din octombrie pe postul national de televiziune.
Vor lua cuvântul: E.S. Bogdan Tataru-Cazaban - Ambasadorul României pe lânga Sfântul Scaun, Pr. Dr. Silvestru Bejan - Delegat general pentru Ecumenism si Dialog Inter-religios O.F.M.Conv., Pr. Andrei Ficau - director - Editura “Francescana” din Assisi, Pr. Dr. Stefan Acatrinei, profesor la Institutul Teologic Franciscan din Roman (România), Pr. Ioan Ciuraru, Secretar provincial - Custodia Generale Sacro Convento, Assisi (Italia), Luca Criscenti - regizor Land Comunicazioni, Roma, Dr. Iulian M. Damian, Accademia di Romania in Roma.
Manifestarea este organizata de Accademia di Romania in Roma, Editura “Francescana” din Assisi, Provincia Franciscana din România si are patronajul Ambasadei României pe lânga Sfântul Scaun.

6 octombrie – 3 noiembrie 2011
Vernisaj: joi 6 octombrie, orele 19
Accademia di Romania, Sala de expozitii

Expozitia artistei Anca Seel-Constantin propune un periplu plastic care defineste fidel ultimele sale cicluri creative. Este vorba de picturi, tesaturi, instalatii si carti de arta, caracterizate de un “expresionism liric cu accente autobiografice” („Le Livre libre”, ed. Buchet -Chastel, Paris, 2010). Anca Seel-Constantin s-a format la „Institutul Nicolae Grigorescu” din Bucuresti si la Universitatea din Neuchâtel.
Între 1991 si 2010 a organizat 26 de expozitii personale, in diferitele colturi ale lumii si in diversele forme de exprimare artistica pe care le abordeaza, printre care, mai importante, cele de pictura de la Alexander Onassis Center – New York, Galeria La Haune Brener din Paris, Chateau de la Napoule – Cannes, Gallery 44 New-York si cele de carte de arta de la Institut du Monde Arabe Paris, Salon of Graphic Arts - Paris, cea din cadrul Târgul de arta de la Frankfurt si una in cadrul celui de al 15-lea Congres Mondial de Estetica din Tokyo. A fost prima femeie artist din Elvetia care a fost invitata de Fundatia Henry and Mary Clews la Chateau de la Napoule din Cannes. În 2009 a participat la cea mai importanta manifestare de arta din Asia, „Mulan Art Show” din Corea de Sud. Si-a prezentat lucrarile despre îngeri la Patriarhia Ortodoxa din Alexandria. În perioada 25 iunie – septembrie 2010 lucrarile sale au fost prezentate la Swiss Montessori Centre.
Expozitia va fi prezentata de prof. Dario Evola, profesor de estetica si membru în consiliul academic la Accademia di Belle Arti din Roma, presedintele asociatiei culturale „Orienteoccidente”, autor a numeroase studii si proiecte de cercetare din domeniul artelor plastice.

Joi, 13 octombrie, orele 10.00
Sapienza Università di Roma, Departamentul de Limbi Romanice (etajul III)

ACADEMIA ROMÂNA - Sectia de Arte, Arhitectura si Audiovizual si " ACCADEMIA DI ROMANIA" vã invita sã participati la conferinta sustinuta de dr. Marian LUPASCU cu tema "Doina": specie generatoare de structuri muzicale în cultura carpaticã românescã, realizata în cadrul proiectului „Valorificarea identitatilor culturale în procesele globale”, cofinantat de Uniunea Europeana si Guvernul României din Fondul Social European prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007–2013, contractul de finantare nr. POSDRU/89/1.5/S/59758.
Manifestarea, însotita de exemple audio si video, va avea loc joi 13 octombrie 2011, ora 10, la Departamentul de Limbi Romanice, în "Aula Seminario, Universitatea „La Sapienza”, Piazzale Aldo Moro 5, Roma.

