Complesso del Vittoriano - Salone Centrale (Via San Pietro in Carcere, Roma)
dal 3 settembre al 15 ottobre 2011
inaugurazione 2 settembre 2011 alle ore 18.30

Dal 3 settembre al 15 ottobre 2011 il Complesso del Vittoriano ospita una mostra che, attraverso 74 olii di 24 artisti provenienti da importanti musei della Romania, desidera ripercorrere la produzione dei grandi Maestri delle Avanguardie romene nel periodo che va dal 1910 al 1950.
La rassegna, a cura di Erwin Kessler, è organizzata dall’Istituto Culturale Romeno di Bucarest e dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale, è realizzata da Comunicare Organizzando di Alessandro Nicosia ed è promossa dall’Ambasciata di Romania in Italia e dall’Accademia di Romania in Roma.
Le opere in mostra provengono da nove musei della Romania e sono firmate dagli artisti Apcar Baltazar, Victor Brauner, Marius Bunescu, Stefan Dimitrescu, Hans Eder, Marcel Jancu, Petre Iorgulescu Yor, Max Herman Maxy, Hans Mattis-Teutsch, Corneliu Michailescu, Theodor Pallady, Jules Perahim, Alexandru Phoebus, Elena Popeea, Stefan Popescu, Magdalena Radulescu, Camil Ressu, Szolnay Sándor, Ion Theodorescu Sion, Francisc Sirato, Jean Al. Steriadi, Nicolae Tonitza, Ion Tuculescu, Alexandru Ziffer. Quattro grandi temi tessono in filigrana l’organizzazione dello spazio espositivo: il pathos etico dei temi sociali, le utopie dell’identità, angosce e sogni urbani, la fine del viaggio.
La mostra è stata già allestita nel 2007 in cinque importanti musei romeni (Museo Brukenthal di Sibiu, Museo Nazionale d’Arte di Bucarest, Museo d’Arte di Timisoara, Museo d’Arte di Constanta, Museo d’Arte di Oradea) e nel 2009 presso il Museo Nazionale d’Arte Contemporanea di Lisbona (Museo do Chiado) e presso la Galleria Nazionale di Praga.

Ingresso libero.
Catalogo biligue (italiano/inglese) disponibile presso la libreria del Complesso Vittoriano.
Inaugurazione: venerdì 2 settembre alle ore 18,30 presso il Complesso del Vittoriano.
Orario mostra: tutti i giorni ore 9.30-19.30. Accesso consentito fino a 45 minuti prima dell’orario di chiusura

15-18 settembre
Accademia di Romania, Roma

Giunge alla seconda edizione “teatRomania_emersioni sceniche” e lo sguardo si focalizza sulla creazione drammaturgica contemporanea. “teatROmania/emersioni sceniche” nasce nel 2010 dall’iniziativa congiunta di due associazioni culturali, una toscana – Telluris Associati – e l’altra con sede a Roma – FIRI -, e un’istituzione culturale estera molto attiva nel contesto romano, l’Accademia di Romania, in qualità di coorganizzatore e di spazio ospitante della manifestazione. La scommessa è quella di stimolare il dialogo italo-romeno intorno alla scena come luogo privilegiato di indagine, confronto e condivisione: una possibilità di incontro tra compagnie teatrali, artisti e pubblico che consente di approfondire la conoscenza reciproca tramite la promozione di un manifesto culturale promettente. Non si tratta soltanto di ospitare una rassegna di teatro estero o dell’Est, ma di portare sulla stessa scena compagnie e artisti provenienti da tradizioni teatrali diverse, capaci di offrire al pubblico di Roma fermenti culturali di qualità e rilevanti per il confronto critico con la contemporaneità. (dalla presentazione del direttore artistico Letteria Giuffrè Pagano)

