ro
/
it  
 
 
 programe
 academia
 biblioteca
 bursieri
 arhiva programe
 cursuri romana
 asociatia AARR
 contact

 
 
 Berlin
 Bruxelles
 Budapest
 Istanbul
 Lisabona
 Londra
 Madrid
 New York
 Paris
 Praga
 Roma
 Stockholm
 Tel-Aviv
 Varsovia
 Venetia
 Viena

Aprilie - August 2011

 

Marti 5 aprilie, orele 20.00
Teatro dell’Angelo, Roma
Via Simone de Saint Bon n.19 - 00195 (Zona Viale delle Milizie, Metro Ottaviano)

Spectacolul
„Si cu violoncelul ce facem?”
Piesa într-un act de Matei Visniec
Genul: comedie, teatru absurd

Scrisa în 1989, piesa reda povestea a trei personaje – Omul cu Ziarul, Batrânul cu Baston si Doamna cu voal – ce lasa timpul sa treaca preferând comoditatea unei false asteptari. La un moment dat sunt deranjate de Omul cu violoncelul care cânta insistent, mereu preocupat de acordurile instrumentului lui. Pentru el idealul ar fi sa îsi perfectioneze interpretarea la violoncel. Cele trei personaje în „asteptare” privesc la început cu îngaduinta manifestarea perseverenta a violoncelistului, apoi încep sa se revolte si sa îl respinga. Vor gasi chiar metode stupide pentru a-l face sa înceteze. Reusesc oare sa îl alunge? Si daca da, cu violoncelul ce e de facut? Cacofoniile unui Babel interior (si exterior) ale unora întâlnesc armoniile de sunet si de suflet ale altora...

Distributia:
Omul cu Ziarul - Toma Danila
Batrânul cu Baston - Gheorghe Danila
Doamna cu voal - Tamara Cretulescu
Omul cu violoncelul - Cristian Munteanu

Regia: Lavinia Jemna

Matei Visniec
Matei Visniec

Nascut în România în 1956, în prezent traieste la Paris si lucreaza ca jurnalist la Radio France International. Dat fiind ca scrierile lui erau constant cenzurate de regimul comunist, din 1987 Matei Visniec a cerut azil politic în Franta. Dupa caderea regimului a devenit unul dintre autorii de teatru cei mai prezenti pe scenele românesti. Operele sale au fost traduse si reprezentate în peste 20 de tari din lumea întreaga.

Spectacol în limba româna cu supratitrare în limba italiana.
Traducerea piesei: Roberto Merlo.
Intrarea liberaîn limita locurilor disponibile.

 

Vineri, 8 aprilie 2011, orele 19.00
Sala de concerte, Accademia di Romania

„Primavara 2011” - Ciclu de concerte sinfonice si de canto

Concertul celor mai buni absolventi ai cursului de perfectionare de pian, clasa Maestrului Sergio Perticaroli

Continuã ciclul de concerte sinfonice si de canto organizat în parteneriat cu asociatia AGIMUS ROMA, sub îngrijirea doamnei Ada Gentile, muzicolog si compozitor, care promoveaza de multi ani tineri absolventi ai celor mai importante centre de formare italiene din domeniul muzicii. Proiectul cuprinde mai multe serate muzicale, dintre care patru vor avea loc în sala de concerte de la Accademia di Romania în lunile martie-mai 2011.

 

12 - 26 aprile 2011
Museo Pietro Canonica a Villa Borghese (Viale Pietro Canonica 2)
(mar-dum 9.00-19.00; zile festive 9.00-13.30)

Traditii românesti de Pasti. Expozitie de oua încondeiate si icoane

Pentru cel de-al doilea an consecutiv, credinciosii ortodocsi si catolici sãrbãtoresc împreunã Sfintele Pasti. Accademia di Romania si Muzeul National al Tãranului Român prezintã o expozitie dedicatã ouãlor încondeiate, simboluri ancestrale ale traditiei comune pentru toti crestinii. Peste 300 de ouã încondeiate, însotite de icoane pe sticlã cu temã pascalã si de alte obiecte traditionale românesti (scoarte, tesaturi, catrinte, fote, cruci de mâna) vor fi expuse intre 12 si 26 aprilie 2011 la Muzeul Museo Pietro Canonica din "Villa Borghese". Regiunile în care obiceiul încondeierii este foarte raspândit si vor fi bine reprezentate în expozitie sunt: Bucovina, Buzau si Vrancea, Bran, Arges, Vâlcea, Banat.
Le regioni di provenienza delle uova dipinte e degli altri oggetti d’arte tradizionale esposti sono la Bucovina (Nord-est), Buzau, Vrancea, Bran, Arges e Vâlcea (Centro-sud) e Banato (Sud-ovest). De asemenea, pe toata perioada expozitiei, va rula un film documentar despre mestesugul încodeierii oualor.
Proiectul este ingrijit de Ioana Popescu si Rodica Marinescu (Muzeul National al Tãranului Român, Bucuresti) si se bucurã de patronajul municipalitãtii Romei – Sovraintendenza ai Beni Culturali si colaborarea institutiilor publice "Progetto Zetema" si "Musei in Comune".