14 - 23 octombrie 2011
Accademia di Romania / Oratorio del Caravita (Via del Caravita 7 Roma)

Festivalul international de muzica clasica si preclasica "altreRisonanze - dall’antico al moderno" este un eveniment de anvergura internationala si mare importanta, ce urmeaza a se desfasura intre 14 octombrie si 23 octombrie in organizarea AdR. „Altrerisonanze - dall’antico al moderno” se doreste o incursiune in traditia muzicala reliefata de diverse culturi ale lumii: de la mosteniri muzicale stravechi, trecând prin renastere, baroc, clasicism, pana la cumpana secolelor al XIX si XX ajungând in zilele noastre, de la culturi occidentale de referinta (Italia, Franta, Germania, Austria, Spania), pâna la cea sud-americana. Toate aceste popasuri sunt realizate prin intermediul unor artisti de mare valoare din Romania si Italia. Un loc aparte il reprezinta muzica romanesca, careia îi este dedicata conferinta si concertul de închidere a festivalului, având ca oaspeti muzicieni de elita din Romania. Un alt moment extrem de important al festivalului va fi constituit de prezentarea, într-una dintre cele mai frumoase si de traditie sali de concerte din Roma, cum este “Oratorio del Caravita” – a unei variante inedite (pentru 12 instrumente si solist) a Simfoniei a IV-a de Gustav Mahler, pentru a marca 100 ani de la trecerea in nefiinta a compozitorului german.
Pentru a da o amploare si mai mare festivalului, in organizarea proiectului este vizata si colaborarea cu o asociatie muzicala ce se dedica muzicii vechi in Italia (Incontri Mediterranei) si o strânsa colaborare cu muzicieni din sfera Radio-ului din Romania (in ceea ce priveste muzica noua). Ca o garantie in plus a reusitei acestui eveniment, concertele incluse in program au fost deja certificate de catre public si presa in cadrul altor festivaluri de anvergura, cum ar fi: “Cantiere Internazionale d’Arte” - Montepulciano, “Festival Roma Barocca” - Roma, “Festival Internazionale di Organo e Strumenti Antichi” - Orte, Ostia Classic” - Ostia, “L’Ascolto in Concerto” - Roma.

Program

1). vineri 14 octombrie 2011 - ora 20:00 / Accademia di Romania - Sala Concerte
Franta - Italia
…la paix du parnasse… (la réunion des Goûts François et Italiens doit faire la perfection de la Musique)
lucrari de: Fr. Couperin, J.J. Froberger, J.Ph. Rameau, D.Scarlatti, J.S. Bach
Titlul « La Paix du parnasse » este inspirat de una dintre piesele suitei « L’Apothéose de Lully », suita in care François Couperin doreste sa confrunte caracteristicile a doua dintre stilurile muzicii baroce. Rafinamentul gustului francez sistralucirea celui italian nu sunt insa “dusmani” in conceptia lui Couperin, ci dimpotriva muzele italiene si cele francesetind a se completa reciproc pentru a atinge perfectiunea Paradisului sonor numit Musica. In intregul sau, programul include atat compozitori care apartin direct celor doua culturi (Couperin si Rameau in cazul Frantei, Domenico Scarlatti pentru Italia), cat si doi compozitori germani care sugereaza cele doua tendinte (Froberger pentru cea franceza, Bach pentru cea italiana). Recitalul a fost conceput tematic la cererea organizatorilor festivalului “Cantiere Internazionale d’Arte” de la Montepulciano si inclus ca partecipare romaneasca (clavecinista Cipriana Smarandescu) la cea de-a 36-a editie a acestuia.