PROGRAMMA 2011

giovedi 15 settembre
sala esposizioni h. 18,30: LO SPAZIO SCENICO mostra fotografica dei finalisti del premio Hystrio - Occhi di scena 2011 a cura di SpazioAperto - vernissage con rinfresco
biblioteca h. 20: SORESCU ALLA PROVA da Iona di Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma - mise en espace - (prenotazione obbligatoria)
rotonda h. 21,15: IL BUFFONE DEL RE da William Shakespeare e Victor Eftimiu, con Radu Botar, Teatrul de Nord, Satu Mare

venerdi 16 settembre
sala concerti h. 18,30: AMALIA RESPIRA PROFONDAMENTE di Alina Nelega, con Daniela Vrînceanu, regia Firuta Apetrei, Teatrul Bacovia, Bacau
biblioteca h. 20: SORESCU ALLA PROVA da Iona di Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma - mise en espace - (prenotazione obbligatoria)
rotonda h. 21,15: IL BUFFONE DEL RE da William Shakespeare e Victor Eftimiu, con Radu Botar, Teatrul de Nord, Satu Mare

sabato 17 settembre
sala concerti h. 18,30: AMALIA RESPIRA PROFONDAMENTE di Alina Nelega, con Daniela Vrînceanu, regia Firuta Apetrei, Teatrul Bacovia, Bacau
biblioteca h. 20: SORESCU ALLA PROVA da Iona di Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma - Mise en espace - (prenotazione obbligatoria)
rotonda h. 21,15: HESS di Alina Nelega, con Nicu Mihoc, regia di Gavril Cadariu, Teatrul Ariel, Tîrgu-Mures
Al termine dello spettacolo incontro con la drammaturga Alina Nelega

domenica 18 settembre
sala concerti h. 18,30: UOMO SPAZZATURA SHOW #1 da Matei Visniec, con Umberto Fabi, Simone Martini e Tazio Torrini, regia di Letteria Giuffrè Pagano, Telluris Associati, Pontedera
biblioteca h. 20: SORESCU ALLA PROVA da Iona di Marin Sorescu, regia Thomas Otto Zinzi, Progetto Miniera, Roma - mise en espace - (prenotazione obbligatoria)
rotonda h. 21,15: HESS di Alina Nelega, con Nicu Mihoc, regia di Gavril Cadariu, Teatrul Ariel, Tîrgu-Mures

Tutti gli eventi del Festival “teatRomania_emersioni sceniche” sono a INGRESSO LIBERO.
Per maggiori informazioni consultare il sito http://www.teatromania.info/.

Domenica 25 Settembre 2011, ore 16.30
Accademia di Romania, Sala conferenze

La Fondazione Julius Evola e la Scuola Romana di Filosofia politica presentano il volume Julius Evola, Lettere a Mircea Eliade 1930-1954. Il dibattito sarà introdotto e moderato dal dott. Gianfranco de Turris, Segretario della Fondazione Evola.

Relatori:
prof. Francesco Saverio Festa, docente di Storia della filosofia politica della Università di Salerno.
prof. Roberto Scagno, docente di Lingua e Letteratura romena dell’Università di Padova.

Interverranno:
prof. Giovanni Casadio, docente di Storia delle religioni dell’Università di Salerno e prefatore del volume.
dott. Pietro Golia, delle edizioni Controcorrente.

Sabato 24 settembre 2011, ore 9.30 - 17.00
Centro Congressi Regione Piemonte
Corso Stati Uniti, 23–TORINO

24 settembre 1991 – 24 settembre 2011. A vent’anni esatti dai gravi incidenti della mineriada sconosciuta di Valea Jiului – epilogo d’una serie d’altri identici episodi violenti– un incontro che approfondisce il tema e lo espande, toccando argomenti di fondamentale importanza per la comprensione della realtà politica e culturale romena di ieri e di oggi. Dalla fine dei Ceausescu al ruolo geopolitico della Romania, dall’immigrazione italiana nel Paese danubiano al processo contro Corneliu Zelea Codreanu: una breve ma essenziale panoramica su alcuni tra i più significativi avvenimenti romeni del Novecento.