 

14 aprilie – 3 mai 2011 (L-V, orele 10-16)
Accademia di Romania in Roma

Vernisaj: miercuri 13 aprilie, orele 17.30

IOAN PAUL AL II-LEA si ROMANIA

Expozitie de fotografii si flatelie organizatã cu ocazia beatificãrii papei Ioan Paul al II-lea de Ambasada României pe lângã Sfântul Scaun si Accademia di Romania in Roma, cu participarea specialã a Romfilatelia si colaborarea Programului în limba românã din cadrul Radio Vaticana si a Arhiepiscopiei Romano-Catolice de Bucuresti. Se aduc multumiri Serviciului fotografic de la Osservatore Romano si Agentiei de Presa Basilica a Patriarhiei Ortodoxe Române.

Program:

Alocutiuni de deschidere:
Prof. Dr. MIHAI BARBULESCU. Director Accademia di Romania in Roma
E.S. Dr. BOGDAN TATARU-CAZABAN, Ambasadorul României pe lângã Sfântul Scaun

Vor lua cuvântul:
Em. S. Rev.ma Cardinalul LEONARDO SANDRI, Prefectul Congregatiei pentru Bisericile Orientale
E. S. D-na HANNA SUCHOCKA, Ambasadorul Poloniei pe lângã Sfântul Scaun
D-na CRISTINA POPESCU, Presedintele director general Romfilatelia

 

Vineri, 29 aprilie 2011, orele 19.00
Sala de concerte, Accademia di Romania

„Primavara 2011” - Ciclu de concerte sinfonice si de canto

I labirinti del Melos”
("Labirinturile Melos-ului")
,
cu Francesca Giordanino (vioara - vocalist) si Antonello Maio (pian)

Continuã ciclul de concerte sinfonice si de canto organizat în parteneriat cu asociatia AGIMUS ROMA, sub îngrijirea doamnei Ada Gentile, muzicolog si compozitor, care promoveaza de multi ani tineri absolventi ai celor mai importante centre de formare italiene din domeniul muzicii. Proiectul cuprinde mai multe serate muzicale, dintre care patru vor avea loc în sala de concerte de la Accademia di Romania în lunile martie-mai 2011.

 

Vineri 6 mai 2011, orele 19.00
Sala de concerte, Accademia di Romania

„Primavara 2011” - Ciclu de concerte sinfonice si de canto

Intâlnire cu Irma Ravinale
Un concert dedicat lui Johann Sebastian Bach

Continuã ciclul de concerte sinfonice si de canto organizat în parteneriat cu asociatia AGIMUS ROMA, sub îngrijirea doamnei Ada Gentile, muzicolog si compozitor, care promoveaza de multi ani tineri absolventi ai celor mai importante centre de formare italiene din domeniul muzicii. Ultimul concert gãzduit în acest an de Accademia di Romania va avea o participare de exceptie:

Monaldo Braconi, pian– Guido Arbonelli, clarinet
Jana Mrazova, mezzo-sopranã
Damiano Mercuri
si Massimo Baiocco, chitarã
Corul Univeritãtii Tor Vergata condus de M. Stefano Cucci

 

Vineri 6 mai 2011, orele 14.30 - 17.00
Sala de Arme de la Palazzo Vecchio din Florenta

FESTIVAL D'EUROPA: Limbi si cultura a Europei: o calatorie pentru cunoastere si comunicare. Promovarea, difuzarea si protejarea patrimoniului lingvistic european

În cadrul Festivalului Europei, societatea „Dante Alighieri” organizeazã o dezbatere pe tema "promovarea, difuzarea si protejarea patrimoniului lingvistic european", care vede implicate câteva dintre cele mai importante institute lingvistice si de culturã din Europa.

Participanti:
Amb. Bruno Bottai – Presedintele Societãtii Dante Alighieri; Uwe Reissig – Director Goethe-Institut Rom; Mario Garcia De Castro – Director Istituto Cervantes - Roma; Kevin Mackenzie – Vice Director British Council - Roma; Stefania Fuscagni – Comisar extraordinar ANSAS ex Indire; Marco Ricceri – Secretar general al Institutului de Cercetare Eurispes; Miloslav Hirsch – Director Institutul Cultural Ceh - Milano; lect. univ. Nicoleta Nesu – profesor de limba românã la Universitatea La Sapienza si la Accademia di Romania in Roma; Domenico D'Oria – Presedinte Alliances Francaises Italia; Va modera întâlnirea: Massimo Arcangeli – (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri).