2). sâmbata 15 octombrie 2011 - ora 20:00 / Accademia di Romania - Sala Concerte
Germania - Austria
...dal barocco al galante...
lucrari de: J.S. Bach, C. Ph. E. Bach, J. Haydn, W. A. Mozart
Programul se propune ca o incursiune in lumea sonatelor pentru vioara si clavecin obligat din cultura germana si austriaca, pornind de la magistralul stil baroc al lui Johann Sebastian Bach, trecând prin mostenirea unuia dintre fiii acestuia - Carl Philipp Emanuel Bach - pentru a culmina cu zorii clasicismului muzical, concret stilul galant al lui Haydn si Mozart. Protagonistul recitalului este unul dintre cei mai bine cotati violinisti in spatiul muzical baroc international, Mauro Lopes Ferreira - prima vioara a ansamblului “Concerto Italiano” condus de Rinaldo Alessandrini, membru al altor grupuri de renume, precum celebrele ansambluri conduse de catre Jordi Savall (Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya, Le Concert des Nations), orchestra baroca Divino Sospiro, ansamblurileZefiro si Cafè Zimmermann, etc. Un alt element de o mare importanta este faptul ca Accademia di Romania are sansa de a prezenta publicului din Roma - prin intermediul violonistului Mauro Lopes Ferreira - sunetul inconfundabil al unei vioari de o extrema valoare, un Guadagnini original din secolul al XVIII-lea. Acelasi program a fost prezentat la cea de-a 10-a editie a “Festival Internazionale di Organo e Strumenti Antichi” de la Orte, iar fragmente din program au fost înregistrate “live” intr-un concert organizat de casa discografice “Velut Luna” din Milano.

3). duminica 16 octombrie 2011 - ora 18:00 / Accademia di Romania - Sala Concerte
Italia
…begl’occhi, bel seno… madrigali amorosi ed erotici del ‘600 italiano
O incursiune intr-unul dintre genurile cele mai apreciate din cultura italiana a secolului al XVII-lea - madrigali amorosi pentru voce si basso continuo - unde splendoarea vocii umane, virtuozismul si spiritualitatea cantului se regasesc din plin in timbrul particular al vocii sopranei Angela Bucci. Specialista intr-un astfel de repertoriu, variantele sale interpretative (mai ales in cazul madrigalelor lui Monteverdi) se regasesc si in înregistrari realizate de etichete precum Glossa, Brilliant Classics.
Lucrarile incluse in program apartin unor compozitori extrem de importanti din acea perioada: pe lânga Monteverdi, B. Strozzi, S. d’India, G. Kapsberger, F. Cavalli, G. Caccini, G.F. Sances, G. Frescobaldi.
Programul a fost prezentat in diverse festivaluri din Italia, cum ar fi Ostia Classic, L’Ascolto in Concerto.

4). miercuri 19 octombrie 2011 - ora 20:00 / Accademia di Romania - Sala Concerte
Spania, Mexic, Paraguay, Chile
conferinta si concert in colaborare cu asociatia muzicala Incontri Mediterranei - Orte
…un solo camino…
Harpa iezuita, instrument ce poarta înca aceasta denumire in America de Sud, s-a pastrat in forma sa din secolul al XVI-lea (moment in care a fost adusa de catre misionarii iezuiti), fiind instrumentul principe in muzica traditionala a regiunilor guaranì (nordul Argentinei, Paraguay si sudul Braziliei). Programul propus pune laolalta harpa diatonica din secolul al XVI-lea si chitara baroca de la sfârsitul secolului al XVII-lea, doua instrumente care chiar daca nu sunt contemporane, s-au regasit in America de Sud la mijlocul secolului al XVIII-lea, acolo unde contextul cultural era mai mult decât eterogen (elita europeana, sclavi africani si indieni, intr-un adevarat caleidoscop social. Aceasta amalgamare se reflecta si in spatiul muzical, in manuscrisele epocii regasindu-se opusuri de curte (cu mar fi suite culte), alaturi de “Zarambeques” (ritm african) sau “Jàcaras” (dans spaniol). Un adevarat spectru de culori si ritmuri este tocmai tema programului propus, culminând cu doua lucrari din traditia guaranì, unde se regasesc reminiscente ale unor alte vremuri. Lucrarile apartin unor culturi ce provin din Spania, Mexic, Paraguay, Chile.
Ne vor purta in aceasta incursiune doi muzicieni de exceptie la nivel international, Evangelina Mascardi (chitara baroca) si Lincoln Almada (harpa iezuita si percutie), intr-un program deja prezentat in cadrul festivalului “Roma Barocca”.