Relatori:
Grigore Cartianu, giornalista del quotidiano “Adevarul” (Romania)
Dario Fertilio, giornalista, Corriere della Sera
Claudio Mutti, scrittore ed editore
Luca Bistolfi, giornalista

Interverranno Bruno Labate, fondatore e presidente dell’Associazione PoesiAttiva
Giampiero Leo, consigliere regionale
Don Fredo Olivero, Pastorale Migranti della Diocesi di Torino

Il congresso è sostenuto da PoesiAttiva, Regione Piemonte, Pastorale Migranti Torino e dall’Accademia di Romania in Roma.

Giovedì, 29 settembre 2011, ore18.00
Accademia di Romania, Sala conferenze

La Casa editrice Francescana di Assisi, in collaborazione alla Provincia Francescana della Romania, hanno pubblicato di recente in lingua romena una serie di libri dedicati alla figura di San Francesco d'Assisi : St. Acatrinei, Scrierile Sf. Francisc si ale Sf. Clara de Assisi, Assisi 2011; A. Iacovelli, Viata Sfântului Francisc de Assisi. Mirele Domnitei Saracia, traducere St. Acatrinei, Assisi 2011; A. Ficau, Assisi. Arta spiritualitate istorie, Assisi 2011. Sarà presentata la versione in lingua romena del documentario Viata Sf. Francisc. Explicatia frescelor pictate de Giotto în Bazilica Superioara din Assisi, Italia (Land Comunicazioni @ 2011), che sarà presentato dalla televisione nazionale romena agli inizi di ottobre.
Interverranno : E.S. Bogdan Tataru-Cazaban - Ambasciatore di Romania presso la Santa Sede, Pr. Dr. Silvestru Bejan - Delegato generale per l'Ecumenismo ed il Dialogo inter-religioso O.F.M.Conv., Pr. Andrei Ficau - direttore dell'Editrice Francescana - Assisi, Pr. Dr. Stefan Acatrinei, professore all'Istituto Teologico Francescano di Roman (Romania), Pr. Ioan Ciuraru, Segretario provinciale - Custodia Generale Sacro Convento, Assisi (Italia), Luca Criscenti - Land Comunicazioni, Roma, Dr. Iulian M. Damian, Accademia di Romania in Roma.
L'evento è promosso dall'Accademia di Romania in Roma, dalla Casa Editrice Francescana di Assisi, dalla Provincia Francescana della Romania e gode del patrocinio dell'Ambasciata della Romania presso la Santa Sede. Le presentazioni saranno fatte in lingua romena.

6 ottobre – 3 novembre 2011
Inaugurazione: giovedì 6 ottobre, ore 19
Accademia di Romania, Sala esposizioni

La mostra dell’artista Anca Seel-Constantin propone un percorso artistico che definisce in maniera fedele il suo ultimo ciclo creativo. Si tratta di pittura, tessuti, istallazioni e libri d’arte, opere caratterizzate da un „espressionismo lirico con accenti autobiografici” („Le Livre libre”, ed. Buchet -Chastel, Paris, 2010). Anca Seel-Constantin si è formata all’ „Instituto Nicolae Grigorescu” di Bucarest ed all’Università di Neuchâtel.
Dal 1991 al 2010 ha organizzato 26 mostre personali, tra cui, le più importanti, sono quelle di pittura presso l’Alexander Onassis Center – New York, la Galleria La Haune Brener di Parigi, a Chateau de la Napoule – Cannes, alla Gallery 44 New-York e quelle dedicate ai libri d’arte (Institut du Monde Arabe Paris, Salon of Graphic Arts - Parigi, Fiera d’arte di Francoforte e quella presentata nell’ambito del 15° Congresso Mondiale di Estetica di Tokyo). E’ stata ospite della Fundazione Henry and Mary Clews a Chateau de la Napoule di Cannes. Nel 2009 ha participato al „Mulan Art Show” in Corea del Sud. A presentato le sue opere sugli angeli al Patriarcato Ortodosso di Alessandria. Dal 25 giugno al septembrie 2010 le sue opere sono state esposte al Swiss Montessori Centre.
La mostra sarà presentata dal prof. Dario Evola (Accademia di Belle Arti di Roma, presidente dell’associazione culturale „Orienteoccidente”).