 

Duminicã 8 mai, orele 17.30
Conversation corner / Padiglione della Pelanda
MACRO Testaccio / Piazza Orazio Giustiniani, 4 Roma

Preview a celor douã proiecte nationale pentru Bienala din Venezia 2011

Accademia di Romania in Roma si Institutul Român de Culturã si Cercetare Umanisticã din Venetia propun o avanpremierã a proiectului românesc pentru Biennala de arta de la Venezia 2011, cu scopul de a atrage publicul specializat si jurnalistii de arta asupra proiectului românesc de la bienala, care urmeaza a fi inaugurata pe 4 iunie 2011.

România va participa la cea de-a 54-a editie a Bienalei de Arta de la Venetia (2011), cu doua proiecte nationale: unul în Pavilionul national din spatiul „Giardini della Biennale” si celalalt în Noua Galerie a IRCCU Venetia. Conform rezultatelor concursului national organizat de ICR, MCPN si MAE, proiectele care vor reprezenta România la editia 2011 a Bienalei de Arta de la Venetia sunt: „Performing history” în Pavilionul României, artisti: Ion Grigorescu, Anetta Mona Chisa & Lucia Tkacova, curatori Ami Barak, Maria Rus Bojan, Bogdan Ghiu si „Romanian Cultural Resolution” în Noua Galerie a IRCCU Venetia proiectul, curatori Adrian Bojenoiu si Alexandru Niculescu.

La Roma vor prezenta proiectul "Performing history" Maria Rus Bojan, Bogdan Ghiu (curatori) si Irina Cios (producator), "Romanian Cultural Resolution" fiind ilustrat de curatorii Adrian Bojenoiu si Alexandru Niculescu. Prezentarea va fi fãcutã în limba englezã.

 

Sâmbãtã, 14 mai 2011, orele 21.00 - 23.00
Accademia di Romania (cu intrare din Piazza José de San Martin, 1)

Noaptea muzeelor 2011
la Accademia di Romania:
Fanfara Shavale

Fanfara Shavale din Romania, provine dintr-o asezare cu numai 140 de case si 560 de locuitori d in centrul Moldovei, care si-a câstigat însa un renume de invidiat,prin cel mai mare numar de fanfare din tara (poate chiar si din lume), fiecare barbat stiind sa cânte la cel putin un instrument. Talentul muzical si instrumental este transmis din generatie în generatie: de la copiii de 4 ani pâna la batrânii de 74, fiecare poate interpreta o piesa muzicala, chiar daca nu cunoaste notele muzicale, ceea ce asigura autenticitatea melodiilor, satul fiind subiect de cercetare pentru muzicologi, muzicieni si etnologi. Începând cu anul 1999, cei 10 membri ai Fanfarei Shavale promoveaza cu succes muzica traditionala romaneasca si romani în lume, participând la concerte live si festivaluri renumite de world music, folk sau jazz din Austria, Anglia, Belgia, Cehia, China (Expozitia universala de la Shanhai) Elvetia, Franta, Germania, Irlanda, Israel, Italia ( Revelionul din Piata San Marco si Carnavalul din Venetia), Polonia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria, Ucraina si Turcia.
Albumul lor de debut (2003), intitulat "Speed Brass of the Gypsies", include 20 de piese si aduce un spirit inovator în muzica fanfarelor lautaresti, combinând mai multe stiluri de muzica traditionala din spatiul balcanic cu un ritm fabulos de pâna la 200 de batai pe minut.

 

Vineri 20 mai, orele 18,30
Biblioteca, Accademia di Romania

În cadrul ciclului „Idee a confronto” dedicat bursierilor „Vasile Pârvan”
va invitam la dezbaterea:

Lectura orasului. O perspectiva tipologica.

cu arh. Alexandra Afrasinei si prof. Antonio Cappuccitti

Alexandra Afrasinei a fost bursier „Vasile Pârvan” al Accademia di Romania în bieniul 2006-2008. În prezent preda în cadrul Univ. de Arhitectura „Ion Mincu” din Bucuresti si continua sa colaboreze cu Catedra de Arhitectura si Urbanistica a Facultatii de Inginerie a Univ. „La Sapienza” din Roma. Doctoratul aflat în stadiu de finalizare al Alexandrei Afrasinei se concentreaza asupra problematicii orasului: lectura, analiza, interventie asupra tesutului urban.