5). sâmbata 22 octombrie 2011 - ora 20:00 /Oratorio del Caravita - Via del Caravita 7, Roma
centenar moarte Mahler
...la vita celestiale...
Centenarul mortii compozitorului austriac Gustav Mahler (1860 - 1911) este marcat prin intermediul unei variante foarte rare a uneia dintre lucrarile de referinta ale maestrului - cea de-a IV-a Sinfonie - in extraordinara si rafinata transcriere “de buzunar” a lui di Erwin Stein, datata 1921. Încredintata unui ansamblu de 12 muzicieni, aceasta transcriere pastreaza intr-un mod extrem de fidel delicatetea si transparenta originale specifice unei simfonii pe care Mahler însusi o considera un omagiu adus prospetimii spiritului mozartian.
O alegere repertoriala datorata dirijorului Andrea Riderelli (la pupitrul ansamblului Altrerisonanze), un profund cunoscator al repertoriului de acest gen, fapt subliniat si de programele de concerte pe care le-a sustinut la pupitrul orchestrelor Radiodiufiuziunii Romane si Filarmonicii “George Enescu” din Bucuresti, dar si a altor numeroase filarmonicilor din Romania. Alaturi de membrii ansamblului Altrerisonanze, apare din nou vocea Angelei Bucci, o alegere datorata timbrului de o mare transparenta si claritate al solistei, extrem de potrivit partiturii mahleriene.
Angela Bucci soprana
ensemble altrerisonanze 12 instrumentisti
Andrea Riderelli dirijor

6). duminica 23 octombrie 2011 - ora 18:00 / Accademia di Romania - Sala Concerte
… file din hronicul muzicii romanesti…
Romania
conferinta Ioan Dobrinescu (compozitor, muzicolog, jurnalist, redactor Radio Romania)
concert ansamblu Konick
Transcriptii de I. Dobrinescu si lucrari originale de: I. Caioni, A. Pann, B. Bartok, C. Porumbescu, Scarlatescu, S. Golestan, Vasilescu, C. Dimitrescu, T. Olah
Programul îsi propune îmbinarea mai multor elemente de spectacol într-o singura manifestare, variata si unitara în acelasi timp, care sa comunice direct cu publicul date importante istorice, dar mai ales sa rememoreze câteva lucrari emblematice pentru muzica noastra.
Pe de o parte, este o conferinta care îsi propune sa insiste asupra izvoarelor istorice, pornind de la folclor si transfigurarea acestuia în diferite grade de esentializare în creatia compozitorilor români, insistând asupra unor momente de gratie în evolutia muzicii noastre de traditie europeana: perioada barocului - ilustrata prin celebrul Codex Caioni; secolul XIX cu compozitorii înaintasi, Ciprian Porumbescu sau Anton Pann; sau prima parte a secolului XX, în special asupra perioadei interbelice, când România era nu doar una dintre puterile economice importante dar si o voce pertinenta si valoroasa în cultura europeana. Un alt element distinctiv al conferintei concert este ca trece în revista nu doar creatiile savante, ci ia în discutie si muzica de divertisment, folclorul si mai ales muzica usoara româneasca, a carui parinte a fost Ion Vasilescu.
Pe de alta parte este un recital al unei valoroase formatii românesti, alcatuita din muzicieni de frunte ai orchestrelor bucurestene, o formatie a carei activitate pune în lumina, într-un mod inedit, muzica româneasca si universala clasic-romantica si moderna, un repertoriu a carui valoare a fost certificata de trecerea timpului. Cei patru muzicieni vor evolua atât în ansamblu cât si ca solisti acompaniati la pian.
În fine, ineditul programului consta nu doar în integrarea pieselor muzicale în conferinta, ca o ilustratie asupra momentelor în discutie, asigurând astfel o mai usoara întelegere a informatiei, ci mai ales prin faptul ca lucrarile au fost aranjate (special pentru acest eveniment) pentru cvartet de clarinete, un tip de ansamblu cameral inedit pentru muzica româneasca dar extrem de ofertant, a carui paleta expresiva si posibilitati tehnice rivalizeaza doar cu ansamblurile de coarde.