14 - 23 ottobre 2011
Accademia di Romania / Oratorio del Caravita (Via del Caravita 7 Roma)

L'Accademia di Romania in Roma organizza un importante evento di respiro internazionale che si svolgerà dal 14 al 23 ottobre 2011: il Festival Internazionale “altreRisonanze - dall’antico al moderno”. Il Festival percorrerà un viaggio nella tradizione musicale di diverse culture nel mondo: dall'antichissima eredità musicale, passando attraverso il rinascimento, il barocco e il classicismo fino a cavallo del XIX e il XX secolo per giungere sino ai nostri giorni, spaziando dalle culture di riferimento in europa (Italia, Francia, Germania, Austria e Spagna) oltrepassando l'oceano per arrivare in Sud America. Questo lungo sentiero sarà realizzato grazie al contributo di artisti di gran valore provenienti dalla Romania, dall'Italia e da altri paesi che rappresenteranno la propria cultura in questo caleidoscopio sonoro.
Un momento particolare è rappresentato dalla musica rumena alla quale viene dedicata una conferenza e il concerto di chiusura del Festival entrambi aventi come ospiti musicisti d'elite provenienti dalla Romania. Un altro momento estremamente importante di questo Festival, organizzato sotto l'egida dell'Accademia di Romania e col sostegno dell’Istituto Rumeno di Cultura di Bucarest, sarà la presentazione di una rarissima versione della IV Sinfonia di Gustav Mahler arrangiata per ensemble da camera (12 strumentisti e soprano) da Erwin Stein nel 1921. Questa raffinata orchestrazione, che rende merito alla trasparenza musicale del compositore austriaco di cui ricorrono quest'anno i 100 anni dalla sua scomparsa, verrà eseguita in una tra le più belle sale da concerto a Roma: l'Oratorio del Caravita.
Il Festival è organizzato con la collaborazione con un'associazione musicale che da tempo si dedica alla musica antica in Italia (Incontri Mediterranei - Orte) come pure attraverso la stretta collaborazione, per quel che riguarda la musica nuova, con musicisti appartenenti alla Radio Diffusione Rumena. Come suggello della qualità e della riuscita di questo evento ci sono i programmi già, di fatto, inclusi e acclamati dal pubblico e dalla stampa nel quadro di importanti Festival come “Cantiere Internazionale d’Arte” - Montepulciano, “Festival Roma Barocca” - Roma, “Festival Internazionale di Organo e Strumenti Antichi” - Orte, Ostia Classic” - Ostia, “L’Ascolto in Concerto” - Roma.

Programma

1) venerdì 14 ottobre 2011, ore 20:00 - Accademia di Romania, Biblioteca
…la paix du parnasse…
la réunion des Goûts François et Italiens doit faire la perfection de la Musique (musiche di: Fr. Couperin, J.J.Froberger, J.Ph. Rameau, J.S. Bach, D.Scarlatti.)
Cipriana Smarandescu clavicembalo

2) sabato 15 ottobre 2011, ore 20:00 - Accademia di Romania, Sala Concerti
in collaborazione con l’associazione Incontri Mediterranei - Orte
...dal barocco al galante...
sonate per violino e clavicembalo obbligato di: J.S. Bach, C. Ph. E. Bach, W. A. Mozart, J. Haydn.
Mauro Lopes - Ferreira violino - Cipriana Smarandescu clavicembalo