Prof. Antonio Cappuccitti – profesor de proiectare urbana si de planificare urbanistica în cadrul Catedrei de Arhitectura si Urbanistica a Facultatii de Inginerie din cadrul Univ. “La Sapienza” din Roma. Coordonator a numeroase proiecte de cercetare privind evolutia tesutului urban, prof. Antonio Cappuccitti e autorul sau coordonatorul unor texte de specialitate devenite de referinta: “Tessuti e centralità nella morfologia urbana di Roma, (Aracne editrice, Roma, 2006) e Strumenti, procedure valutative e itinerari gestionali per l'urbanistica concertata (Aracne editrice, Roma, 2006). Împreuna cu Elio Piroddi a îngrijit volumul Il Nuovo Manuale di Urbanistica (Mancosu editore, Roma 2009).

 

25 mai - 5 iunie 2011
Accademia di Romania

PROPATRIA FESTIVAL

Asociatia culturala romano-italiana PROPATRIA organizeaza in perioada 25 mai – 5 iunie la Accademia di Romania in Roma (piazza Josè de San Martin 1) PROPATRIA FESTIVAL. Manifestarea se bucura de patronajul Ambasadei României în Italia, al „Accademia di Romania in Roma”, Comune di Roma si Provincia di Roma.
Pe durata festivalului va fi deschisa expozitia de fotografie intitulata “VERSUS - atunci si acum“ – fotografii de Eugen Ciocan, regizor, producator tv si fotograf profesionist si o expozitie de grafica satirica “Ridendo castigat mores“ a renumitului grafician Mihai Panzaru PIM.
Duminica, 29 mai, începând cu orele 17.30, va avea loc prezentarea volumului de poezie Poetry from Bucovina – Poezii din Bucovina, ilustrat de Mihai Panzaru PIM , cuprinzând peste 60 de poezii scrise de tot atâtia poeti bucovineni de ieri si de azi.
Festivalul se va încheia sâmbata, 4 iunie, cu GALA TINERELOR TALENTE, spectacol realizat de copii si adolescenti români ce traiesc in Italia, care prin activitatea extrascolara au reusit sa obtina rezultate remarcabile in diverse domenii ( muzica , arte , sport ,etc.) consemnate prin titluri si medalii pe plan regional si national. Invitati de onoare vor fi orchestra de copii a Institutului Antonio Rosmini din Roma, iar din Romania talentatul violoncelist de 13 ani Vlad Matei, câstigator a numeroase concursuri de specialitate. Organizatorii îsi propun ca aceasta prima editie a Festivalului sa reprezinte un pas important în valorizarea talentului acestor tineri precum si pentru crearea unui pod intre cele doua culturi.

 

Sâmbata 28 mai 2011
Sala de Conferinte , Accademia di Romania

În cadrul colocviului
“Tradizioni e testimonianze Athonite tra la fine del XVIII e l’inizio del XX secolo” /
“Traditii si marturii Athonite între sfârsitul sec. XVIII si începutul sec. XX”

organizat de Asociatia “Insieme per l’Athos”

va avea loc prezentarea volumului
"Le icone delle feste - il linguaggio dell'immagine nella liturgia"
Coautori: Mons. Orlando Barbaro si Iulia Tarciniu Balan, Ed. Marcianum Press, Venetia, 2010

Expozitie de icoane realizate de Iulia Tarciniu Balan
Participa: Iulia Tarciniu Balan

Volumul (150 pagini, 500 ilustratii color) poate fi poate fi considerat un manual de pictura bizantina constând în lectura teologica, în istoricul si fazele de executie cu materialele necesare a 15 icoane împaratesti.
Iulia Tarciniu Balan: Licentiata în pictura bisericeasca la Universitatea de Teologie Ortodoxa din Bucuresti în 2002. Din iunie 2008 deschide propriul atelier de pictura bizantina în Venetia “Bottega bizantina”(www.bottegabizantina.eu).
Mons. Orlando Barbaro – Vicar Episcopal cu probleme de Cult Canonic, Bazilica San Marco, Patriarhia din Venetia.
Expozitia va fi deschisa publicului în perioada 28-29-30 mai.