Miercuri, 19 octombrie 2011, orele 9:30 – 23
Auditorium del Goethe-Institut – Via Savoia 15, Roma

Incepând cu anul 2001, în fiecare an, ziua de 26 septembrie este dedicatã limbilor europene. Europa are un adevãrat tezaur lingvistic, cu 23 de limbi oficiale si peste 60 de comunitãti autohtone care vorbesc o limbã regionalã sau minoritarã, la care se adaugã limbile vorbite de cetãtenii originari din alte continente. Ziua Europeanã a Limbilor are un triplu obiectiv: sã sensibilizeze publicul în legãturã cu multilingvismul european, sã cultive diversitatea culturalã si lingvisticã si sã incurajeze învãtarea limbilor.
Cu ocazia celei de a X-a editii a Zilei Europene a Limbilor, clusterul EUNIC Roma, in colaborare cu Reprezentanta în Italia a Comisiei Europene, prezintã manifestarea "Un’Europa. Molte lingue. Nuove opportunità"/"O Europa. Multe limbi. Noi oportunitati". Clusterul EUNIC Roma a fost fondat în 2008, constituind expresia colaborarii dintre institutele culturale a treisprãzece tãri europene.
Accademia di Romania contribuie la manifestare cu o comunicare despre "Evolutia istorica a multilingvismului european" tinutã de dl. Cornel Baicu, director de programe, si cu participarea exceptionala a interpretului de jazz Nicolas Simion (saxofon, clarinet, taragot) la concertul european de final. Cursul introductiv de limba româna va fi tinut de d-na lect. univ. dr. Nicoleta Nesu, lector de limba româna la universitatea “La Sapeinza” si titular al cursului de limba româna de la academie.
Tema multilingvismului istoric îsi regaseste optima ilustrare în realitatile românesti, constituind un excelent exemplu de integrare armonioasa a unor culturi si limbi europene diferite si un posibil model pentru Europa.

Luni 7 noiembrie, orele 17:00
Sala Petruccioli - Facultatea de Arhitectura (Valle Giulia) Roma

În cadrul proiectului artistic “Lento processo e materia” (curator Emanuele Rinaldo Meschini, 24 octombrie – 7 noiembrie) Cultura di carta reprezina evenimentul colateral bazat pe o serie de conferinte si seminarii dedicate temei culturii.

A treia si ultima conferinta din cadrul acestui ciclu va fi dedicata filozofului Emil Cioran (1911-1995) si va fi sustinuta de dr. Antonio Di Gennaro. Pornind de la lectura unei serii de aforisme, vor fi discutate aspectele importante ale gândirii lui Cioran în raport cu evolutia filozofiei contemporane. La finalul conferintei va urma o performance a artistilor Ruggero Baragliu, Paolo Scarfone si Marialuna Storti, care vor realiza opere din hârtie nascute din confruntarea cu opera lui Emil Cioran.

Pentru informatii suplimentare: www.lentoprocessoemateria.blogspot.com
Eveniment realizat în colaborare cu: Associazione Culturale Artecrazia, Roma / Museo della Carta di Pescia / Istituto Giapponese di Cultura Accademia di Romania in Roma.