3) domenica 16 ottobre 2011, ore 18:00 - Accademia di Romania, Sala Concerti
…begl’occhi, bel seno…
madrigali amorosi ed erotici del ‘600 italiano (musiche di: C. Monteverdi, B. Strozzi, F. Cavalli, G. Caccini, S. Landi, S. d’India, G. Frescobalci, G.F. Sances, W. Byrd, B. Pasquini, J.P. Sweelinck.)
Angela Bucci soprano - Cipriana Smarandescu clavicembalo

4) mercoledì 19 ottobre 2011, ore 20:00 - Accademia di Romania, Sala Concerti
in collaborazione con l’associazione Incontri Mediterranei - Orte
…un solo cammino…
danze e improvvisazioni dalla Spagna al Sudamerica
Evangelina Mascardi chitarra barocca - Lincoln Almada arpa gesuita e percussioni

5) sabato 22 ottobre 2011, ore 20:00 - Oratorio del Caravita (Via del Caravita 7 Roma)
centenario dalla morte del compositore austriaco Gustav Mahler
...la vita celestiale...
G. Mahler - Sinfonia IV in Sol Maggiore (arr. per 12 strumenti e soprano di Erwin Stein)
Angela Bucci soprano
ensemble altrerisonanze: Mauro Lopes Ferreira, David Simonacci violini - Alessandro Santucci viola - Luca Peverini violoncello, Igor Barbaro contrabbasso - Pierluigi Tabachin ottavino e flauto - Stefania Mercuri oboe e corno inglese - Pietro Cingolani clarinetto e clarinetto basso - Elisabetta Di Filippo, Andrea Bonioli percussioni - Alvaro Lopes Ferreira pianoforte - Cipriana Smarandescu armonium
Andrea Riderelli direttore

6) domenica 23 ottobre 2011, ore 18:00 - Accademia di Romania, Sala Conferenze
… file din hronicul muzicii romanesti…
conferenza Ioan Dobrinescu e concerto con trascrizioni di I. Dobrinescu e musiche originali di: Bartok, Caioni, Pann, Porumbescu, Dimitrescu, Scarlatescu, Golestan, Jianu, Negrea, Tagle Lara, Fernic, Vasilescu, Villnow, Enescu.
ensemble Konick: Mihai Dina, Andrei-Cristian Theodoru, Vasile Mocioc, Cristian-Eugeniu Petrisor clarinetti, Laura Smarandescu pianoforte.

Mercoledì 19 ottobre 2011, ore 9:30 – 23
Auditorium del Goethe-Institut – Via Savoia 15, Roma

Sin dal 2001, ogni anno, il 26 settembre è dedicato alla celebrazione delle lingue europee. L’Europa possiede un vero tesoro linguistico: si contano 23 lingue ufficiali e oltre 60 comunità autoctone che parlano una lingua regionale o minoritaria, e non bisogna dimenticare le lingue parlate dai cittadini originari di altri Paesi e continenti. La Giornata Europea delle Lingue ha il triplice obiettivo di sensibilizzare il pubblico al multilinguismo in Europa, coltivare la diversità culturale e linguistica ed incoraggiare l’apprendimento delle lingue da parte di tutti.
In occasione della X edizione della Giornata Europea delle Lingue, l'EUNIC di Roma, in collaborazione con la Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, presenta l'evento "Un’Europa. Molte lingue. Nuove opportunità”. EUNIC Roma, fondato nel 2008, costituisce una collaborazione tra istituti culturali di ben tredici Paesi europei. Per il 2011 sotto la presidenza del Goethe-Institut, opera come un forum di discussione che si incontra mensilmente per condividere esperienze e sviluppare idee e progetti riguardanti la diversità culturale in Europa.