 

8 - 21 Iunie 2011
Accademia di Romania in Roma
Vernisaj: miercuri 8 iunie 2011 orele 19.00

Miercuri, 8 iunie 2011, la orele 19.00, “Accademia di Romania in Roma” va inaugura expozitia de arta contemporana SPAZI APERTI, ajunsa la cea de-a IX-a editie cu tema „Experienta estetica”, sub îngrijirea d-nei Luisa Conte.
Expozitia, conform unei traditii deja consolidate, reuneste în salile Academiei pâna pe 21 iunie o selectie de lucrari apartinând bursierilor a academiilor si institutelor straine din Roma si a unor artisti italieni si straini. Va fi prezentata o ampla panorama de forme si expresii artistice contemporane, de la video-art si fotografie la instalatii, performance, pictura, teatru, dans si muzica.
Manifestarea, îngrijita de Luisa Conte, este organizata de „Accademia di Romania”, cu sustinerea Institutului Cultural Român si se bucura de patronajul Municipalitatii Romei. Colaboreaza la editia din acest an: Academia Belgica, British School in Rome, Accademia di Danimarca, Accademia di Romania, Circolo Scandinavo, Institutul Român de Cultura si Cercetare Umanistica din Venetia, Real Academia d’Espana, Universitatea de Vest Timisoara – Facultatea de Arte si Design.
Vizitatorii din acest an la „Spazi Aperti” vor putea experimenta si trai personal experienta estetica. Conform teoriei profesorului Vezio Ruggieri experienta artistica se naste din întâlnirea unei figuri-stimul (fie ea vizuala, sonora sau de alta forma) cu un observator: arta exista întrucât exista corpul subiectului si vastul sau proces permanent de elaborare a stimulilor, care permite reconstructia realului drept imagine interna. Subiectul, chiar si într-o maniera inconstienta, încearca astfel sa mimeze cu ajutorul corpului semnalele provenite de la opera de arta cu care intra în contact, pâna când prin experienta sa estetica îsi va forma imaginea despre sine subiect si reprezentarea proprie a realului.
Artistii vor prezenta lucrari site specific care, prin diferitele lor forme de expresie, vor lua în considerare raportul cu celalalt, cu spectatorul: rezultatul este un parcurs bogat în diferiti stimuli, astfel încât sa poata fi experimentata experienta estetica si sa poata fi regasita, între diferitele posibilitati la dispozitie, propria 'emotie’.
Devis Venturelli prin video-urile sale, recurgând la tesaturi emotive specifice, dialogheaza cu spectatorul asupra posibilelor forme de arhitectura urbana si propune un monument excentric. Instalatia video interactiva a lui Marco Lamanna chiama în cauza spectatorul prin privire si miscare, iar Maria Diekmann îl implica prin auz. Richard Gasper, prin instalatia sa intra în raport cu propriul corp; KirsiMarja se opreste aspra starilor sufletesti, atât în video cât si în fotografie, în timp ce Laurence Snackers cerceteaza chipurile prin pictura.

În seara inaugurala, la orele 19.00 directorul de programe al academiei – dl. Cornel Baicu si curatoarea – d-na Luisa Conte vor prezenta manifestarea, iar Prof. Vezio Ruggieri va tine o interventie pe tema experientei estetice. Reprezentantii Facultatii de Arte si Design din cadrul Universitatii de Vest Timisoara vor prezenta o selectie de lucrari ale propriilor studenti. Vernisajul va continua cu o performance de audiovisual mapping pe fatata Academiei. La 21.00 în sala de concerte a va avea loc un dj set cu dj-ul Sillyconductor, intitulat Orchestral Cowboy.
Sâmbata, 11 iunie, experienta estetica va fi pusa în scena cu ajutorul limbajului teatral. La orele 19.00 actorul Alex Pascoli va interpreta un text inspirat de Lectiile Americane ale lui Italo Calvino; la orele 20.00 serata va continua cu protectia unei performance teatrale a artisti Maruchi León, Angel Masip, Clara Gonzáles (Reale Accademia di Spagna), intitulata “Prova registrata sull’etjud dell’opera di Anton Cechov, Tre Sorelle”
Sâmbata, 18 iunie, la orele 19.00 tema experientei estetice va fi abordata de grupul Basmati printr-o performance live de dans însotita de un video de animatie digitala aspra posibilitatilor expresive ale corpului.
Luni 20 iunie, la orele 20.30, în cadrul Sarbatorii Europene a Muzicii, ansamblul instrumental ‘La piccola Accademia degli specchi’, va sustine un concert de muzica de camera contemporana propunând un repertoriu atent la experientele minimaliste si post-minimaliste.
Manifestarea se va încheia marti 21 iunie cu un concert de muzica jazz, electronic piano, sustinut de o legenda vie a jazz-ului românesc, maestrul Jancsy Körössy, într-un extraordinar duet pianistic cu Ramona Horvath, programat cu începere la orele 20.30.