Joi 10 noiembrie 2011, ore 16,00 – 20,00
Sala conferinte, Accademia di Romania

Cu ocazia centenarului nasterii lui Emil Cioran (1911-1995), Accademia di Romania din Roma în colaborare cu Facultatea de Filosofie a Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” si FIRI (Forumul Intellectualilor Români din Italia), organizeaza în data de 10 noiembrie 2011 un colocviu de studii dedicat filosofului de la Sibiu, una dintre figurile reprezentative ale vietii culturale europene a secolului trecut.
Obiectivul evenimentului este acela de a aduce un omagiu filosofului român prin reparcurgerea etapelor biografiei si ale gândirii sale cu scopul de a pune în lumina originalitatea si actualitatea gândirii sale în contextul filosofiei contemporane.
Participa la colocviu Mario Andrea Rigoni, profesor de literatura italiana la Universitatea din Padova, corespondent, prieten si traducator al lui Cioran, Francesco Miano, profesor de filosofie morala la Università di Roma “Tor Vergata” si Aldo Masullo, profesor emerit de filosofie morala la Università di Napoli “Federico II”.
Din program mai fac parte comunicarile unor cercetatori tineri si calificati, care au dedicat lui Emil Cioran lucrari critice importante si care de mai multi ani desfasoara o intensa activitate de cercetare condusa pe texte inedite: Massimo Carloni, Horia Corneliu Cicortas, Aurélien Demars, Antonio Di Gennaro, Giovanni Rotiroti, Renzo Rubinelli, Barbara Scapolo. Descarca programul complet (aici).

19 noiembrie 2011, Orele 20,30 – 21,30 / 22,00 – 23,00
Accademia di Romania, Sala de concerte

MUSEI IN MUSICA

This time it’s different
Christiana Uikiza & Markus Gaudriot
Serata soul / jazz / folk la Accademia di Romania

19-27 Noiembrie 2011
Roma: Casa del Cinema - Accademia di Romania - Auditorium della Conciliazione

ASOCIATIA PENTRU COOPERARE TRANSILVANIA ITALIA, ASOCIATIA PRO EVENT si FUNDATIA CIPAL si-au unit eforturile in directia organizarii acestui eveniment pentru a oferi ocazia tinerelor talente romanesti si marilor autori consacrati de a transpune „Romania de azi” pe ecranele prestigioaselor sali cinematografice din Roma. Un proiect sustinut de parteneri români: ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA, INSTITUTUL CULTURAL ROMAN, AMBASADA ROMANIEI IN ITALIA, CENTRUL NATIONAL AL CINEMATOGRAFIEI, GRUPUL DE PRIETENIE INTERPARLAMENTARA ROMANIA-ITALIA, MINISTERUL TURISMULUI, MINISTERUL CULTURII SI PATRIMONIULUI NATIONAL, MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE SI AL TRANSPORTULUI.
Proiectul se bucura si de participarea unor sponsori romani, printre care: FARMEC S.A. - Cluj-Napoca, ce va inmana premiul cu acelasi nume, si COMPANIA TAROM, care acorda reduceri substantiale la biletele de avion ale tuturor oaspetilor romani prezenti la aceste manifestari. Partenerii media: CORRIERE DELLA SERA si ACTUALITATEA MAGAZIN.

Joi, 1 Decembrie 2011, orele 20.00
Auditorium Parco della Musica, Sala Petrassi

Luni, 5 decembrie 2011
Sala Conferinte, Accademia di Romania

La începutul lunii august 2011 s-a stins din viata Rosa Del Conte - profesor, critic literar, traducator, una dintre „cele mai dedicate ambasadoare” ale literaturii si culturii române în Occident. Legatura ei profunda cu lumea culturala româneasca începe în jurul anului 1940, odata cu activitatea sa didactica desfasurata la universitatile din Bucuresti si Cluj, activitate pe care o completeaza cu traduceri si studii stiintifice de cel mai înalt nivel.

Schimbarea regimului politic din România o obliga sa se reîntoarca în Italia, unde îsi începe „misiunea” de promovare a limbii si a literaturii române, mai întîi la universitati din Milano si apoi, din 1956, la Universitatea Sapienza din Roma, misiune careia i-a ramas fidela pîna la sfîrsitul vietii. Sunt bine cunoscute întâlnirile, colocviile stiintifice organizate împreuna cu personalitati din România, în vremuri nu foarte usoare pentru aceasta din urma, contributiile sale stiintifice, materializate în articole, studii si carti de specialitate, puncte de reper valabile si astazi în istoria si critica literara din Italia si din România.