Programma

Parliamo – Tavola rotonda
Auditorium del Goethe-Institut Rom - Ingresso libero

9:30 Saluti
Susanne Höhn, Direttrice Goethe-Institut in Italia
Filip Majcen, Direttore Generale Direzione Servizi Linguistici, Commissione europea
Marcello Limina, MIUR
Francesco Antonelli, Presidente Biblioteche di Roma
10:00 Lo sviluppo storico del multilinguismo in Europa
Cornel Baicu, Direttore Programmi, Accademia di Romania in Roma, presenta la realtà linguistica nel suo mutamento dall’antichità ai nostri giorni.
10:30 L’importanza delle lingue in Europa: politica, lavoro, mobilità
Luca Tomasi, DG EAC – Commissione Europea
Caterina Carmela Tascione, ex sindaco di Carfizzi (KR), un paese arbëreshë
Paolo Morawski, scrittore e Dirigente RAI – Ufficio Studi
Monica Barni, docente di Didattica delle lingue moderne, l’Università per Stranieri di Siena e partner italiano del progetto dell’UE "Language rich Europe – il multilinguismo per la stabilità e il benessere della società"
Rocco Bonomo, Resp. Management and Professional Learning Center, ENEL University, Direzione Risorse Umane

Impariamo – Workshop per studenti
Radio Vaticana / Goethe-Institut Rom
Partecipazione solo su invito

Ascoltiamo – Concerto Jazz
Auditorium del Goethe-Institut Rom - Ingresso libero
21:00 L’Europa suona bene!
Due voci e sei musicisti fuoriclasse provenienti da tutta l'Europa si esibiranno in composizioni ispirate a poesie in diverse lingue dell’UE.
Georg Breinschmid (Austria), contrabbasso
Paolo Damiani (Italia), violoncello, composizione e arrangiamento
Arvydas Joffe (Lituania), batteria
Luigi Masciari (Italia), chitarra
Péter Pintér (Ungheria), pianoforte
Michael Schiefel (Germania), voce
Nicolas Simion (Romania), sassofono
Lukasz Wicher (Polonia), voce.

Lunedì 7 novembre, ore 17:00
Aula autogestita Petruccioli
Facoltà di Architettura (Valle Giulia) Roma

Nell’ambito del progetto artistico “Lento processo e materia” (a cura di Emanuele Rinaldo Meschini, 24 ottobre – 7 novembre) "Cultura di carta" rappresenta l’evento collaterale basato su un ciclo di seminari e conferenze sul tema di una cultura che trova la sua specificità nel confronto e nelle differenze.

La terza e ultima lezione di questo ciclo sarà dedicata al filosofo Emil Cioran (1911-1995), sostenuta dal dott. Antonio Di Gennaro. Partendo dalla lettura di alcuni aforismi, verranno discussi gli aspetti più importanti del pensiero di Cioran, in costante riferimento allo sviluppo della filosofia contemporanea. Al termine dell’intervento seguirà una performance artistica di Ruggero Baragliu, Paolo Scarfone e Marialuna Storti che realizzeranno opere in carta nate dal confronto con l’esperienza concettuale e “patica” del pensatore di Sibiu.

Per maggiori informazioni consultare: www.lentoprocessoemateria.blogspot.com
Un progetto: Associazione Culturale Artecrazia, Roma / Museo della Carta di Pescia / Istituto Giapponese di Cultura Accademia di Romania in Roma.

Giovedì 10 novembre 2011, ore 16,00 – 20,00
Sala conferenze, Accademia di Romania