ARTISTI
Pelayo Varela Alvarez, Basmati (Saul Saguatti / Audrey CoÏaniz), Charlotte Bergman, Patricio Cabrera, Riccardo Cazzato, Aurelio Edler Copes, Alessandro Di Gregorio, Maria Diekmann, Robert Fekete, Julio Galeote Carrascosa, Carlos García Fernández, Richard Gasper, Silvio Giordano, Clara González, Andrea Jaurrieta Bariain, KirsiMarja Metsahuone, Eva La Cour, Marco Lamanna, Maruchi León, Angel Masip, Giacomo Miracola, Alessandro Morino, Ursula Nistrup, Alex Pascoli, Tommaso Pedone, Adina Plugaru, Tero Puha, Marius Purice, Sorin Cosmin Scurtulescu, Laurence Snackers, Sergiu Toma, Charlotte Troldahl, Devis Venturelli, Claudia Roxana Zloteanu.

 

Joi, 9 iunie 2011, orele 18.00
Accademia di Romania - Biblioteca

Prezentarea cãrtii

lui Andrea Fara
La formazione di un'economia di frontiera.
La Transilvania tra il XII e il XIV secolo
,
/ Formarea unei economii de frontiera.
Transilvania între secolele XII - XIV

(Editoriale Scientifica, Napoli, 2010)

Lucrarea lui Andrea Fara "La formazione di un'economia di frontiera. La Transilvania tra il XII e il XIV secolo" ("Formarea unei economii de frontiera. Transilvania între secolele XII - XIV"), Editoriale Scientifica, Napoli 2010, constituie o noutate editoriala si o opera fundamentala pentru cititorii italieni interesati în studiile dedicate Transilvaniei medievale. Bazata pe o serioasa cercetare documentatiei edite si a arhivelor si pe o metodologie de ultima ora, lucrarea are meritul de a oferi o noua panorama asupra relatiilor economico-sociale dintre Transilvania medievala si 'sistemul Europa'.

Andrea Fara este doctor în istorie al Universitatii din Pisa, în cotutela cu Universitatea "Babes-Bolyai" din Cluj Napoca si cercetãtor în cadrul Facultatii de Economie Luiss "Guido Carli" din Roma. Preda la Universitatea Tusciei din Viterbo, fiind unul dintre putinii specialisti italieni pe istoria economica a Europei Centrale si Rasaritene în perioada pre-industriala. A publicat numeroase studii dedicate acestor subiecte si este o prezenta constanta la conferinte si colocvii internationale.

Vor lua parte la dezbatere:
Prof. Luciano Palermo (Università degli Studi della Tuscia di Viterbo) si
Prof. Rita Tolomeo (Università degli Studi "la Sapienza" di Roma).
Va fi prezent autorul.

 

Vineri – 10 iunie, sâmbata – 11 iunie
Sapienza Università di Roma/ Accademia di Romania

“Dire le cose come sono”/
“A spune lucrurile asa cum sunt”
Colocviu de studii în onoarea lingvistului Eugen Coseriu

La împlinirea a 90 de ani de la nasterea lingvistului Eugeniu Coseriu, Accademia di Romania în colaborare cu Catedra de Limba româna din cadrul Departamentului de Studii Europene, Americane si Interculturale al Facultatii de Filozofie, Litere, Stiinte Umaniste si Studii Orientale al Universitatii La Sapienza din Roma organizeaza un colocviu omagial dedicat celui care, prin valoarea stiintifica exemplara a cercetarilor sale, a influentat în mod profund domeniul culturii contemporane în general si cel al lingvisticii ca stiinta a culturii în particular.

Programul colocviului

Vineri 10 iunie
Aula Levi della Vida, Vetrerie Sciarra
Sapienza Università di Roma, Via dei Volsci 122

Orele 10.00 Alocutiuni de deschidere
Orele 11.00 – 13.00
Moderator: Donatella DI CESARE
Marius SALA, Academia Româna, Bucuresti, “J’avais connu le professeur Eugeniu Coseriu ...” (titlu provizoriu)
Donatella DI CESARE, Sapienza Università di Roma, L'orizzonte filosofico di Eugenio Coseriu
Eugen MUNTEANU, Academia Româna, Bucuresti Institutul de Filologie Româna «A. Philippide», Iasi, Quelques réfléxions sur la postérité immédiate de Coseriu

Vineri 10 iunie
Accademia di Romania
P.zza José de San Martin no. 1

Orele 16.00 – 18.30
Moderator: Eugen MUNTEANU
Manuel CASADO VELARDE, Università di Navarra, Confianza y sospecha como principios del análisis del discurso según E. Coseriu
Marco MANCINI, Università della Tuscia-Viterbo, Finalismo e libertà nella storia linguistica secondo Coseriu
Eugenia BOJOGA, Universitatea ”Babes-Bolyai”, Cluj-Napoca, Le "lezioni" italiane di Eugenio Coseriu
José POLO, Università di Madrid, ”Mis” orígenes hispanos de “Lecciones de lingüística general” de Eugenio Coseriu: viaje de ida y vuelta (1966-1981-1999)