Considerata ca fiind unul dintre cei mai importanti eminescologi straini, autoare a unor studii ce privesc opera lui Mihai Eminescu, între care cel mai important este "Mihai Eminescu o dell‘ Assoluto" (Modena, S.T.E.M., 1961), Rosa Del Conte a fost numita membra de onoare a Academiei Române în anul 1994. Studiul “Eminescu sau despre Absolut" aparut în România în traducerea regretatului profesor Marian Papahagi.

A tradus din operele marilor poeti români Lucian Blaga, Tudor Arghezi si Vasile Voiculescu, oferind publicului italian editii însotite de studii si prezentari critice. Rosa Del Conte a fost aceea care în 1956 l-a recomandat pe Lucian Blaga pentru premiul Nobel pentru literatura.

Ziua de studii dedicata Rosei Del Conte este un omagiu adus activitatii ei de românist din partea Catedrei de Limba Româna a Univ. “La Sapienza” ?i a Accademia di Romania din Roma.

Programul zilei de studii:

Orele 10,00 - Alocutiuni autoritati
Mihai BARBULESCU (membru corespondent al Academiei Române din Bucuresti) - Rosa del Conte, membro dell’Accademia Romena di Bucarest
Sante GRACIOTTI (Accademia dei Lincei) - Un saluto e un ricordo
Luisa VALMARIN (Sapienza Università di Roma) - Da Noè a Noè
Bruno MAZZONI (Univ. din Pisa) - Per altezza d'ingegno ...
Paolo D'ACHILLE (Univ. Roma Tre - Accademia della Crusca) – Rosa Del Conte traduttrice: note linguistiche
Doina DERER (Univ. Bucuresti) - Rosa del Conte - italianista in Romania
Cesare ALZATI (Univ. Cattolica, Milano) - Ripensando a Rosa Del Conte
Alin Mihai GHERMAN (Univ. “1 Decembrie” Alba Iulia) – Eminescu e la letteratura romena antica
Francesco GUIDA (Univ. Roma Tre) - Alla storia, attraverso la letteratura

Luni 12 decembrie 2011, orele 19.00
Sala Conferinte, Accademia di Romania

Interventii:
P. Dr. Fabian Dobos, Episcopul Anton Durcovici: model de fidelitate fata de Dumnezeu si Biserica
P. Drd. Alois Moraru, Episcopul Anton Durcovici: din leagan la mormant
P. Dr. Wilhelm Danca, Episcopul Anton Durcovici: teologul si pastorul

Episcopul martir Anton Durcovici (1888-1951) s-a format la Iasi, Bucuresti si Roma, fiind sfintit ca preot pe 24 septembrie 1910. A fost, succesiv, canonic al catedralei Sf. Iosif din Bucuresti (1923), rector al Seminarului catolic din Bucuresti (1930-1948) si al Academiei teologice romano-catolice (1930-1948). Pe 5 aprilie 1948 a fost numit Episcop de Iasi si Administrator apostolic al Arhiepiscopiei de Bucuresti. A fost arestat de Securitate în iunie 1949, fiind batjocorit, maltratat si înfometat vreme de doi ani si jumatate pentru statornicia sa în credinta. S-a stins, ca un martir, în noaptea dinspre 10/11 decembrie 1951, în celula mortii din închisoarea Sighet. Trupul episcopului Durcovici a fost îngropat într-o groapa comuna în Cimitirul Evreiesc, împreuna cu cele ale altor 50 de figuri politice, civile si religioase extemitate la Sighet.
Cauza de beatificare a Episcopului, venerat ca martir pentru credinta în dieceza de Iasi înca din 1999, se afla în faza romana, toate documentele fiind depuse la Congregatia pentru Cauzele Sfintilor din Vatican.