In occasione del centenario della nascita di Emil Cioran (1911-1995), l’Accademia di Romania in Roma, in collaborazione con la Facoltà di Filosofia dell’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” e FIRI (Forum degli intellettuali romeni d’Italia), organizza per il 10 novembre 2011 un Convegno di studi dedicato al pensatore di Sibiu, una delle figure più rappresentative della vita culturale europea del secolo scorso.
Obiettivo di tale evento è quello di rendere omaggio al filosofo romeno, ripercorrendone le tappe biografiche e lo sviluppo speculativo, col fine di mostrare l’originalità e l’attualità del suo pensiero, nel contesto della filosofia contemporanea.
Parteciperanno al Convegno il Prof. Mario Andrea Rigoni, ordinario di Letteratura Italiana all’Università di Padova, corrispondente, amico e traduttore di Cioran, il Prof. Francesco Miano, ordinario di Filosofia Morale presso la Facoltà di Filosofia dell’Università di Roma “Tor Vergata”, nonché Direttore, presso lo stesso Ateneo, del Corso di perfezionamento in "Modelli e categorie della filosofia contemporanea" e Aldo Masullo, professore emerito di Filosofia Morale dell’Università di Napoli “Federico II”.
Nel programma sono previsti, inoltre, interventi di giovani, ma qualificati studiosi italiani e stranieri che hanno dedicato al filosofo romeno importanti lavori critici e che da anni sono impegnati in una intensa attività di ricerca sui testi inediti: Massimo Carloni, Horia Corneliu Cicortas, Aurélien Demars, Antonio Di Gennaro, Giovanni Rotiroti, Renzo Rubinelli, Barbara Scapolo. Scarica il programma completo (qui).

19 novembre 2011, Ore 20,30 – 21,30 / 22,00 – 23,00
Accademia di Romania, Sala concerti

MUSEI IN MUSICA

This time it’s different
Christiana Uikiza & Markus Gaudriot
Serata soul / jazz / folk la Accademia di Romania

19-27 Novembre 2011
Roma: Casa del Cinema - Accademia di Romania - Auditorium della Conciliazione

L'Associazione per la Cooperazione TRANSILVANIA - ITALIA, l'associazione PRO EVENT e la Fondazione CIPAL hanno unito le proprie forze per offrire ai giovani talenti romeni la possibilità di presentare la "Romania d'oggi" sugli schermi romani. Partner istituzionali della Romania coinvolti nel progetto: ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA, INSTITUTO CULTURALE ROMENO, AMBASCIATA DI ROMANIA IN ITALIA, CENTRO NAZIONALE DELLA CINEMATOGRAFIA, GRUPPO D'AMICIZIA INTERPARLAMENTARE ROMANIA-ITALIA, ENTE NAZIONALE DEL TURISMO, MINISTERO DELLA CULTURA E DEL PATRIMONIO NAZIONALE, MINISTERO DELLO SVILUPPO REGIONALE E DEL TRASPORTO.
Il progetto sarà sostenuto dagli sponsor FARMEC S.A. - Cluj-Napoca, che concederà il premio della sezione "Il fascino dell'Est Europa" e la compagnia aerea TAROM. Media parteners: CORRIERE DELLA SERA e ACTUALITATEA MAGAZIN.

Giovedì, 1° Dicembre 2011, ore 20:00
Auditorium Parco della Musica, Sala Petrassi

Lunedì 5 dicembre 2011
Sala Conferenze, Accademia di Romania

All’inizio del mese di agosto 2011 si è spenta Rosa del Conte - professoressa, critico letterario, traduttrice, considerata uno dei più preziosi “ambasciatori” della letteratura romena in Occidente. I suoi legami profondi con il mondo culturale romeno iniziano attorno all’anno 1940 con la sua attività di insegnamento presso le università di Cluj e di Bucarest, attività completata da traduzioni e da ricerche scientifiche di altissimo livello.

Il cambio del regime politico in Romania la obbliga a rientrare in Italia dove inizia la sua “missione” di promozione della lingua e della letteratura romena prima presso l’Università di Milano e, dal 1956 in poi, presso l’Università “La Sapienza” di Roma. È rimasta fedele a questa sua missione per tutta la sua vita. Sono ben noti gli incontri, i convegni organizzati assieme a personalità del mondo accademico romeno in tempi per nulla facili per quest’ultimo, i suoi contributi scientifici concretizzati in articoli, studi, libri che restano tutt’oggi punti di riferimento nella storia e nella critica letteraria italiana e romena.