Sâmbata 11 iunie
Accademia di Romania

Orele 10.00 – 13.00
Moderator: Manuel CASADO VELARDE
Cristian BOTA, Università di Ginevra, De Coseriu à Saussure et retour
Fernando MARTÍNEZ DE CARNERO CALZADA, Sapienza Università di Roma, La linguistica integrale e le crepe delle strutture
Oana BOC, Universitatea ”Babes-Bolyai”, Cluj-Napoca, Les contributions de la linguistique d’Eugenio Coseriu à la compréhension de la textualité littéraire

 

Joi 16 iunie 2011
Biblioteca, Accademia di Romania

Comunicarea în antichitatea clasica.
Mijloace si teme ale schimburilor de informatii
- colocviu -

Comunicarea si limbajul (scris si nescris) in antichitate, epoca clasica si in imperiul roman tarziu, cunoaste forme variate, din care unele sunt dezbatute la intalnirea dela Adr: obtinerea si vehicularea informatiilor militare, rostul serviciilor secrete, actiunea militara ca explorare a unor teritorii necunoscute, perceperea spatiului si dezvoltarea infrastructurii. Intr-o lume predominant analfabeta comunicarea se face, în buna masura, prin intermediul imaginilor si a simbolurilor. Unele comunicari privesc tocmai acest aspect: de la felul în care se transmite mesajul politic al centrului (Roma si puterea imperiala) spre provincii prin intermediul operei artistice, pâna la „limbajul” cadourilor în relatiile internationale din imperiul roman târziu. „Comunicarea” cu divinitatea, prin intermediul actelor votive si autoreprezentarea elitelor locale prin monumente funerare completeaza subiectele dezbatute de specialisti români, italieni si rusi.

Program

Orele 9,30 – 12,30
Dr. Anna Maria Liberati (Museo della Civiltà Romana, Roma), Circolazione e trasmissione delle informazioni. Evidenze archeologiche.
Dr. Florin Fodorean (Universitatea “Babes-Bolyai”, Cluj-Napoca), Ab Histro ad Oceanum...through Roman Dacia: military explorations, cartography, geographical knowledge, perception of space and development of road infrastructure.
Dr. Ekaterina Nechaeva (EHESS, Paris), Comunicazione attraverso i simboli. I doni diplomatici come un liguaggio della politica internazionale nella Tardà Antichità
Dr. Mariana Pîslaru (Muzeul Turda), Comunicare con le immagini: la personificazione della Dacia nell`arte romana
Prof. Mihai Barbulescu (Accademia di Romania, Roma), I servizi segreti nell’Antichità: un libro recente.
Pausa pranzo

Orele 15 – 17,30
Av. Enrico Silverio (Foro di Roma), Il ciclo delle informazioni nella sicurezza interna e militare a Roma antica. Linee evolutive.
Dr. Sorin Nemeti (Universitatea “Babes-Bolyai”, Cluj-Napoca), La religion – moyen de communication: les dieux sans nom en Dacie
Dr. Carmen Ciongradi (Muzeul National al Transilvaniei, Cluj-Napoca), Monumente von Prokuratoren und munizipaller Ritterschaft von Dacia Porolissensis.
Dr. Eleonora Mancini (Scuola di Specializzazione in Archeologia - Università di Pisa), Comunicare la vita e la morte. Le iscrizioni dei sarcofagi strigilati.

 

Miercuri 29 si joi 30 iunie 2011 orele 20.30,
Teatro dell’Angelo
Via Simone de saint Bon, 19 (zona Prati, metro Ottaviano - San Pietro)

TEATRUL LUI MATEI VISNIEC
Amprenta a timpurilor si instrument de rezistenta culturala

Teatrul lui Matei Visniec este un proiect propus de Accademia di Romania în colaborare cu Teatro dell’Argine/ ITC Teatro di San Lazzaro si cu CIMES (Centro di Musica e Spettacolo – Dipartimento di Musica e Spettacolo – Alma Mater Studiorum – Università di Bologna) si are ca scop valorizarea atentiei dedicate operei lui Matei Visniec de catre Universitatea si mediile teatrale din Bologna. Invitata de Accademia di Romania, Compagnia del Teatro dell’Argine va pune în scena un diptic format din spectacolele Del sesso della donna come campo di battaglia nella guerra in Bosnia si I cavalli alla finestra.

Spectacolul Del sesso della donna come campo di battaglia nella guerra in Bosnia se va juca în data de 29 iunie începând cu orele 20,30 la Teatro dell’Angelo din Roma. Distributia este formata din Micaela Casalboni si Giulia Franzaresi, regia e semnata de Nicola Bonazzi. Un titlu îndranet si enigmatic pentru o poveste simpla si emotionanta care aduce în discutie sfâsierile timpurilor noastre moderne. Doua femei, Kate si Dorra, se confrunta cu dificultatile tragicului abuz suferit de cea din urma. Scenariul e acela al razboiului din fosta Iugoslavie. Kate, psiholog american, este chemata sa ajute soldatii care redeschid gropile comune; ea se ocupa de Dorra – o femeie tânara marcata în trup si în suflet de violenta prin care a trecut. În linistea aseptica a unei clinici elvetiene, Dorra, dupa taceri încapatânate si furioase, reparcurge motivele urii seculare careia i-a cazut victima, în timp ce Kate noteaza progresele situatiei ei, integrându-le cu observatii teoretice despre pulsiunile de agresivitate ale barbatului balcanic fata de femeie. Când dorinta de autodistrugere a Dorrei pare sa prevaleze, un eveniment neasteptat redeschide usa sperantei. Matei Visniec, unul dintre cei mai apreciati dramaturgi europeni, face o lectura a violentei razboaielor interetnice în lumina unei sensibilitati acute, patrunzatoare, alternând reflectii si reprezentatii, monologul si dialogul, documentul stiintific si introspectia. Creioneaza astfel doua figuri de femei de neuitat si care lupta cu o drama imensa, cea a oricarui razboi.

În seara urmatoare - 30 iunie, orele 20,30 - aceeasi companie pune în scena piesa I cavalli alla finestra cu Micaela Casalboni, Giovanni Dispenza si Andrea Gadda, regia de Andrea Paolucci. Trei istorii diferite, trei finaluri aproape “politiste” pentru a povesti nebunia razboiului si fascinatia malefica a puterii. O mama în vârsta si un fiu retardat, o fiica superficiala si un tata bolnav, o sotie fragila si un sot violent. Trei povesti de viata diferite si totusi unite de prezenta unui mesager convingator care soseste, punctual precum moartea, sa aduca un plic galben si un buchet de flori. Trei fotografii diferite pentru a povesti alte o mie, pentru ca în orice razboi omul începe ca erou si sfârseste în pulbere, calcat în picioare de copite si cizme. Gratie unei abordari pline de putere evocativa si aproape lunateca, Visniec îsi conduce cititorii/spectatorii într-un univers dezlânat si batjocoritor, ireal si lipsit de sens. Un univers facut din victime care se cred eroi, batrâni decrepiti în cautarea zilei de glorie, femei sacrificate în strigate de lupta. Un dans macabru, fascinant si grotesc în care timpul fuge când înainte, când înapoi mâncând acele ceasornicelor ... si caii urzesc sinistru în umbra...
Scrisa în 1987 si blocata de cenzura comunista în seara care preceda prima reprezentatie, piesa I cavalli alla finestra/Caii la fereastra a fost pusa în scena cu mult succes în Europa, Statele Unite si Japonia. Cea propusa de Teatro dell’Argine este prima reprezentatie italiana.

Piesa I cavalli alla finestra va fi introdusa de o interventie
a dramaturgului Matei Visniec, a regizorilor Nicola Bonazzi si Andrea Paolucci.
Prof. Gerardo Guccini (Università di Bologna) va prezenta volumul
Drammi di resistenza culturale (Titivillus, 2009) de Matei Visniec.

SUB PATRONAJUL ALMA MATER STUDIORUM SI AL ALLIANCE FRANÇAISE
CU COLABORAREA “DMS” - DIPARTIMENTO DI MUSICA E SPETTACOLO, UNIVERSITÀ DI BOLOGNA

 

9 - 15 August 2011
Accademia di Romania / Isola Tiberina

 

15 - 23 August 2011
Accademia di Romania, Sala de expozitii

 

19 August 2011
Gropina, Loro Ciuffenna (Toscana)

 
 
 
Visitors of this page from 1st January 2009:
Website counter
 
 
Valle Giulia, Piazza José de San Martin, 1 00197 Roma
Telefono: 00-39-06-320.80.24;  00-39-06-320.15.94;  00-39-06-977.49.813;  00-39-06-977.49.814  00-39-06-977-49.815
Fax: 00-39-06-3216964 E-mail: accadromania@tin.it; accadromania@accadromania.it; accadromania@hotmail.com
Web site: www.accadromania.it