Considerata come uno dei migliori studiosi di Mihai Eminescu, Rosa del Conte è diventata membro d’onore dell’Accademia Romena di Bucarest nel 1994.
Il suo libro più importante “Mihai Eminescu o dell‘ Assoluto” (Modena, S.T.E.M., 196) è stato tradotto e pubblicato in Romania dal rimpianto italianista Marian Papahagi.

Ha tradotto delle opera dei grandi poeti Romeni: Lucian Blaga, Tudor Arghezi e Vasile Voiculescu. Nel 1956 Rosa del Conte è stata quella che ha proposto la candidatura di Lucian Blaga per il Premio Nobel per la Leteratura.

La giornata di studi a lei dedicata desidera essere un omaggio alla sua eredità di romenista da parte della Cattedra di Lingua Romena del Dipartimento di Studi Europei, Americani ed Interculturali dell’Università “La Sapienza” e dal parte dell’Accademia di Romania.

Programma della giornata di studi:

Ore 10,00 - Saluti delle autorità
Mihai BARBULESCU (membro corrispondente dell’Accademia Romena di Bucarest) - Rosa del Conte, membro dell’Accademia Romena di Bucarest
Sante GRACIOTTI (Accademia dei Lincei) - Un saluto e un ricordo
Luisa VALMARIN (Sapienza Università di Roma) - Da Noè a Noè
Bruno MAZZONI (Università di Pisa) - Per altezza d'ingegno ...
Paolo D'ACHILLE (Università Roma Tre - Accademia della Crusca) – Rosa Del Conte traduttrice: note linguistiche
Doina DERER (Università di Bucarest) - Rosa del Conte - italianista in Romania
Cesare ALZATI (Università Cattolica, Milano) - Ripensando a Rosa Del Conte
Alin Mihai GHERMAN (Università “1 Decembrie” Alba Iulia) – Eminescu e la letteratura romena antica
Francesco GUIDA (Università Roma Tre) - Alla storia, attraverso la letteratura

Lunedì 12 dicembre 2011, ore 19.00
Sala Conferenze, Accademia di Romania

Interventi:
P. Dr. Fabian Dobos, Il Vescovo Anton Durcovici: modello di fedeltà a Dio e alla Chiesa
P. Drd. Alois Moraru, Il Vescovo Anton Durcovici: dalla culla alla tomba
P. Dr. Wilhelm Danca, Il Vescovo Anton Durcovici: teologo e pastore

Il Vescovo martire Anton Durcovici (1888-1951) si è formato a Iasi, Bucarest e Roma, dove , si laureò prima in filosofia al collegio di S. Tommaso, poi in teologia al Pontificio Ateneo di Propaganda Fide. Fu ordinato sacerdote il 24 settembre 1910. E 'stato successivamente canonico della Cattedrale San Giuseppe di Bucarest (1923), rettore del Seminario cattolico di Bucarest (1930-1948) e dell’Accademia Teologica di Bucarest (1930-1948). Il 5 aprile 1948 è stato nominato Vescovo di Iasi e Amministratore Apostolico dell'Arcidiocesi di Bucarest. La polizia segreta del regime lo arrestò nel giugno del 1949; per la sua fermezza nella fede fu deriso, maltrattato e affamato per due anni e mezzo in vari carceri della Romania. Morì come martire nella notte del 10/11 dicembre 1951, nella cella della morte del carcere di Sighetul Marmatiei. Il corpo del Mons. Durcovici fu sepolto in una fossa comune nel cimitero ebraico, insieme a qualli di altre 50 figure politiche, civili e religiose uccise a Sighet.
La causa di beatificazione del vescovo, venerato come martire della fede nella diocesi di Iasi dal 1999, è arrivata nella fase romana, tutti i documenti i sono stati presentati alla Congregazione vaticana per le Cause dei Santi.